-
1 impiallacciare
impiallacciare v.tr. to veneer.* * *[impjallat'tʃare]verbo transitivo to veneer* * *impiallacciare/impjallat't∫are/ [1]to veneer. -
2 impiallacciare
impiallacciareimpiallacciare [impiallat't∫a:re]verbo transitivofurnieren [in mit]Dizionario italiano-tedesco > impiallacciare
3 impiallacciare
impiallacciare vt фанеровать, покрывать фанерой4 impiallacciare
5 impiallacciare
6 impiallacciare
vtфанеровать, покрывать фанерой; шпонировать7 impiallacciare
лесн. венировать, обшивать ( фанерой), фанеровать8 impiallacciare
9 impiallacciare vt
[impjallat'tʃare](mobile) to veneer10 impiallacciare
покрывать фанерой, фанеровать11 impiallacciare
vt [impjallat'tʃare](mobile) to veneer12 martello per impiallacciare
Dictionnaire polytechnique italo-russe > martello per impiallacciare
13 фанеровать
14 фанеровать
impiallacciare, rivestire [coprire] di legno compensato15 veneer
I [vɪ'nɪə(r)]1) (on wood) impiallacciatura f., piallaccio m.2) fig. (surface show) patina f., verniciatura f.II [vɪ'nɪə(r)]verbo transitivo impiallacciare [ wood]* * *veneer /vəˈnɪə(r)/n.1 (falegn.) piallaccio; impiallacciatura2 (edil.) rivestimento esterno3 (fig.) facciata; maschera: a veneer of courtesy, una facciata di cortesia; beneath a veneer of respectability, sotto la maschera della rispettabilità.(to) veneer /vəˈnɪə(r)/v. t.1 (falegn.) impiallacciare● (falegn.) veneer-cutting machine, sfogliatrice ( macchina che ricava fogli di legno per impiallacciature da un tronco).* * *I [vɪ'nɪə(r)]1) (on wood) impiallacciatura f., piallaccio m.2) fig. (surface show) patina f., verniciatura f.II [vɪ'nɪə(r)]verbo transitivo impiallacciare [ wood]16 фанеровать
17 обшить
сов. В тж. Т1) ( пришить по краю) guarnire vtобшить каймой — orlare vt, contornare vt2) ( обить) rivestire vt, coprire vt; fasciare vt ( корпус судна) impiallacciare vt (тесом, плитами)3) разг. ( сшить одежду для всех)обшить всю семью —tutta la famiglia 18 фанера
ж.1) piallaccio m, (legno) compensato m19 фанеровать
несов. В спец.20 венировать
лесн.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
impiallacciare — v. tr. [der. di piallaccio, col pref. in 1] (io impiallàccio, ecc.). (arred.) [rivestire legno di qualità inferiore con fogli sottili di legno pregiato] ▶◀ impellicciare, plastronare … Enciclopedia Italiana
impiallacciare — im·pial·lac·cià·re v.tr. 1. TS fal. rivestire una superficie di legno ordinario con un sottile foglio di legno pregiato: impiallacciare un mobile in noce Sinonimi: 2impellicciare. 2. TS edil. rivestire con sottili lastre di marmo o con mattoni:… … Dizionario italiano
impiallacciare — {{hw}}{{impiallacciare}}{{/hw}}v. tr. (io impiallaccio ) Rivestire con fogli sottili di legno pregiato; SIN. Impellicciare … Enciclopedia di italiano
impiallacciare — v. tr. (di mobile) impellicciare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
empelechar — (Del ital. impiallacciare < pialla, cepillo de carpintero < lat. planula, doladera pequeña.) ► verbo transitivo 1 Unir chapas de mármol. 2 Cubrir una superficie con mármol. * * * empelechar (del it. «impiallacciare», chapear) 1 tr. Recubrir … Enciclopedia Universal
impellicciare — 1im·pel·lic·cià·re v.tr. 1. CO coprire, vestire con una pelliccia | BU foderare di pelliccia 2. OB fig., coprire di percosse {{line}} {{/line}} DATA: av. 1538 nell accez. 2. ETIMO: der. di pelliccia con 1in e 1 are. 2im·pel·lic·cià·re v.tr. TS… … Dizionario italiano
impiallacciatura — im·pial·lac·cia·tù·ra s.f. TS fal. l impiallacciare e il suo risultato | tecnica con cui un legno di scarso valore viene rivestito con sottili fogli di legno pregiato | l insieme dei fogli di legno usati per impiallacciare Sinonimi:… … Dizionario italiano
rimpiallacciare — rim·pial·lac·cià·re v.tr. TS fal. impiallacciare di nuovo {{line}} {{/line}} DATA: 1871. ETIMO: der. di impiallacciare con ri … Dizionario italiano
impiallacciatura — {{hw}}{{impiallacciatura}}{{/hw}}s. f. 1 Tecnica dell impiallacciare. 2 Materiale usato per impiallacciare … Enciclopedia di italiano
impellicciare — v. tr. [alteraz. di impiallacciare per raccostamento a impellicciare rivestire di pelliccia ] (io impellìccio, ecc.). (arred.) [rivestire legno di qualità inferiore con fogli sottili di legno pregiato] ▶◀ [➨ impiallacciare] … Enciclopedia Italiana
impiallacciato — im·pial·lac·cià·to p.pass., agg. 1. p.pass. → impiallacciare 2. agg. CO di legno o di mobile rivestito con lamine di legno più pregiato: una scrivania impiallacciata in noce … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский