-
1 властный
вла́стныйpotenca, estra, ordonema.* * *прил.autoritario, imperioso, dominanteвла́стный тон — tono imperioso
вла́стное чу́вство — sentimiento imperioso
он в э́том не вла́стен — en esto él no tiene poder
вла́стные структу́ры — estructuras del poder
* * *прил.autoritario, imperioso, dominanteвла́стный тон — tono imperioso
вла́стное чу́вство — sentimiento imperioso
он в э́том не вла́стен — en esto él no tiene poder
вла́стные структу́ры — estructuras del poder
* * *adjgener. absoluto (о характере, тоне и т.п.), dominante, imperante, imperativo, mandón, posesivo, autoritario, dominador, imperioso, mandarìn -
2 хозяйственный
хозя́йственн||ый1. mastruma, ekonomia;\хозяйственныйая де́ятельность ekonomia agado;2. (экономный) ŝparema.* * *прил.1) económico, de economíaхозя́йственное управле́ние — departamento administrativo, administración f
хозя́йственная де́ятельность — actividad (gestión) económica
хозя́йственный год — año económico
хозя́йственная жизнь — vida económica
2) ( связанный с домашним хозяйством) de uso domésticoхозя́йственные това́ры — artículos de uso doméstico
хозя́йственное мы́ло — jabón de lavar
3) ( о человеке) económico, parsimonioso; racional ( рациональный)4) ( властный) autoritario, imperiosoхозя́йственный тон — tono imperioso
* * *прил.1) económico, de economíaхозя́йственное управле́ние — departamento administrativo, administración f
хозя́йственная де́ятельность — actividad (gestión) económica
хозя́йственный год — año económico
хозя́йственная жизнь — vida económica
2) ( связанный с домашним хозяйством) de uso domésticoхозя́йственные това́ры — artículos de uso doméstico
хозя́йственное мы́ло — jabón de lavar
3) ( о человеке) económico, parsimonioso; racional ( рациональный)4) ( властный) autoritario, imperiosoхозя́йственный тон — tono imperioso
* * *adjgener. (âëàñáñúì) autoritario, (связанный с домашним хозяйством) de uso domэstico, aprovechado, de economìa, hacendero, hacendoso, imperioso, parsimonioso, racional (рациональный), amante del hogar, económico, ejercicio -
3 властный
1) ( повелительный) imperioso, autoritario2) ( имеющий власть распоряжаться) che ha il potere, che può decidere* * *1) del potere, al potereвла́стные структуры — strutture / istituti del potere
2) ( повелевающий) imperioso, autoritarioвла́стный характер — carattere autoritario
он над собой не властен — non sa controllarsi; non è padrone di se
* * *adj1) gener. possessivo (употребляется, в основном, применительно к "безраздельному желанию владеть любимым человеком"), prepotente, autoritario, imperioso2) liter. imperatorio -
4 настоятельный
прил.1) ( настойчивый) insistente, instanteнастоя́тельная про́сьба — ruego insistente
2) (насущный, неотложный) imperioso, urgenteнастоя́тельная необходи́мость — necesidad imperiosa
* * *прил.1) ( настойчивый) insistente, instanteнастоя́тельная про́сьба — ruego insistente
2) (насущный, неотложный) imperioso, urgenteнастоя́тельная необходи́мость — necesidad imperiosa
* * *adjgener. (ñàñáîì÷èâúì) insistente, imperante, instante, urgente, imperioso -
5 повелительный
прил.imperioso, imperativoповели́тельный го́лос — voz imperiosa
повели́тельный тон — tono autoritario
••повели́тельное наклоне́ние грам. — modo imperativo, imperativo m
* * *прил.imperioso, imperativoповели́тельный го́лос — voz imperiosa
повели́тельный тон — tono autoritario
••повели́тельное наклоне́ние грам. — modo imperativo, imperativo m
* * *adjgener. absoluto, imperioso, imperativo -
6 властность
ж.carácter imperioso (autoritario), autoritarismo m* * *ngener. autoritarismo, carácter imperioso (autoritario), imperiosidad, imperio -
7 начальнический
