-
1 препятствие препятстви·е
(помеха) obstacle, barrier, backset, clog, difficulty, handicap, hedge, hindrance, hitch, impediment, objection, obstruction, drawbackвстречать препятствия — to face / to meet with / to run into difficulties / obstacles
преодолевать препятствия — to overcome / to surmount obstacles / difficulties
устранить препятствия — to remove / to brush aside obstacles / impediments
чинить препятствия — to breed impediments, to create / to put / to raise / to throw obstacles, to make / to raise difficulties
чинитьпрепятствия кому-л. — to put obstacles in smb.'s way
являться препятствием для кого-л. — to be a hindrance to smb.
натолкнуться на неожиданное препятствие — to strike / to come on / to run against a snag
непреодолимое препятствие — insurmountable barrier / obstacle, insuperable obstacle
торговые препятствия — trade barriers / obstructions
препятствие в проведении в жизнь договора — hitch / obstacle in the execution of a treaty
препятствие в проведении переговоров — hitch / obstactle / snag in the negotiations
Russian-english dctionary of diplomacy > препятствие препятстви·е
-
2 устранить препятствия
1) General subject: brush remove impediments, expedite, fix up, let down the bars, eliminate hindrances, remove hindrance2) Diplomatic term: remove impediments, remove obstacles3) Makarov: clear the coast, drop barriers, eliminate barriersУниверсальный русско-английский словарь > устранить препятствия
-
3 помеха помех·а
(препятствие) hindrance, impediment, obstacle, obstruction, handicap, barrier; (радиопомехи) interferenceбыть помехой — to be a hindrance (to); to hinder, to handicap
создавать помехи — to breed impediments, to create obstacles
-
4 абсолютное препятствие браку
Law: diriment impedimentsУниверсальный русско-английский словарь > абсолютное препятствие браку
-
5 атрибуты
1) General subject: accoutrements, impedimenta, impediments, paraphernalia, things2) Makarov: attributes, trappings -
6 аффидевит об отсутствии препятствий к вступлению в брак
Универсальный русско-английский словарь > аффидевит об отсутствии препятствий к вступлению в брак
-
7 багаж
1) General subject: accoutrement, equipment (умственный), impedimenta, impediments, (умственный) intellectual equipment, kit, luggage, (умственный) mental equipment, package, things2) Aviation: bag4) American: baggage, plunder5) Literal: bundle6) Railway term: express, package freight7) Business: goods8) SAP. bagg.9) Makarov: plant -
8 возимые запасы материальных средств
General subject: impedimenta, impedimentsУниверсальный русско-английский словарь > возимые запасы материальных средств
-
9 войсковое имущество
1) General subject: impedimenta, impediments2) Military: accompanied stores, war outfit3) Law: impedimentУниверсальный русско-английский словарь > войсковое имущество
-
10 законные препятствия к вступлению в брак
leg.N.P. impediments to marriage, legal bars to marriageУниверсальный русско-английский словарь > законные препятствия к вступлению в брак
-
11 запретительные препятствия
Универсальный русско-английский словарь > запретительные препятствия
-
12 запретительные препятствия к браку
Универсальный русско-английский словарь > запретительные препятствия к браку
-
13 относительные препятствия
Law: relative impedimentsУниверсальный русско-английский словарь > относительные препятствия
-
14 подписка об отсутствии препятствий к регистрации брака
leg.N.P. affidavit of absence of matrimonial impedimentsУниверсальный русско-английский словарь > подписка об отсутствии препятствий к регистрации брака
-
15 препятствия
1) General subject: impedimenta, impediments, stonewalling, obstacles2) Literal: headwinds3) Information technology: readblock -
16 препятствия к вступлению в брак
leg.N.P. bars to marriage, impediments to marriageУниверсальный русско-английский словарь > препятствия к вступлению в брак
-
17 устранить помехи
General subject: brush aside impediments -
18 чинить препятствия
1) General subject: breed impediments, interfere, make difficulties, obstruct, put obstacles in way (кому-л.), stonewall (расследованию, выяснению), throw obstacles in way (кому-л.), raise difficulties, throw obstacles in way (кому-л.), raise difficulties (мешать), throw a spanner in the works, put up obstacles2) American: overslaugh3) Military: throw obstacles in somebody's way4) Economy: impose obstacles5) Diplomatic term: create obstacles, create obstacles in somebody's way, put obstacles, put obstacles in somebody's way, raise obstacles6) Jargon: stall7) Business: throw obstacles in wayУниверсальный русско-английский словарь > чинить препятствия
-
19 экономические барьеры
Универсальный русско-английский словарь > экономические барьеры
-
20 экономические преграды
Универсальный русско-английский словарь > экономические преграды
- 1
- 2
См. также в других словарях:
impediments — /impedamants/ Disabilities, or hindrances to the making of contracts, such as infancy, want of reason, etc. Civil law. Absolute impediments are those which prevent the person subject to them from marrying at all, without either the nullity of… … Black's law dictionary
impediments — /impedamants/ Disabilities, or hindrances to the making of contracts, such as infancy, want of reason, etc. Civil law. Absolute impediments are those which prevent the person subject to them from marrying at all, without either the nullity of… … Black's law dictionary
impédiments — (entrée créée par le supplément) (in pé di man) s. m. pl. Les objets gênant la marche et les mouvements d une armée en campagne. • À l intérieur de Sedan, le spectacle était indescriptible ; les rues, les places, les portes étaient encombrées… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Impediments, Canonical — • Canon law uses the word impediment in its restricted and technical sense, only in reference to marriage, while impediments to Holy orders are spoken of as irregularities Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 … Catholic encyclopedia
impediments to marriage — Disqualifications, such as nonage, mental incapacity, etc. See prohibitive impediments; relative impediment … Ballentine's law dictionary
impediments — im·ped·i·ment || ɪm pedɪmÉ™nt n. hindrance, obstacle, obstruction; physical defect which causes speech problems … English contemporary dictionary
Canonical Impediments — Canonical Impediments † Catholic Encyclopedia ► Canonical Impediments I. GENERAL NOTION OF AN IMPEDIMENT The Latin word impedimentum signifies directly whatever embarrasses or hinders a person, whatever is an obstacle to his… … Catholic encyclopedia
prohibitive impediments — See impediments … Black's law dictionary
relative impediments — See impediments … Black's law dictionary
prohibitive impediments — See impediments … Black's law dictionary
relative impediments — See impediments … Black's law dictionary
