-
1 impensato
impensatoimpensato , -a [impen'sa:to]aggettivounvermutet, ungeahnt; (inaspettato) unerwartet, überraschendDizionario italiano-tedesco > impensato
2 impensato
3 impensato
4 impensato
impensato agg. 1. ( inaspettato) imprévu, inattendu, inopiné: una soluzione impensata une solution inattendue. 2. ( insospettato) insoupçonné.5 impensato
unexpected* * *impensato agg.1 (non pensato) unthought of2 (inaspettato) unforeseen, unexpected.* * *[impen'sato]aggettivo [ difficoltà] unthought-of, unexpectednascondere qcs. nei luoghi più -i — to hide sth. in the weirdest o most unthinkable places
* * *impensato/impen'sato/[ difficoltà] unthought-of, unexpected; nascondere qcs. nei luoghi più -i to hide sth. in the weirdest o most unthinkable places.6 impensato
agg. (imprevisto)непредвиденный; (inatteso) неожиданныйla tua sgridata ha avuto un effetto impensato — кто бы мог подумать, что твой нагоняй так на него подействует!
ebbe un successo impensato — никто не ожидал, что у него будет такой успех
7 impensato
непредвиденный, неожиданный* * *прил.общ. внезапный, неожиданный, непредвиденный8 impensato
agg [impen'sato] impensato (-a)unexpected, unforeseen9 impensato
10 IMPENSATO
11 impensato agg
[impen'sato] impensato (-a)unexpected, unforeseen12 insospettabile
above suspicion( impensato) unsuspected* * *insospettabile agg.1 beyond suspicion, above suspicion2 (inaspettato, impensato) unsuspected, unexpected.* * *[insospet'tabile]1) (al di sopra di ogni sospetto) [ persona] above suspicion, beyond suspicion mai attrib.2) (imprevisto) unexpected* * *insospettabile/insospet'tabile/1 (al di sopra di ogni sospetto) [ persona] above suspicion, beyond suspicion mai attrib.2 (imprevisto) unexpected; dar prova di un insospettabile sangue freddo to show unsuspected cold-bloodedness.13 unthought-of
[ʌn'θɔːtɒv]* * *[ʌn'θɔːtɒv]14 improvviso
1. aggнеожиданный, внезапный, непредвиденныйall / d'improvviso — внезапно, вдруг, неожиданно2. mимпровизация (чаще муз.)Syn:Ant:15 внезапный
improvviso, repentino* * *прил.improvviso; subitaneo, repentino книжн.внеза́пный отъезд — partenza improvvisa
внеза́пная радость — gioia improvvisa
* * *adjgener. estemporaneo, subitaneo, subito, impensato, impremeditato, improvviso, inaspettato, inatteso, inopinato, repente, repentino16 неожиданный
inaspettato, inatteso* * *прил.inatteso, inaspettato, improvvisoнеожи́данный посетитель / приезд — un visitatore / arrivo inatteso
дело приняло неожи́данный оборот — l'affare ha preso una brutta piega негат.
* * *adjgener. drammatico (la dramatica riduzione dei ghiacciai), impremeditato, inopinabile, repente, imprevisto, disavveduto, estemporaneo, fortuito, impensato, improvviso, inaspettato, inatteso, inopinato, insperato, repentino, subitaneo, subito17 непредвиденный
* * *прил.imprevisto, inaspettato, fuori programma разг.непредви́денный случай — caso inaspettato; imprevisto m
непредви́денная встреча — incontro fortuito / casuale
если не произойдёт ничего непредви́денного — salvo imprevisti
в самых непредви́денных местах — in luogli più impensabili
самым непредви́денным образом — imprevedutamente
* * *adj1) gener. disavveduto, sprovveduto, sprovvisto, imprevedibile, fortuito, impensato, impreveduto, inopinabile, inopinato, occasionale2) fin. imprevisto, improvviso18 insospettato
unsuspected* * *insospettato agg.1 unsuspected2 (impensato) unexpected, unsuspected; (imprevisto) unforeseen.* * *[insospet'tato]1) (esente da sospetto) [persona, ricchezza] unsuspected2) (imprevisto) [generosità, difficoltà] unexpected* * *insospettato/insospet'tato/1 (esente da sospetto) [persona, ricchezza] unsuspected2 (imprevisto) [generosità, difficoltà] unexpected.19 unpremeditated
[ˌʌnpriː'medɪteɪtɪd]* * *unpremeditated /ʌnpri:ˈmɛdɪteɪtɪd/a.non premeditato; impensato; involontario; spontaneounpremeditatedly avv.* * *[ˌʌnpriː'medɪteɪtɪd]20 unthought
unthought /ʌnˈɵɔ:t/a. (solo nella loc.)– unthought of, impensato; impensabile: The current prevalence of mobile phones was unthought of just twenty years ago, l'attuale dilagare dei cellulari era impensabile solo vent'anni fa.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
impensato — agg. [der. di pensato, part. pass. di pensare, col pref. in 2]. [non atteso] ▶◀ imprevisto, improvviso, inaspettato, inatteso, (lett.) inopinato. ◀▶ aspettato, atteso, immaginato, previsto … Enciclopedia Italiana
impensato — im·pen·sà·to agg. CO non pensato, imprevisto: caso impensato, un esito impensato Sinonimi: imprevisto, inaspettato, inimmaginato. Contrari: previsto. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1476. ETIMO: der. di pensato con 2in … Dizionario italiano
impensato — {{hw}}{{impensato}}{{/hw}}agg. Imprevisto, inaspettato … Enciclopedia di italiano
impensato — pl.m. impensati sing.f. impensata pl.f. impensate … Dizionario dei sinonimi e contrari
impensato — agg. imprevisto, inaspettato, improvviso, inopinato, insospettato CONTR. previsto, atteso, programmato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Luigi Mosca — Luigi Mosca, né à Naples en 1775 et mort le 30 novembre 1824, est un compositeur italien. Il a d’abord étudié la musique au conservatoire San Pietro a Majella, puis, comme son frère Giuseppe, au Fedele Fenaroli (it). Opéras On… … Wikipédia en Français
impensata — im·pen·sà·ta s.f. BU solo nella loc. → all impensata {{line}} {{/line}} DATA: av. 1556. ETIMO: der. di impensato. POLIREMATICHE: all impensata: loc.avv. BU … Dizionario italiano
impensatamente — im·pen·sa·ta·mén·te avv. CO 1. senza pensare, non di proposito 2. inaspettatamente {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XIV sec. ETIMO: der. di impensato con mente … Dizionario italiano
imprevisto — im·pre·vì·sto agg., s.m. AU 1. agg., non previsto, inaspettato: un arrivo imprevisto, una partenza imprevista, avere delle spese impreviste Sinonimi: impensato, inaspettato, inatteso. Contrari: aspettato, atteso, previsto. 2. s.m., evento non… … Dizionario italiano
inaspettato — i·na·spet·tà·to agg. AU che non è aspettato, che non è previsto, che non è atteso: evento inaspettato, notizie inaspettate, ospiti inaspettati Sinonimi: impensato, imprevisto, 1improvviso, inatteso, inopinato, insperato. Contrari: aspettato,… … Dizionario italiano
inestimato — i·ne·sti·mà·to agg. BU 1. che non ha ricevuto una stima, una valutazione: valore inestimato 2. non stimato, non apprezzato nel suo giusto valore 3. OB impensato, imprevisto {{line}} {{/line}} DATA: av. 1380. ETIMO: dal lat. tardo inaestimātus, v … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский