-
1 незаметный
1) ( который невозможно заметить) invisibile, impercettibile2) ( постепенный) impercettibile, graduale3) ( ничем не примечательный) insignificante, modesto* * *прил.1) (почти не видный / различимый) impercettibile, invisibileон сделал почти незаме́тное движение — fece un movimento quasi impercettibile
незаме́тный шов — una cicatrice invisibile
2) ( незначительный) insignificante, irrilevanteнезаме́тная разница — una differenza impercettibile / irrilevante
* * *adjgener. cieco, insensibile, piccino -
2 неуловимый
1) ( которого трудно застать) irreperibile2) ( неощутимый) impercettibile* * *прил.1) irrepetibile, introvabileон неулови́м — e irreperibile; primula rossa
ваш заместитель неулови́м — il vostro vice e irreperibile
2) ( еле заметный) impercettibile, infinitesimaleнеулови́мое движение — un movimento impercettibile
неулови́мая разница — una differenza impercettibile
* * *adj1) gener. invisibile, impercettibile, inafferrabile, indefinibile, irreperibile (часто шутл.)2) liter. imponderabile, primula rossa -
3 неразличимый
прил. книжн.indistinguibile, impercettibile, indiscernibileнеразличи́мые оттенки — sfumature indistinguibili / minime
неразличи́мые очертания — contorni indistinguibili
* * *adjgener. impercettibile, indiscernibile, indistinguibile -
4 лёгкий
[ljógkij] agg. (лёгок, легка, легко, легки (лёгки), grado comp. легче)1.1) leggero2) facile3) lieve, leggero, debole, impercettibileлёгкий туман — nebbiolina (f.)
4) spensierato, facile, leggero5) socievole2.◆ -
5 неуловимый
[neulovímyj] agg. (неуловим, неуловима, неуловимо, неуловимы)1) introvabile, irreperibile -
6 малозаметный
1) ( еле заметный) poco visibile, poco percettibile2) ( ничем не выдающийся) modesto* * *прил.1) poco visibile, quasi impercettibile2) перен. pochissimo noto, quasi sconosciuto, quasi anonimo* * *adjgener. poco percettibile -
7 невидимый
* * *прил.invisibile, impercettibile; indistinguibile ( неразличимый), impossibile a vedersiневи́димая сторона Луны — il lato nascosto / invisibile della Luna
* * *adjgener. invisibile -
8 неосязаемый
прил. книжн.1) impalpabile, impercettibile2) перен. ( слишком малый)неосяза́емое различие — differenza impalpabile
* * *adjgener. intangibile, impalpabile -
9 неощутимый
adjgener. insensibile, impalpabile, impercettibile -
10 малозаметный
-
11 незаметный
[nezamétnyj] agg. (незаметен, незаметна, незаметно, незаметны)impercettibile, insignificante; non appariscente -
12 неприметный
[neprimétnyj] agg. (неприметен, неприметна, неприметно, неприметны)2) modesto; che non salta all'occhio
См. также в других словарях:
impercettibile — /impertʃe t:ibile/ agg. [dal lat. mediev. imperceptibilis ]. [che non può essere percepito o viene percepito a stento: rumori i. ; una i. differenza ] ▶◀ impalpabile, (non com.) impercepibile, inavvertibile. ‖ insignificante, lieve, minimo,… … Enciclopedia Italiana
impercettibile — im·per·cet·tì·bi·le agg. CO 1. che non si riesce a percepire o si percepisce a fatica: rumore, suono, movimento impercettibile, differenza impercettibile Contrari: avvertibile, distinguibile, distinto, percepibile, percettibile. 2. estens., molto … Dizionario italiano
impercettibile — {{hw}}{{impercettibile}}{{/hw}}agg. 1 Che non può essere percepito dai sensi; CONTR. Percettibile. 2 (est.) Piccolo, lieve: segno –i … Enciclopedia di italiano
impercettibile — pl.m. e f. impercettibili … Dizionario dei sinonimi e contrari
impercettibile — agg. 1. infinitesimale, microscopico, minuscolo, invisibile, insensibile, inafferrabile CONTR. sensibile, percettibile, percepibile, visibile, avvertibile, udibile 2. (est.) piccolo, lieve, sfuggente CONTR. marcato, pesante, grande, enorme … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
insensibile — in·sen·sì·bi·le agg., s.m. e f. CO 1. agg., privo di sensibilità a stimoli fisici: essere insensibile al freddo Contrari: sensibile. 2. agg., s.m. e f., fig., che, chi è incapace di provare o sa dominare emozioni e sentimenti: un uomo insensibile … Dizionario italiano
indistinguibile — /indistin gwibile/ agg. [der. di distinguibile, col pref. in 2]. 1. [di cosa, che l occhio non distingue: una macchiolina i. ] ▶◀ impercettibile, inavvertibile, invisibile, microscopico. ◀▶ distinguibile, percettibile, visibile. ↑ enorme,… … Enciclopedia Italiana
microscopico — /mikro skɔpiko/ agg. [der. di microscopio ] (pl. m. ci ). 1. (ott.) [che è relativo all osservazione col microscopio o all uso del microscopio e, più genericam., che si riferisce alla microscopia: analisi, anatomia m. ]. 2. (estens.) a. [che è… … Enciclopedia Italiana
avvertibile — av·ver·tì·bi·le agg. CO che può essere percepito, notato: un suono, una voce appena avvertibile; la loro reciproca antipatia è chiaramente avvertibile Sinonimi: palpabile, percepibile, percettibile, tangibile. Contrari: impercettibile. {{line}}… … Dizionario italiano
difetto — di·fèt·to s.m. 1. BU mancanza, scarsità 2. OB insufficienza delle entrate rispetto alle spese, deficit finanziario 3. FO imperfezione: aver un difetto fisico, un difetto grave, lieve, impercettibile, difetto di pronuncia, correggere i propri… … Dizionario italiano
distinto — di·stìn·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → distinguere, distinguersi 2. agg. AU diviso, separato: nella nostra biblioteca ci sono scaffali distinti per materia, il mobile è composto da due pezzi distinti | diverso, differente: colori, suoni… … Dizionario italiano