Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

imperatively

  • 1 imperatively

    adv.
    dringend adv.
    zwingend adv.

    English-german dictionary > imperatively

  • 2 imperative

    1. adjective
    1) (commanding) gebieterisch (geh.) [Stimme, Geste]
    2) (urgent) dringend erforderlich
    2. noun
    1) Befehl, der
    2) (Ling.) Imperativ, der
    * * *
    [im'perətiv] 1. noun, adjective
    1) (used of verbs that are expressing a command: In the sentence `Come here!', `come' is an imperative (verb).) der Imperativ
    2) (absolutely necessary: It is imperative that we take immediate action to reduce pollution.)
    2. noun
    In `Sit down!' the verb is in the imperative.)
    * * *
    im·pera·tive
    [ɪmˈperətɪv, AM -t̬ɪv]
    I. adj
    1. (essential) unbedingt [o dringend] erforderlich
    it is \imperative that... es ist zwingend erforderlich, dass...
    it's \imperative to act now es muss unverzüglich gehandelt werden
    2. (commanding) gebieterisch, herrisch
    his \imperative manner often turns people off sein Befehlston schreckt die Leute oftmals ab
    3. inv LING imperativisch fachspr
    the \imperative form der Imperativ
    II. n
    1. (necessity) [Sach]zwang m; (obligation) Verpflichtung f; PHILOS Imperativ m; (factor) Erfordernis f
    strict loyalty is an \imperative if you want to work for this company absolute Loyalität ist Voraussetzung, wenn Sie für diese Firma arbeiten wollen
    financial \imperatives finanzielle Zwänge
    a moral \imperative eine moralische Verpflichtung
    ▪ the \imperative der Imperativ, die Befehlsform
    to be in the \imperative im Imperativ stehen
    * * *
    [Im'perətɪv]
    1. adj
    1) need, desire dringend
    2) manner gebieterisch, befehlend, herrisch; order strikt
    3) (GRAM) imperativisch, Imperativ-, befehlend, Befehls-

    imperative form — Imperativ- or Befehlsform f

    2. n
    1)

    the political/moral/economic imperative — die politische/moralische/wirtschaftliche Notwendigkeit

    there is a moral imperative to help the poor — es ist moralisch geboten, den Armen zu helfen

    2) (GRAM) Imperativ m

    in the imperative — im Imperativ, in der Befehlsform

    * * *
    imperative [ımˈperətıv]
    A adj (adv imperatively)
    1. befehlend, gebieterisch, herrisch, Befehls…
    2. unumgänglich, zwingend, dringend (notwendig), unbedingt erforderlich
    3. LING imperativisch, Imperativ…, Befehls…:
    B s
    1. Befehl m
    2. LING Imperativ m, Befehlsform f
    3. a) unumgängliche Pflicht
    b) dringendes Erfordernis, Notwendigkeit f
    imp. abk
    4. import (importation)
    * * *
    1. adjective
    1) (commanding) gebieterisch (geh.) [Stimme, Geste]
    2) (urgent) dringend erforderlich
    2. noun
    1) Befehl, der
    2) (Ling.) Imperativ, der
    * * *
    (grammar) n.
    Befehlsform m. adj.
    Pflicht- präfix.
    unbedingt adj.
    zwingend adj. n.
    unumgänglich adj.

    English-german dictionary > imperative

  • 3 urgently

    adverb
    dringend; (without delay) eilig
    * * *
    adverb dringend
    * * *
    ur·gent·ly
    [ˈɜ:ʤəntli, AM ˈɜ:r-]
    1. (imperatively) dringend, dringlich
    help is \urgently needed es wird dringend Hilfe benötigt
    2. (insistently) eindringlich
    to speak \urgently mit eindringlicher Stimme sprechen
    * * *
    ['ɜːdZəntlI]
    adv
    required dringend; requested also dringlich; talk eindringlich

    he is urgently in need of help — er braucht dringend Hilfe

    * * *
    adverb
    dringend; (without delay) eilig
    * * *
    adv.
    vordringlich adv.

    English-german dictionary > urgently

  • 4 urgently

    ur·gent·ly [ʼɜ:ʤəntli, Am ʼɜ:r-] adv
    1) ( imperatively) dringend;
    help is \urgently needed es wird dringend Hilfe benötigt
    2) ( insistently) eindringlich;
    to speak \urgently mit eindringlicher Stimme sprechen

    English-German students dictionary > urgently

  • 5 határozottan

    (DE) definitive; kurzweg; rundweg; (EN) authoritatively; categorically; crisply; decidedly; decisively; definitively; deliberately; distinctly; downright; emphatically; explicitly; express; expressly; firm; firmly; flat; flatly; imperatively; in set terms; markedly; plat; positively; resolutely; stalwartly; starkly; stoutly; strenuously; sturdily

    Magyar-német-angol szótár > határozottan

  • 6 parancsolóan

    (EN) imperatively; imperiously

    Magyar-német-angol szótár > parancsolóan

См. также в других словарях:

  • Imperatively — Im*per a*tive*ly, adv. In an imperative manner. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • imperatively — adverb In an imperative manner. Come here, Tommy, his sister called imperatively. At once! And you, Jacky, for shame to throw poor Tommy in the dirty sand. Wait till I catch you for that …   Wiktionary

  • imperatively — imperative ► ADJECTIVE 1) of vital importance. 2) giving an authoritative command. 3) Grammar denoting the mood of a verb that expresses a command or exhortation, as in come here! ► NOUN ▪ an essential or urgent thing. DERIVATIVES imperatively… …   English terms dictionary

  • imperatively — adverb see imperative I …   New Collegiate Dictionary

  • imperatively — See imperative. * * * …   Universalium

  • imperatively — adv. commandingly, in an imperative manner …   English contemporary dictionary

  • imperatively — im·per·a·tive·ly …   English syllables

  • imperatively — adverb in an imperative and commanding manner • Syn: ↑peremptorily • Derived from adjective: ↑peremptory (for: ↑peremptorily), ↑imperative …   Useful english dictionary

  • direct imperatively — index command Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • imperative — imperatively, adv. imperativeness, n. /im per euh tiv/, adj. 1. absolutely necessary or required; unavoidable: It is imperative that we leave. 2. of the nature of or expressing a command; commanding. 3. Gram. noting or pertaining to the mood of… …   Universalium

  • ИМПЕРАТИВНО КООРДИНИРУЕМАЯ АССОЦИАЦИЯ — (IMPERATIVELY COORDINATED ASSOCIATION) Этот термин использовался Р. Дарендорфом (Dahrendorf, 1959), унаследовавшим его от М.Вебера, для обозначения групп, обладающих структурой авторитета, таких, как государство или фирмы …   Социологический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»