-
1 Vermittlung
f3. WIRTS., eines Geschäfts: negotiation; von Stellen: finding; von Arbeitskräften: placement; (Amt, Stelle) agency, office4. TELEF.a) eines Gesprächs: connection;b) (Telefonzentrale) (telephone) exchange; in einer Firma etc.: switchboard; weitS., Person: operator; über die Vermittlung via ( oder through) the switchboard etc.; Vermittlung, bitte! give me the operator, please!5. von Wissen: imparting; eines Eindrucks: giving, conveying; durch Vermittlung (+ Gen.) oder von through; durch seine Vermittlung auch through his help ( oder intervention)* * *die Vermittlung(Besorgung) procurement; procuration;(Geschäftsanbahnung) negotiation;(Schlichtung) intervention; mediation; arbitration;(Telefonzentrale) exchange* * *Ver|mịtt|lung [fɛɐ'mɪtlʊŋ]f -, -en1) (= das Vermitteln) arranging, arrangement; (von Stelle, Briefpartner, Privatschüler) finding; (von Arbeitskräften) finding of jobs or positions (+gen for), placing; (TELEC von Gespräch) connection; (von Hypothek, Kredit, Geschäft, Wertpapier) negotiation; (in Streitigkeiten) mediation; (von Gefühl, Bild, Idee, Einblick) conveying; (von Verständnis) giving; (von Wissen) impartingich habe das Zimmer/die Stelle durch Vermittlung eines Freundes bekommen — I got the room/job through or via a friend
zur Vermittlung eines besseren Eindrucks —
heute geht die telefonische Vermittlung automatisch vor sich — nowadays telephone calls are put through or connected automatically
2) (= Schlichtung) mediationeine Vermittlung zwischen den beiden ist mir leider nicht gelungen — unfortunately I was unable to reconcile them or to bring about a reconciliation between them
3) (= Stelle, Agentur) agency; (= Heiratsvermittlung) marriage bureau or agency; (= Wohnungsvermittlung) estate agent's or agency (Brit), realtor (US), real estate agent's or agency (esp US); (= Arbeitsvermittlung) employment agencyVermittlung, bitte geben Sie mir Göhren 487 — give me Göhren 487 please, operator
* * *die1) ((also telephone exchange) a central telephone system where lines are connected.) exchange2) mediation* * *Ver·mitt·lung<-, -en>f1. ÖKON Geschäft negotiating no art, no pl; Stelle finding no art, no pl; Wohnung finding no art, no pl, locating no art, no pl2. (Schlichtung) mediation3. (Telefonzentrale) operator4. (das Weitergeben) imparting no art, no pl form, conveying no art, no pl form, communicating no art, no pl* * *die; Vermittlung, Vermittlungen1) s. vermitteln 1.: mediation2) s. vermitteln 2. 1): arrangement; negotiation4) s. vermitteln 2. 3): imparting; communicating; passing on; conveying* * *3. WIRTSCH, eines Geschäfts: negotiation; von Stellen: finding; von Arbeitskräften: placement; (Amt, Stelle) agency, office4. TEL eines Gesprächs: connection; (Telefonzentrale) (telephone) exchange; in einer Firma etc: switchboard; weitS., Person: operator;Vermittlung, bitte! give me the operator, please!durch Vermittlung (+gen) odervon through;* * *die; Vermittlung, Vermittlungen1) s. vermitteln 1.: mediation2) s. vermitteln 2. 1): arrangement; negotiation4) s. vermitteln 2. 3): imparting; communicating; passing on; conveying* * *f.agency n.instrumentality n.mediation n.placement n.proxy n. -
2 Wertevermittlung
f bes. PÄD. transmission of values* * *Wer·te·ver·mitt·lungf imparting of values* * * -
3 Vermittlung
Ver·mitt·lung <-, -en> f1) ökon Geschäft negotiating no art, no pl; Stelle finding no art, no pl; Wohnung finding no art, no pl, locating no art, no pl2) ( Schlichtung) mediation3) ( Telefonzentrale) operator4) ( das Weitergeben) imparting no art, no pl ( form), conveying no art, no pl ( form), communicating no art, no pl -
4 gewährend
1. deigning2. granting3. imparting4. vouchsafing -
5 mitteilend
1. communicating2. imparting -
6 verleihend
1. distributing2. imparting -
7 Wissensvermittlung
fimparting of knowledge
См. также в других словарях:
imparting — index donative Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Imparting — Impart Im*part , v. t. [imp. & p. p. {Imparted}; p. pr. & vb. n. {Imparting}.] [OF. impartir, empartir, L. impartire, impertire; pref. im in + partire to part, divide, fr. pars, partis, part, share. See {Part}, n. ] 1. To bestow a share or… … The Collaborative International Dictionary of English
imparting of skill — index education Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
imparting of thoughts — index conversation Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Imparting — Передача (информации) … Краткий толковый словарь по полиграфии
imparting — im·part || ɪm pÉ‘rt / pÉ‘Ët v. bestow, give, grant; disclose, reveal, divulge, tell … English contemporary dictionary
imparting — noun the transmission of information • Syn: ↑conveyance, ↑impartation • Derivationally related forms: ↑impart (for: ↑impartation), ↑impart, ↑convey ( … Useful english dictionary
Self-imparting — Self im*part ing, a. Imparting by one s own, or by its own, powers and will. Norris. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
self-imparting — adj. * * * … Universalium
self-imparting — adj … Useful english dictionary
jigging — imparting the up and down or side to side movement of a jig … Dictionary of ichthyology