прил.( начальственный) imperioso, autoritario* * *adjgener. autoritario, (начальственный) imperioso -
8 начальственный
-
9 тон
тонв разн. знач. tono;\тона́льность муз. kleo, tonalo.* * *м. (мн. тона́, то́ны)tono m (в разн. знач.)высо́кий, ни́зкий тон — tono alto, bajo
све́тлые тона́ — tonos claros
то́ны се́рдца — tonos cardíacos, ruidos del corazón
то́ном вы́ше, ни́же — en un tono más alto, más bajo
хоро́шего, дурно́го то́на — de buen, de mal tono
повели́тельным, ла́сковым то́ном — con tono imperioso, cariñoso
перемени́ть тон — mudar de tono
сба́вить тон — bajar el tono
попа́сть в тон — ponerse a tono
задава́ть тон — dar tono
не говори́те со мной таки́м то́ном — no hable conmigo (no me venga) con ese tono
* * *м. (мн. тона́, то́ны)tono m (в разн. знач.)высо́кий, ни́зкий тон — tono alto, bajo
све́тлые тона́ — tonos claros
то́ны се́рдца — tonos cardíacos, ruidos del corazón
то́ном вы́ше, ни́же — en un tono más alto, más bajo
хоро́шего, дурно́го то́на — de buen, de mal tono
повели́тельным, ла́сковым то́ном — con tono imperioso, cariñoso
перемени́ть тон — mudar de tono
сба́вить тон — bajar el tono
попа́сть в тон — ponerse a tono
задава́ть тон — dar tono
не говори́те со мной таки́м то́ном — no hable conmigo (no me venga) con ese tono
* * *n1) gener. acento, sonido, tono (в разн. знач.)2) med. (разн. знач.) tono3) eng. matiz4) mus. modo, término5) acoust. nota -
10 хозяйский
прил.1) de(l) amo; de(l) dueñoхозя́йский глаз — ojo del amo
2) ( властный) autoritario, imperioso••де́ло хозя́йское — haz como quieras, haga como quiera, eso es cosa tuya (suya)
хозя́йский глаз - алма́з погов. — el ojo del amo engorda al caballo
* * *adjgener. (âëàñáñúì) autoritario, de(l) amo, de(l) dueño, imperioso -
11 насущный
urgente, vitale, impellente••* * *прил.essenziale ( существенный); (di importanza) vitale ( жизненно необходимый)насу́щная потребность — bisogno impellente / urgente / imperioso
насу́щные интересы — interessi vitali
••хлеб (наш) насу́щный — il nostro pane quotidiano
* * *adjgener. imperioso, vitale -
12 повелительный
прил.imperioso, imperativoповели́тельный тон — voce imperiosa, tono imperativo / autoritario
повели́тельное наклонение грам. — ( modo) imperativo m
* * *adj1) gener. imperativo, autoritario, imperioso2) liter. imperatorio -
13 хозяйственный
1) ( экономический) economico2) ( предназначенный для сельского хозяйства) agricolo3) ( для домашнего хозяйства) per la casa, casalingo4) ( хорошо ведущий хозяйство) economo, dotato di buon senso economico* * *прил.1) ( относящийся к экономике) economico, di economiaхозя́йственная деятельность — attività economica
хозя́йственная жизнь страны — la vita economica di un paese
хозя́йственный год — anno di esercizio finanziario
2) ( связанный с домашним хозяйством) di uso domesticoхозя́йственные товары — articoli di uso domestico; casalinghi m pl
хозя́йственный магазин — negozio di articoli di uso domestico
хозя́йственное мыло — sapone da bucato
3) ( экономичный) economico, razionale, parsimonioso; efficienteхозя́йственное пользование землёй — lavorazione razionale della terra
4) ( властный) imperiosoхозя́йственный тон — tono imperioso
5) ( о человеке) economo, parsimonioso* * *adjgener. economico, economo -
14 властный
[vlástnyj] agg. (властен, властна, властно, властны)1) autoritario, imperioso2)"Не властны мы в судьбе своей" (А. Пушкин) — "Non siamo padroni del nostro destino" (A. Puškin)
-
15 властный
прлautoritário, imperioso -
16 начальственный
прлde chefe, autoritário, imperioso -
17 повелительный
-
18 властное чувство
adjgener. sentimiento imperioso -
19 властный тон
adjgener. tono imperioso -
20 срочный
прил.1) ( спешный) urgente, apremiante, perentorioв сро́чном поря́дке — urgentemente, con urgencia; por orden de prelación
2) ( связанный с определённым сроком) a (en) plazo fijo, a término fijoсро́чный платёж — pago a plazo (fijo)
сро́чный вклад — imposición (cuenta) a un plazo (fijo)
••сро́чная слу́жба воен. — servicio de emergencia
* * *прил.1) ( спешный) urgente, apremiante, perentorioв сро́чном поря́дке — urgentemente, con urgencia; por orden de prelación
2) ( связанный с определённым сроком) a (en) plazo fijo, a término fijoсро́чный платёж — pago a plazo (fijo)
сро́чный вклад — imposición (cuenta) a un plazo (fijo)
••сро́чная слу́жба воен. — servicio de emergencia
* * *adj1) gener. (связанный с определённым сроком) a (en) plazo fijo, a término fijo, apremiante, imperioso, inaplazable, perentorio, urgente2) law. debido, terminable
- 1
- 2
См. также в других словарях:
imperioso — imperioso, sa adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que urge o que es muy necesario: Es imperioso buscar una solución, no podemos seguir ignorando el problema. Sentí unas imperiosas ganas de salir corriendo y no volver más. 2. (antepuesto /… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
imperioso — imperioso, sa (Del lat. imperiōsus). 1. adj. Que manda o se comporta con autoritarismo ostensible. 2. Dicho de una orden: Que se da de manera autoritaria. 3. Propio de alguien autoritario, altivo. Voz imperiosa. [m6]Gesto imperioso. 4. Fuerte e… … Diccionario de la lengua española
imperioso — /impe rjoso/ agg. [dal lat. imperiosus ]. 1. [che esprime comando] ▶◀ e ◀▶ [➨ imperativo (1)]. 2. (fig.) [di necessità e sim., che costringe a fare qualcosa: sentire un i. bisogno di sfogarsi ] ▶◀ impellente, inarrestabile, incalzante,… … Enciclopedia Italiana
imperioso — imperioso, sa adjetivo 1) imperativo, autoritario, dominador, absoluto*, arbitrario, despótico, tiránico, dictatorial, dominante. ≠ con … Diccionario de sinónimos y antónimos
imperioso — |ô| adj. 1. Que manda com império. 2. Arrogante. 3. Soberbo. 4. Impreterível. • Plural: imperiosos |ó| … Dicionário da Língua Portuguesa
imperioso — ► adjetivo 1 Que ordena o habla con dureza o severidad: ■ es lacónico e imperioso con sus subordinados. SINÓNIMO autoritario 2 Se aplica a la manera de hablar, al gesto o a la inflexión de voz que son altaneros o autoritarios: ■ se lo repitió con … Enciclopedia Universal
imperioso — im·pe·rió·so agg. CO 1. che comanda con decisione e alterigia: un imperioso ufficiale | che denota autorità e perentorietà: atteggiamento, piglio, tono imperioso, ordine imperioso Sinonimi: altero, autoritario | autoritario, imperativo,… … Dizionario italiano
imperioso — {{#}}{{LM I21077}}{{〓}} {{SynI21615}} {{[}}imperioso{{]}}, {{[}}imperiosa{{]}} ‹im·pe·rio·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} {{※}}col.{{¤}} Forzoso, necesario o urgente: • Siento la necesidad imperiosa de salir a tomar el aire.{{○}} {{<}}2{{>}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
imperioso — (adj) (Intermedio) que da órdenes de una manera autoritaria o despótica Ejemplos: Cuando decía algo con este tono imperioso, ya sabíamos que teníamos que hacerlo enseguida. Su abuelo es una persona de carácter imperioso y bastante agresivo.… … Español Extremo Basic and Intermediate
imperioso — adj 1 Que se impone, que obliga, que es urgente o ineludible: Reclama la imperiosa intervención del código penal , la imperiosa necesidad de esta carretera, El deseo imperioso de que se muriera y dejara de rodar en el mundo 2 Que ordena o manda… … Español en México
imperioso — impérieux фр. [энпэриё/] imperioso ит. [импэрио/зо] властно … Словарь иностранных музыкальных терминов