-
1 имперфективный
-
2 несовершенный вид
Русско-английский словарь по общей лексике > несовершенный вид
-
3 вырубаться
Colloquial: behave in an offensive manner (slang, now rare, imperfective aspect only!), defy a higher authority (slang, now rare, imperfective aspect only!), pass out (coll.) -
4 несовершенный
-
5 несовершенный
I
imperfect
II грам.
imperfective* * ** * *I imperfect, incomplete II imperfective* * *defectivedeficientfaultyimperfectincomplete -
6 втягиваться
1) General subject: draw into (argument), involve in (imperfective of втянуть), pull in (pull in one's stomach = втягиваться живот)2) Fishery: withdraw3) Household appliances: retract -
7 глагол в имперфекте
Arabian language: imperfective verb (в настояще-будущем времени)Универсальный русско-английский словарь > глагол в имперфекте
-
8 глагол в имперфекте изъявительного наклонения
Arabian language: indicative imperfective verbУниверсальный русско-английский словарь > глагол в имперфекте изъявительного наклонения
-
9 имперфективный
Linguistics: imperfective -
10 несовершённый
1) General subject: defective, deficient, diclinous (о цветке), faulty, imperfect, inadequate (о знаниях), incomplete, stickit, unacted, unideal2) Geology: atelene (о кристаллах)3) Grammar: imperfective (о виде в славянских языках)4) Mathematics: nonperfect5) Law: qualified, uncommitted (о действии, преступлении)6) Diplomatic term: uncommitted (о преступлении)7) Quality control: fallible -
11 несовершенный
1) General subject: defective, deficient, diclinous (о цветке), faulty, imperfect, inadequate (о знаниях), incomplete, stickit, unacted, unideal2) Geology: atelene (о кристаллах)3) Grammar: imperfective (о виде в славянских языках)4) Mathematics: nonperfect5) Law: qualified, uncommitted (о действии, преступлении)6) Diplomatic term: uncommitted (о преступлении)7) Quality control: fallible -
12 вид
1. м.1. (в разн. знач.) air, appearance, look, aspect; ( подобие) semblanceдом имел таинственный вид — there was an air of mystery about the house*
его вид был неприятен — he had a disagreeable appearance, there was a disagreeable air about him
у него независимый вид — he has an independent air, he looks independent
иметь вид кого-л., чего-л. — look like smb., smth., have the appearance of smb., smth., have the air of smb., smth. (тк. о человеке)
принимать вид — assume, или put* on, или affect, an air
принимать серьёзный, торжественный и т. п. вид — assume a grave, a solemn, etc., air
по виду — by appearance, by looks (тк. о человеке)
с виду — in appearance, in looks
2. ( форма) form, shape3. ( состояние) condition, stateв хорошем виде — in good* condition, in a good* state
4. (пейзаж, перспектива и т. п.) viewвиды на урожай — harvest prospects, estimate of harvest
виды на будущее — prospects of, или views for the future
6. ( поле зрения) sightскрыться из виду — pass out of sight, disappear
потерять из виду (вн.) — lose* sight (of)
на виду у кого-л. — in full view of smb.
быть на виду — be in the public eye, или public view
при виде (рд.) — at (the) sight (of)
♢
вид на жительство — residential / residence permit; ( удостоверение личности) identity cardв видах чего-л. — with a view to smth., with the aim of smth.
иметь в виду — (вн.) mean* (d.); ( не забывать) bear* / have in mind (d.); (+ инф.; иметь намерение) intend (d.), mean* (+ to inf.)
имейте в виду, что — mind, или don't forget, that
иметь виды (на вн.) — reckon (on)
для вида разг. — for form's sake, for the sake of appearances
человек, видавший виды — old hand
ни под каким видом — on no account, by no means
под видом (рд.) — under / in the guise (of), under the pretence (of)
делать вид (, что) — pretend (+ to inf.), affect (+ to inf.), make* a show (of), feign (that)
поставить на вид кому-л. что-л. — reprove smb. for smth.
упустить из виду (вн.) — lose* sight (of); fail to take* into account / consideration (d.)
