-
21 waterproof
adjective (not allowing water to soak through: waterproof material.) impermeablewaterproof adj1. impermeable2. sumergibletr['wɔːtəprʊːf]1 (material) impermeable2 (watch) sumergible1 (coat) impermeable nombre masculino1 impermeabilizarwaterproof ['wɔt̬ər.pru:f, 'wɑ-] vt: hacer impermeable, impermeabilizarwaterproof adj: impermeable, a prueba de aguav.• impermeabilizar v.adj.• aguadero, -a adj.• hidrófugo, -a adj.• impermeable adj.n.• impermeable s.m.
I 'wɔːtərpruːf, 'wɔːtəpruːf
II
noun (esp BrE) prenda f impermeable
III
transitive verb impermeabilizar*['wɔːtǝpruːf]1.ADJ [material] impermeable; [watch, torch] sumergible; [mascara, sunscreen, glue] resistente al agua2.N (Brit) impermeable m3.* * *
I ['wɔːtərpruːf, 'wɔːtəpruːf]
II
noun (esp BrE) prenda f impermeable
III
transitive verb impermeabilizar* -
22 watertight
1 adjCOATINGS impermeableCONST estanco, impermeableGAS, GEOL impermeableHEAT ENG estanco al aguaHYDROL, MECH, P&R impermeablePACK estanco al agua, impermeable al agua, impermeablePAPER, PETR TECH, PETROL impermeablePHYS herméticoTEXTIL estanco al agua, impermeableWATER impermeableWATER TRANSP ship estanco2 -
23 impervious
tr[ɪm'pɜːvɪəs]1 (rock etc) impermeable2 (person) insensible (to, a)impervious [ɪm'pərviəs] adj1) impenetrable: impermeable2) insensitive: insensibleimpervious to criticism: insensible a la críticaadj.• impenetrable adj.• impermeable adj.ɪm'pɜːrviəs, ɪm'pɜːviəsa) <rock/material> impermeable, no porosob) ( unaffected)to be impervious TO something — \<\<to criticism/doubt\>\> ser* impermeable or inmune a algo
[ɪm'pɜːvɪǝs]ADJ1) (lit) (to water) impermeable (to a)2) (fig) (to remarks, threats) inmune, insensible (to a)he is impervious to criticism — es inmune or insensible a las críticas, no le afectan las críticas
* * *[ɪm'pɜːrviəs, ɪm'pɜːviəs]a) <rock/material> impermeable, no porosob) ( unaffected)to be impervious TO something — \<\<to criticism/doubt\>\> ser* impermeable or inmune a algo
-
24 raincoat
noun (a waterproof coat worn to keep out the rain.) impermeableraincoat n impermeable / gabardinatr['reɪnkəʊt]1 impermeable nombre masculinoraincoat ['reɪn.ko:t] n: impermeable mn.• chubasquero s.m.• gabardina (Textil) s.f.• impermeable (Gabardina) (•Textil•) s.m.noun impermeable m, piloto m (Arg, Chi), pilot m (Ur)['reɪnkǝʊt]N gabardina f, impermeable m* * *noun impermeable m, piloto m (Arg, Chi), pilot m (Ur) -
25 непромокаемый
непромока́емыйakvorezista.* * *прил.impermeable, no permeable; hidrófugo ( водоотталкивающий)непромока́емый плащ — capa impermeable, impermeable m
* * *прил.impermeable, no permeable; hidrófugo ( водоотталкивающий)непромока́емый плащ — capa impermeable, impermeable m
* * *adj1) gener. embroado, hidrófugo (водоотталкивающий), no permeable, impermeable2) eng. hidrófugo, impermeable al agua -
26 mackintosh
'mækintoʃ(a waterproof overcoat, especially made of plastic material.) impermeablemackintosh n impermeabletr['mækɪntɒʃ]1 impermeable nombre masculinon.• impermeable s.m.'mækəntɑːʃnoun impermeable m['mækɪntɒʃ]N impermeable m ; (=cagoule) chubasquero m* * *['mækəntɑːʃ]noun impermeable m -
27 impervious
-
28 водонепроницаемый
прил.hidrófugo; impermeable ( непромокаемый)водонепроница́емая ткань — tejido impermeable
водонепроница́емая перебо́рка мор. — mamparo estanco (al agua)
* * *прил.hidrófugo; impermeable ( непромокаемый)водонепроница́емая ткань — tejido impermeable
водонепроница́емая перебо́рка мор. — mamparo estanco (al agua)
* * *adj1) gener. a prueba de agua, impermeable (непромокаемый)2) eng. estanco, hidrófugo, impermeable al agua -
29 дождевик
-
30 rainproof
tr['reɪnprʊːf]1 impermeableadj.• impermeable adj.adjective impermeable['reɪnpruːf]ADJ impermeable* * *adjective impermeable -
31 showerproof
adjective ((of material, a coat etc) which will not be soaked by a light shower of rain.) impermeabletr['ʃaʊəprʊːf]1 impermeable'ʃaʊərpruːf, 'ʃaʊəpruːfadjective semi-impermeable['ʃaʊǝpruːf]ADJ impermeable* * *['ʃaʊərpruːf, 'ʃaʊəpruːf]adjective semi-impermeable -
32 weatherproof
tr['weðəprʊːf]1 (clothing) impermeable; (house) impermeabilizado,-aweatherproof ['wɛðər.pru:f] adj: que resiste a la intemperie, impermeableadj.• a prueba de intemperie adj.• a prueba de mal tiempo adj.adjective impermeable['weðǝpruːf]1.ADJ [building] impermeabilizado; [clothing] impermeable, impermeabilizado2.* * *adjective impermeable -
33 oilskin
tr['ɔɪlskɪn]1 hule nombre masculinooilskin ['ɔɪl.skɪn] n1) : hule m2) oilskins npl: impermeable mn.• hule s.m.• tela encerada s.f.a) u ( Tex) hule mb) oils pl chubasquero m, impermeable m['ɔɪlskɪn]N1) (=oilcloth) hule m, encerado m2) oilskins (Brit) (=clothes) chubasquero m, impermeable m* * *a) u ( Tex) hule mb) oils pl chubasquero m, impermeable m -
