-
21 ближе локоть, да не укусишь
Set phrase: if what you want is out of reach, there's nobody to impeach, sour grapes, the grapes are sour, there's many a slip 'twixt cup and lip a how near, and yet, so far!, you cannot touch your eye with your elbow (it is( was) so near and yet out of reach), your elbow is near, but you cannot bite it, dearУниверсальный русско-английский словарь > ближе локоть, да не укусишь
-
22 близок локоть, да не укусишь
Set phrase: between the cup and the lip a morsel may slip, if what you want is out of reach, there's nobody to impeach, sour grapes, the grapes are sour, there's many a slip 'twixt cup and lip a how near, and yet, so far!, you cannot touch your eye with your elbow (it is( was) so near and yet out of reach), your elbow is near, but you cannot bite it, dear, so near and yet so farУниверсальный русско-английский словарь > близок локоть, да не укусишь
-
23 брать под сомнение
Универсальный русско-английский словарь > брать под сомнение
-
24 бросать тень
1) General subject: adumbrate, cast a shade on ( smth.) (на кого-л., что-л.), cast a shade on smb.. (на кого-л., что-л.), cast a shadow, cast a slur (на кого-л.), cast suspicion on (на кого-л.), impeach, insinuate, overshade (на что-л.), overshadow, reflect (на - on, upon), stain, throw a shadow on (тж. перен.; на что-л.), cast a slur, cast a shadow on (на кого-л.), put someone in a bad light (на кого-л.), throw a shadow on (на что-л., тж. перен.), put something in a bad light (на что-либо)2) Diplomatic term: besmirch3) Oil: tarnish4) Business: reflect on5) Makarov: project shadow, tar, throw shadow, cast shadow, cast suspicion on (на кого-л.), cast aspersions (опорочивать) -
25 вести расследование в порядке импичмента
Law: impeachУниверсальный русско-английский словарь > вести расследование в порядке импичмента
-
26 вести расследование и обвинять в порядке импичмента
Law: impeachУниверсальный русско-английский словарь > вести расследование и обвинять в порядке импичмента
-
27 вести расследование и/или обвинять в порядке импичмента
Law: impeachУниверсальный русско-английский словарь > вести расследование и/или обвинять в порядке импичмента
-
28 возбуждать против высшего должностного лица дело об отстранении от должности
Diplomatic term: impeachУниверсальный русско-английский словарь > возбуждать против высшего должностного лица дело об отстранении от должности
-
29 возбуждать против высших должностных лиц дело об отстранении от должности
Makarov: impeach (подвергать импичменту)Универсальный русско-английский словарь > возбуждать против высших должностных лиц дело об отстранении от должности
-
30 возлагать ответственность
1) General subject: father, father (на - on, upon), incriminate (за что-л.), inculpate (за что-л.), make (smb.) responsible for (smth.) (на кого-л., за что-л.), rest responsibility on (на кого-л.), rest responsibility upon (на кого-л.), fix responsibility (вину), hold accountable2) Military: place a responsibility ( on) (на)3) Law: impeach, (на кого-л.) render someone liable4) Economy: impose a responsibility, impose responsibility, place responsibility5) Diplomatic term: (на кого-л.) confer responsibility, (на кого-л.) confer responsibility on, place responsibility on (на кого-л.), place responsibility upon (на кого-л.)6) Business: charge, confer responsibility, rest with7) leg.N.P. entrust (smb). with responsibility (в согласии на выезд несовершеннолетнего)8) Makarov: charge (за ошибку и т.п.), rest responsibility on (smb.) (на кого-л.), rest responsibility upon (smb.) (на кого-л.), fix guilt, fix responsibility, father on (за авторство), father upon (за авторство)Универсальный русско-английский словарь > возлагать ответственность
-
31 выражать недоверие к заключению эксперта
Law: impeach expertУниверсальный русско-английский словарь > выражать недоверие к заключению эксперта
-
32 выражать недоверие к свидетельским показаниям
Law: impeach testimonyУниверсальный русско-английский словарь > выражать недоверие к свидетельским показаниям
-
33 выражать недоверие к эксперту
Law: impeach expertУниверсальный русско-английский словарь > выражать недоверие к эксперту
-
34 выражать недоверие к эксперту или к его заключению
Law: impeach expertУниверсальный русско-английский словарь > выражать недоверие к эксперту или к его заключению
-
35 добрыми намерениями ад вымощен
Set phrase: if what you want is out of reach, there's nobody to impeach, sour grapes, the grapes are sour, there's many a slip 'twixt cup and lip a how near, and yet, so far!, your elbow is near, but you cannot bite it, dearУниверсальный русско-английский словарь > добрыми намерениями ад вымощен
-
36 набрасывать тень на
General subject: impeachУниверсальный русско-английский словарь > набрасывать тень на
-
37 обвинить
1) General subject: accuse, arraign, bring an accusation against (кого-л.), charge, delate, denounce, impeach, lay, rebuke, tax, bring an accusation against (кого-л.), bring the charge home (кого-л.), bring an accusal against (кого-л.)2) Bookish: inculpate4) Law: bring accusation5) Jargon: finger6) Taxes: charge (в ч.-л.)7) Makarov: charge with, fix the blame on (кого-л.) -
38 обвинить в государственной измене
General subject: impeach for treasonУниверсальный русско-английский словарь > обвинить в государственной измене
-
39 обвинять
1) General subject: accuse (в чем-либо), arraign, article, blame, charge, delate, denounce, denunciate, fault, find guilty, impeach, impute (в чем-л.), incriminate, inform, lay, pointed the finger at, tax, He blames his ouster on Surkov, give the lie, lay at door (кого-л.), hold against, throw brickbats, (кого-л. в чём-л) turn on, berate, point a finger of blame at, point the finger of blame at2) Naval: give against3) Colloquial: harangue4) American: throw up5) Obsolete: defame6) Bookish: inculpate8) Law: accuse (кого-л.), allege, argue, bring accusation against, bring before the bar, bring to justice (trial), bring up, burden, criminate, indict (по обвинительному акту), lay to one's charge (кого-л.), point the finger of guilt, prosecute, reallege (кого-л.)9) Australian slang: pick on12) Mass media: make accusation13) Makarov: charge with -
40 обвинять в
1) General subject: (кого-л.) accuse of (чем-л.), (кого-л.) lay to charge (чем-л.), tax, upbraid (чём-л.), (кого-л.) lay to door (чем-л.)2) Law: charge with, impeach for ( treason), indict of3) Diplomatic term: (кого-л.) accuse of (чём-л.)4) Makarov: (кого-л.) lay (smth.) to (smb.'s) charge (чем-л.)
См. также в других словарях:
impeach — im·peach /im pēch/ vt [Anglo French empecher, from Old French empeechier to hinder, from Late Latin impedicare to fetter, from Latin in + pedica fetter, from ped pes foot] 1: to charge with a crime or misconduct; specif: to charge (a public… … Law dictionary
Impeach — Im*peach , v. t. [imp. & p. p. {Impeached}; p. pr. & vb. n. {Impeaching}.] [OE. empeechier to prevent, hinder, bar, F. emp[^e]cher, L. impedicare to entangle; pref. im in + pedica fetter, fr. pes, pedis, foot. See {Foot}, and {Appeach},… … The Collaborative International Dictionary of English
Impeach — Im*peach , n. Hindrance; impeachment. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
impeach — UK US /ɪmˈpiːtʃ/ verb [T] LAW, GOVERNMENT ► especially in the US, to formally accuse a public official of a serious offence in connection with their job: »He was suspended and later impeached amid a $60 million financial scandal. impeachable… … Financial and business terms
impeach — (v.) late 14c., to impede, hinder, prevent, from Anglo Fr. empecher, O.Fr. empeechier hinder (12c., Mod.Fr. empêcher), from L.L. impedicare to fetter, catch, entangle, from from assimilated form of in into, in (see IN (Cf. in ) (2)) + L. pedica… … Etymology dictionary
impeach — indict, incriminate, *accuse, charge, arraign Analogous words: condemn, denounce, blame, censure (see CRITICIZE): try, test, *prove Contrasted words: *exculpate, vindicate, exonerate, acquit, absolve … New Dictionary of Synonyms
impeach — in BrE means ‘to charge with a crime against the State, especially treason’, and in AmE means ‘to charge (the holder of a public office) with misconduct’. It does not mean ‘to dismiss from office’ in either variety … Modern English usage
impeach — [v] denounce, censure accuse, arraign, blame, bring charges against, call into question, call to account, cast aspersions on, cast doubt on, challenge, charge, criminate, criticize, discredit, disparage, hold at fault, impugn, incriminate,… … New thesaurus
impeach — ► VERB 1) call into question the integrity or validity of (a practice). 2) Brit. charge with treason or another crime against the state. 3) chiefly US charge (the holder of a public office) with misconduct. DERIVATIVES impeachable adjective… … English terms dictionary
impeach — [im pēch′] vt. [ME empechen < OFr empechier, to hinder < LL impedicare, to fetter, entangle < L in , in + pedica, a fetter < pes, FOOT] 1. to challenge or discredit (a person s honor, reputation, etc.) 2. to challenge the practices or … English World dictionary
impeach — v. (D; tr.) to impeach for (to impeach smb. for taking bribes) * * * [ɪm piːtʃ] (D; tr.) to impeach for (to impeach smb. for taking bribes) … Combinatory dictionary