2. м.не подать, не показать виду — make* / give* no sign, remain imperturbable / impassive
1. (род, сорт) kind, sort2. биол. species sg. и pl.3. м. грам. лингв.aspectсовершенный, несовершенный вид — perfective, imperfective aspect
-
13 несовершенный
-
14 вид
I м.1) (видимый облик, внешность) appearance, look; airего́ вид был неприя́тен — he had a disagreeable appearance, there was a disagreeable air about him
у него́ незави́симый вид — he has an independent air, he looks independent
у него́ плохо́й вид — he doesn't look well
име́ть вид (рд.) — look (like), have the appearance (of); have the air (of) (тк. о человеке)
принима́ть серьёзный [торже́ственный] вид — assume a grave [solemn] air
ему́ на вид лет 50 — he looks about fifty
по виду — by appearance, by looks (тк. о человеке)
с виду — in appearance, in looks
2) ( форма) form, shapeв виде треуго́льника — in the form of a triangle
в натура́льном виде — in kind
он прида́л э́тому вид шу́тки — he gave it the semblance of a joke
3) ( состояние) condition, stateко́мната име́ет опря́тный вид — the room looks tidy
това́рный вид — marketable state / style
в хоро́шем виде — in good condition, in a good state
4) (возможность видеть, наблюдать) sightскры́ться и́з виду — pass out of sight, disappear
потеря́ть и́з виду (вн.) — lose sight (of)
на виду́ у кого́-л — in full view of smb
быть на виду́ — be in the public eye [in public view]
при виде (рд.) — at (the) sight (of)
5) (пейзаж, перспектива, проекция) viewвид на мо́ре — view of the sea
вид спе́реди — front view
вид сбо́ку — side view
о́бщий вид — general view
откры́тка с видом — picture postcard
вне́шний [вну́тренний] вид помеще́ния — exterior [interior] (view)
виды на урожа́й — harvest prospects / estimate
виды на бу́дущее — prospects / outlook for the future
••вид на жи́тельство — residential / residence permit; ( удостоверение личности) identity card
име́ть в виду́ (вн.) — 1) ( подразумевать) mean (d) 2) ( не забывать) bear / have in mind (d) 3) (+ инф.; иметь намерение) intend (d), mean (+ to inf)
име́йте в виду́, что — mind [don't forget] that
име́ть виды (на вн.) — 1) (рассчитывать на кого-л, что-л) reckon (on) 2) ( стремиться завлечь) have an eye (on)
для вида разг. — for appearances' sake
в лу́чшем виде — in the best possible way
в чи́стом виде — in its pure form
ни под каки́м видом — on no account, by no means
под видом (рд.) — under / in the guise (of), under the pretence (of)
де́лать вид (, что) — pretend (+ to inf), affect (+ to inf), make a show (of), feign (that)
поста́вить на вид кому́-л что-л — reprove smb for smth
теря́ть / упуска́ть и́з виду (вн.) — 1) ( выпускать из поля зрения) lose sight (of) 2) ( не принимать во внимание) fail to take (d) into account / consideration
не теря́ть [не упуска́ть] и́з виду (вн.) — 1) ( видеть постоянно) keep (d) in sight 2) ( помнить) bear / keep in mind (d); not to lose sight of the fact (that)
II м.не пода́ть [не показа́ть] виду — make / give no sign; remain imperturbable / impassive
1) ( разновидность) kind, sort, type2) биол. species [-ʃiːz] sg и plIII м. грам.соверше́нный [несоверше́нный] вид — perfective [imperfective] aspect
-
15 двувидовой
двувидово́й глаго́л грам. — bi-aspectual verb ( verb having identical perfective and imperfective forms in Russian)
-
16 несовершенный
I несоверш`енный( с недостатками) imperfectII несоверш`енныйIII несовершённыйнесовершенный вид грам. — imperfective aspect
несовершённое преступле́ние — a crime not committed
-
17 несовершенный
-
18 несовершенный
-
19 несовершенный
imperfect имя прилагательное: -
20 несовершенный
1. defective2. unbalanced3. imperfective4. deficient5. imperfect
См. также в других словарях:
imperfective — [im΄pər fek′tiv] adj. Gram. designating or of an aspect of verbs, as in Russian, expressing continuing or incomplete action or making no reference to completion n. 1. the imperfective aspect 2. a verb in this aspect … English World dictionary
imperfective — 1. adjective of, or related to the imperfective aspect Ant: perfective 2. noun the imperfective aspect, or a verb having this aspect … Wiktionary
imperfective — ● imperfectif, imperfective adjectif imperfectif nom masculin Synonyme de non accompli. ● imperfectif, imperfective (synonymes) adjectif imperfectif nom masculin Synonymes … Encyclopédie Universelle
imperfective — adjective Date: 1887 of a verb form or aspect expressing action as incomplete or without reference to completion or as reiterated compare perfective • imperfective noun … New Collegiate Dictionary
imperfective — /im peuhr fek tiv/, Gram. adj. 1. noting an aspect of the verb, as in Russian, that indicates incompleteness of the action or state at a temporal point of reference. n. 2. the imperfective aspect. 3. a verb in this aspect. [1670 80; IMPERFECT +… … Universalium
imperfective — im•per•fec•tive [[t]ˌɪm pərˈfɛk tɪv[/t]] adj. 1) gram. of or noting an aspect of the verb that indicates incompleteness or repetition of an action or state 2) gram. the imperfective aspect 3) gram. a verb in this aspect … From formal English to slang
imperfective — /ɪmpəˈfɛktɪv/ (say impuh fektiv) adjective 1. denoting an aspect of the verb which indicates incompleteness of the action or state at a temporal point of reference. –noun 2. the imperfective aspect. 3. a verb in this aspect. {imperfect + ive} …
imperfective — adj. & n. Gram. adj. (of a verb aspect etc.) expressing an action without reference to its completion (opp. PERFECTIVE). n. an imperfective aspect or form of a verb … Useful english dictionary
Imperfective aspect — The imperfective (abbreviated ipfv or more ambiguously impv) is a grammatical aspect used to describe a situation viewed with internal structure, such as ongoing, habitual, repeated, and similar semantic roles, whether that situation occurs in… … Wikipedia
imperfective aspect — noun The imperfective aspect is a feature of the verb which denotes an action or condition that does not have a fixed temporal boundary, but is habitual, unfinished, continuous, repetitive or in progress … Wiktionary
imperfective aspect — noun aspect without regard to the beginning or completion of the action of the verb • Syn: ↑imperfective • Hypernyms: ↑durative, ↑durative aspect … Useful english dictionary