-
1 повешение
impiccagione ж.* * *с.казнить через пове́шение — impiccare vt, condannare all'impiccagione
* * *n1) gener. appiccamento, appendimento2) med. impiccamento -
2 повешение
-
3 казнь через повешение
ngener. impiccagioneUniversale dizionario russo-italiano > казнь через повешение
-
4 повесить
1) (на вешалку и т.п.) appendere2) ( казнить) impiccare* * *сов. В1) appendere vt, sospendere vtпове́сить картину — appendere / attaccare un quadro
пове́сить на гвоздь — attaccare / appendere ad un chiodo тж. перен.
пове́сить бельё — stendere la biancheria
пове́сить трубку (телефонную) — (ri)appendere / (ri)attaccare il ricevitore
2) ( казнить) impiccare vt; giustiziare per impiccagioneпове́сить нос (на квинту) — cadere in disperazione; buttarsi giù
повесив голову — a capo chino, a capo basso
* * *vgener. sospendere (казнить), afforcare -
5 через
[čérez] prep. (+ acc.)1.1) tra, fra, entro, inгода через два — (a) fra un paio d'anni; (b) un paio d'anni dopo
2) su, sopra ( o non si traduce)4) via5) tramite6) più avanti, a distanza di7) con2.◆работать через силу — lavorare (a) contro voglia; (b) sforzandosi
действовать через голову + gen. — agire scavalcando qd
См. также в других словарях:
impiccagione — /impik:a dʒone/ s.f. [der. di impiccare ]. [forma di esecuzione capitale in cui la persona è appesa per il collo a un capestro] ▶◀ (non com.) impiccamento … Enciclopedia Italiana
impiccagione — im·pic·ca·gió·ne s.f. CO pena capitale in cui il condannato viene impiccato: condannare all impiccagione {{line}} {{/line}} DATA: 1881 … Dizionario italiano
impiccagione — {{hw}}{{impiccagione}}{{/hw}}s. f. Esecuzione capitale in cui il condannato viene impiccato … Enciclopedia di italiano
impiccagione — pl.f. impiccagioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
impiccagione — s. f. impiccamento □ esecuzione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Tonino Guerra — Pour les articles homonymes, voir Guerra. Tonino Guerra Données clés Nom de naissance Antonio Guerra Naissance 16 mars 1920 Santarcangelo di Romagna, Italie Nationalité … Wikipédia en Français
forca — fór·ca s.f. AU 1. attrezzo agricolo usato per rimuovere fieno, paglia e sim., formato da un lungo manico di legno con inserita una forcella di ferro con due o più denti lievemente arcuati 2a. patibolo per impiccare formato da due pali infissi nel … Dizionario italiano
impiccamento — im·pic·ca·mén·to s.m. BU impiccagione, l impiccare, l impiccarsi e il loro risultato | fig., vincolo, obbligo gravoso {{line}} {{/line}} DATA: 1834 … Dizionario italiano
impiccatore — im·pic·ca·tó·re agg., s.m. BU che, chi impicca | che, chi condanna molte persone all impiccagione {{line}} {{/line}} DATA: av. 1342 … Dizionario italiano
impiccatura — im·pic·ca·tù·ra s.f. BU impiccagione {{line}} {{/line}} DATA: av. 1311 … Dizionario italiano
laccio — làc·cio s.m. 1a. AD fune munita all estremità di un cappio a nodo scorsoio, usata per catturare uccelli, selvaggina o animali allo stato brado: laccio per le lepri, prendere al laccio un cavallo | fig., insidia, trappola, tranello: tendere un… … Dizionario italiano