-
1 impertinent
♦voorbeelden:impertinente opmerkingen • impertinent remarks -
2 impertinent
-
3 impertinent
adj. impertinent, impudent, insolent; irrelevant, not pertinent; incongruous, inappropriate -
4 impertinent
дерзкий, наглый -
5 impertinent gedrag
impertinent gedragVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > impertinent gedrag
-
6 driest
adj. reckless, heedless; impertinent, malapert -
7 onbeschaamd
adj. impudent, unashamed, insolent, impertinent, brazenfaced, barefaced, bold faced, audacious, unabashed, brassy, cheeky, malapert, pert, saucy, cool, frontless--------adv. audaciously -
8 ongepast
adj. inappropriate, unbecoming, improper, unsuitable, not suited to, unseemly, unfitting, unbefitting, unseasonable, impertinent, inapposite, inconsecutive, ribald, ill placed, ill suited, fie fie--------adv. unsuitably -
9 ongerijmd
adj. absurd, grotesque, preposterous, incongruous, impertinent, of no importance, fiddle-faddle--------adv. absurdly -
10 vrijpostig
adj. free, bold, impertinent, pert -
11 brutaal
1. bn1) impertinent, insolent (avec qn), effronté2) osé, audacieux/-euse2. bw1) impertinemment, insolemment, effrontément -
12 onbeschaamd
1. bn 2. bw -
13 aap
♦voorbeelden:1 het is een aangeklede aap • 〈 lelijk〉 il est laid comme un pou; 〈 raar gekleed〉 il est accoutré ridiculementzo zat als een aap • soûl comme un âne〈 spreekwoord〉 al draagt een aap een gouden ring, het is en blijft een lelijk ding • un singe vêtu de pourpre est toujours un singe¶ brutale aap! • petit impertinent!zich een aap lachen • rire comme un fouzich een aap schrikken • mourir de peurin de aap gelogeerd zijn • être dans de beaux drapseen aap van een jongen • un polissonvoor aap staan • être la risée de tout le mondeiemand voor aap zetten 〈 Algemeen Zuid-Nederlands〉 iemand voor de aap houden • se payer la tête de qn.daar kwam (keek) de aap uit de mouw • (et voilà qu')il a montré le bout de l'oreille -
14 brutale aap!
brutale aap!petit impertinent! -
15 frank
frank1〈de〉♦voorbeelden:————————frank21 [openhartig, vrij] franc/franche♦voorbeelden: -
16 onbeschaamd
♦voorbeelden:zij was zo onbeschaamd antwoord te geven • elle a eu l'audace de répondre -
17 vrijpostig
♦voorbeelden:iemand vrijpostig antwoorden • répondre insolemment à qn. -
18 impertinente opmerkingen
impertinente opmerkingenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > impertinente opmerkingen
-
19 optreden
optreden1〈 het〉1 [handelwijze] 〈 leger, politie enz.〉 action; 〈 handelwijze〉 way of acting, behaviour; 〈 houding〉 attitude, manner; 〈 voorkomen〉 bearing, demeanour♦voorbeelden:1 het optreden van de politie werd fel bekritiseerd • the conduct of the police was strongly criticizedzijn brutaal optreden • his impertinent/insolent behaviour/conduct2 hun eerste optreden • their first appearance, their debut————————optreden23 [zich voordoen] appear, occur♦voorbeelden:2 optreden als bemiddelaar • act as mediator, mediateeindelijk trad er een verbetering op • improvement set in at last4 handelend optreden • act, take actionstreng optreden • take firm actionoptreden tegen iemand • take action against someone -
20 vrijpostig
- 1
- 2
См. также в других словарях:
impertinent — impertinent, ente [ ɛ̃pɛrtinɑ̃, ɑ̃t ] adj. • XIVe; bas lat. impertinens « qui ne convient pas » 1 ♦ Vx Qui n est pas pertinent; qui est contre la raison, le bon sens. 2 ♦ (XVIe) Vx Qui agit ou parle mal à propos, sottement. 3 ♦ Vieilli Qui joint… … Encyclopédie Universelle
impertinent — impertinent, ente (im pèr ti nan, nan t ) adj. 1° Qui ne touche pas, ne se rapporte pas à ce dont il s agit. • Ces raisons là, très impertinentes pour supprimer un mot, ne laissent pas d en empêcher l usage, VAUGEL. Rem. t. I, p. 94, dans… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
impertinent — IMPERTINÉNT, Ă, impertinenţi, te, adj., s.m. şi f. (Om) obraznic. – Din fr. impertinent, lat. impertinens, ntis. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 Impertinent ≠ politicos, tacticos Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime … … Dicționar Român
Impertinent — Im*per ti*nent, a. [F., fr. L. impertinens, entis; pref. im not + pertinens. See {Pertinent}.] 1. Not pertinent; not pertaining to the matter in hand; having no bearing on the subject; not to the point; irrelevant; inapplicable. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
impertinent — Adj unverschämt per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. impertinent, dieses aus l. impertinēns ungehörig, unpassend , zu l. pertinēre zu etwas gehören, sich beziehen auf, sich erstrecken und negierendem l.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
impertinent — impertinent, officious, meddlesome, intrusive, obtrusiveare applied to persons and their acts and utterances and mean exceeding or tending to exceed the bounds of propriety regarding the interposition of oneself in another person s affairs.… … New Dictionary of Synonyms
impertinent — Impertinent, [impertin]ente. adjectif. Qui parle ou qui agit contre la raison, contre la discretion, contre la bien seance. C est l homme du monde le plus impertinent. il est bien impertinent d avoir dit cela. Il se dit aussi, Des actions, des… … Dictionnaire de l'Académie française
impertinent — I (insolent) adjective abusive, arrogant, assuming, audacious, bellicose, bold, brash, brazen, cavalier, churlish, coarse, contempt, contemptuous, contumacious, contumelious, defiant, derisive, discourteous, disdainful, disrespectful, flippant,… … Law dictionary
Impertinent — Im*per ti*nent, n. An impertinent person. [R.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
impertinent — (adj.) late 14c., unconnected, unrelated, not to the point, from O.Fr. impertinent (14c.) or directly from L.L. impertinentem (nom. impertinens) not belonging, lit. not to the point, from assimilated form of L. in not, opposite of (see IN (Cf. in … Etymology dictionary
impertinent — [im pʉrt′ n ənt] adj. [OFr < LL impertinens] 1. not pertinent; having no connection with a given matter; irrelevant 2. not showing proper respect or manners; saucy; insolent; impudent 3. Rare not suitable to the circumstances; inappropriate… … English World dictionary