34 slicker
tr['slɪkəSMALLr/SMALL]slicker ['slɪkər] n: impermeable mn.• impermeable s.m.'slɪkər, 'slɪkə(r)noun (AmE)1) raincoat2) city slicker['slɪkǝ(r)]N1) (=person) embaucador(a) m / f, tramposo(-a) m / fcity slicker * — capitalino(-a) * m / f
2) (US) (=coat) chubasquero m, impermeable m* * *['slɪkər, 'slɪkə(r)]noun (AmE)1) raincoat2) city slicker -
35 mac
-
36 Regenmantel
'reːgənmantəlmder -
37 dicht
dɪçtadj1) ( kompakt) denso, consistente, concentradodicht gedrängt — apretado, muy lleno
2) ( undurchlässig) impermeabledicht [dɪçt]I Adjektiv3 dig(umgangssprachlich: geschlossen) cerradoII Adverb(nahe) dicht an [ oder bei] cerca de; dicht an dicht stehen estar uno junto al otro; dicht davor/daneben justo delante/al ladoAdjektiv1. [undurchlässig] impermeablenicht mehr ganz dicht sein (umgangssprachlich, figurativ & abwertend) estar un poco chiflado ( femenino chiflada)————————Adverb1. [undurchlässig] herméticamente2. [eng] densamente3. [ganz nahe] -
38 wasserdicht
'vasərdɪçtadj2 dig(umgangssprachlich: Alibi) perfectoAdjektiv1. [Zelt, Uhr] impermeable2. (umgangssprachlich) [Alibi, Vertrag] a prueba de bomba -
39 звуконепроницаемый
прил.impermeable al sonido, insonorizado* * *прил.impermeable al sonido, insonorizado* * *adj1) gener. impermeable al sonido, insonorizado2) eng. antisonoro, estanco al sonido -
40 непроницаемый
непроница́емыйnepenetrebla.* * *прил.impermeable; impenetrable (тж. перен.)непроница́емая перебо́рка — mamparo estanco
непроница́емое лицо́ — cara impenetrable
непроница́емая та́йна — misterio impenetrable
* * *прил.impermeable; impenetrable (тж. перен.)непроница́емая перебо́рка — mamparo estanco
непроница́емое лицо́ — cara impenetrable
непроница́емая та́йна — misterio impenetrable
* * *adj1) gener. hierático, impenetrable (тж. перен.)2) eng. estanco, hermético, opaco, impermeable
См. также в других словарях:
imperméable — [ ɛ̃pɛrmeabl ] adj. et n. m. • v. 1770; « inaccessible » 1546; de 1. in et perméable 1 ♦ Qui ne se laisse pas traverser par un fluide, et spécialt par l eau. ⇒ étanche. Terrains imperméables, arrêtant les eaux de pluie et les retenant ou les… … Encyclopédie Universelle
Impermeable — Imperméable Pour les articles homonymes, voir Perméabilité … Wikipédia en Français
impermeable — adjetivo 1. Que no puede ser penetrado o traspasado por el agua, otro fluido semejante o una radiación: un cuerpo impermeable a las radiaciones. Este tejido es impermeable al agua. Antónimo: permeable. sustantivo masculino 1. Prenda amplia… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Impermeable — Im*per me*a*ble, a. [Pref. im not + permeable: cf. F. imperm[ e]able, L. impermeabilis.] Not permeable; not permitting passage, as of a fluid. through its substance; impervious; impenetrable; as, India rubber is impermeable to water and to air.… … The Collaborative International Dictionary of English
impermeable — que no permite el paso de los líquidos Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. impermeable (de un tejido, membrana o película) que impide el … Diccionario médico
Impermeable — puede designar: como adjetivo, a un material que no muestra permeabilidad; como sustantivo, a un abrigo de material impermeable, como una gabardina o chubasquero. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título.… … Wikipedia Español
impermeable — (adj.) 1690s, from Fr. imperméable, from L.L. impermeabilis, from assimilated form of in not, opposite of (see IN (Cf. in ) (1)) + permeabilis (see PERMEABLE (Cf. permeable)) … Etymology dictionary
impermeable — (De in 2 y permeable). 1. adj. Impenetrable al agua o a otro fluido. 2. hermético (ǁ impenetrable, cerrado). 3. insensible (ǁ que carece de sensibilidad). 4. m. Sobretodo hecho con tela impermeable … Diccionario de la lengua española
impermeable — I adjective airtight, close, compact, dense, hermetic, impassable, impenetrable, impervious, imporous, incompressible, nonporous, shut, solid, unpenetrable, unpierced II index cohesive (compact), impervious … Law dictionary
imperméable — (un): Très avantageux comme vêtement. Très nuisible à cause de la transpiration empêchée … Dictionnaire des idées reçues
impermeable — impervious, impenetrable, impassable Analogous words: solid, hard, *firm: *tight Contrasted words: absorbing or absorbent, imbibing, assimilating or assimilative (see corresponding verbs at ABSORB) … New Dictionary of Synonyms