-
21 инерционная пылеосадочная камера
rus инерционный осадочный (осадительный) пылеуловитель (м), инерционная пылеосадочная камера (ж); импинджерый пылеуловитель (м)spa separador (m) por impacto, cámara (f) para impacto de polvoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > инерционная пылеосадочная камера
-
22 инерционный осадительный пылеуловитель
rus инерционный осадочный (осадительный) пылеуловитель (м), инерционная пылеосадочная камера (ж); импинджерый пылеуловитель (м)spa separador (m) por impacto, cámara (f) para impacto de polvoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > инерционный осадительный пылеуловитель
-
23 инерционный осадочный пылеуловитель
rus инерционный осадочный (осадительный) пылеуловитель (м), инерционная пылеосадочная камера (ж); импинджерый пылеуловитель (м)spa separador (m) por impacto, cámara (f) para impacto de polvoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > инерционный осадочный пылеуловитель
-
24 воздействие на окружающую среду
carga ecológica; carga medioambiental; impacto ecológico; impacto medioambiental; presión medioambientalРусско-испанский географический словарь > воздействие на окружающую среду
-
25 техногенная нагрузка на окружающую среду
carga ecológica; carga medioambiental; impacto ecológico; impacto medioambiental; presión medioambientalРусско-испанский географический словарь > техногенная нагрузка на окружающую среду
-
26 попадание
сimpacto m -
27 удар
м( чем-л) golpe m, pancada f; ( толчок) choque m; прн ( потрясение) choque m, abalo m, golpe m; (нападение, атака и т. п.) golpe m, ataque m, choque m; ( попадание) impacto m; спорт ( в футболе) chute m, pelotada f; ( в фехтовании) estocada f- удар по воротам
- удар в ворота
- штрафной удар
- одиннадцатиметровый удар••- ставить под удар -
28 ОВОС
abbrecol. EIA, evaluación de impacto ambiental -
29 вероятность попадания
nmilit. probabilidad de impacto -
30 влияние
влия́||ниеinfluo;поддава́ться \влияниению cedi, submetiĝi, subiĝi;по́льзоваться \влияниением influi, havi influon;\влияниетельный influa, influhava, aŭtoritata;\влияниеть influi.* * *с.influencia f, influjo m; ascendiente m ( моральное); autoridad f ( авторитет)оказа́ть влия́ние (на + вин. п.) — ejercer influencia (en), tener ascendiente (en, sobre), influir (непр.) vt
подда́ться влия́нию, попа́сть под влия́ние — caer bajo la influencia (de), dejarse influir (por), ser influido (por)
по́льзоваться больши́м влия́нием — gozar de gran autoridad (de gran influencia)
испы́тывать чьё-либо влия́ние — estar sometido a la influencia de uno
сфе́ра влия́ния — medio ambiente; полит. esfera de influencia
* * *с.influencia f, influjo m; ascendiente m ( моральное); autoridad f ( авторитет)оказа́ть влия́ние (на + вин. п.) — ejercer influencia (en), tener ascendiente (en, sobre), influir (непр.) vt
подда́ться влия́нию, попа́сть под влия́ние — caer bajo la influencia (de), dejarse influir (por), ser influido (por)
по́льзоваться больши́м влия́нием — gozar de gran autoridad (de gran influencia)
испы́тывать чьё-либо влия́ние — estar sometido a la influencia de uno
сфе́ра влия́ния — medio ambiente; полит. esfera de influencia
* * *n1) gener. ascendiente (авторитет), autoridad (моральное), crédito, influencia, influjo, poderìo, suposición, valimiento, impacto, palanca, precio, prestigio3) eng. acción4) law. efecto, incidencia5) econ. repercusión -
31 воздействие
с.influencia f, influjo mоказа́ть возде́йствие (на + вин. п.) — ejercer (tener) influencia (en), influir (непр.) vt, tener ascendiente (en, sobre)
примени́ть физи́ческое возде́йствие — utilizar métodos coercitivos, ejercer coacción (sobre)
под чьи́м-либо возде́йствием — bajo el influjo (la influencia, el efecto) de alguien
* * *с.influencia f, influjo mоказа́ть возде́йствие (на + вин. п.) — ejercer (tener) influencia (en), influir (непр.) vt, tener ascendiente (en, sobre)
примени́ть физи́ческое возде́йствие — utilizar métodos coercitivos, ejercer coacción (sobre)
под чьи́м-либо возде́йствием — bajo el influjo (la influencia, el efecto) de alguien
* * *n1) gener. influencia, influjo, impacto2) eng. solicitacion, ataque (напр., реактивом), ataque quìmico (каким-л. реактивом)3) law. apremio, coacción, incidencia4) econ. repercusión, acción, fuerza -
32 воздействие за пределами площадки
nDiccionario universal ruso-español > воздействие за пределами площадки
-
33 воздействовать на хозяйство
vDiccionario universal ruso-español > воздействовать на хозяйство
-
34 воздействовать на экономику
vDiccionario universal ruso-español > воздействовать на экономику
-
35 динамическое давление
adjeng. presión de impacto -
36 дробилка ударного действия
neng. rompedor de impactoDiccionario universal ruso-español > дробилка ударного действия
-
37 зона удара электронов
-
38 испытание на ударную прочность
neng. ensayo de impactoDiccionario universal ruso-español > испытание на ударную прочность
-
39 машина для испытаний на удар
neng. maquina probadora al choque, maquina probadora al impactoDiccionario universal ruso-español > машина для испытаний на удар
-
40 маятниковый копер
adjeng. martinete de péndulo, percutor de Charpy (прибор для испытания на ударную вязкость), percutor pendular (прибор для испытания на ударную вязкость), péndulo de Charpy (прибор для испытания на ударную вязкость), péndulo de impacto (прибор для испытания на ударную вязкость)
См. также в других словарях:
Impacto — puede referirse a: Impacto, periódico de Los Ángeles, California. Impacto, revista semanal mexicana. Impacto , primer sencillo de Daddy Yankee con Fergie del álbum El Cartel: The Big Boss. Impacto, película dirigida por Brian de Palma en 1981.… … Wikipedia Español
impacto — sustantivo masculino 1. Choque violento de una cosa con otra: El impacto de la piedra rompió el parabrisas. 2. Choque de un proyectil en un blanco: El impacto de la bala alcanzó un escaparate. 3. Huella o señal que dejan los impactos: La fachada… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
impacto — adj. 1. Metido à força. 2. Impelido, arremessado. • s. m. 3. Ato ou efeito de embater ou de impactar. = IMPACÇÃO, IMPACTE 4. Colisão de dois ou mais corpos. = CHOQUE, EMBATE, IMPACTE 5. [Figurado] Influência decisiva dos acontecimentos no… … Dicionário da Língua Portuguesa
impacto — (Del lat. tardío impactus). 1. m. Choque de un proyectil o de otro objeto contra algo. 2. Huella o señal que deja. 3. Efecto de una fuerza aplicada bruscamente. 4. Golpe emocional producido por una noticia desconcertante. 5. Efecto producido en… … Diccionario de la lengua española
impacto — choque de un cuerpo con otro. Señal que deja el primero en el segundo Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
Impacto — Infobox Single Name = Impacto Artist = Daddy Yankee featuring Fergie from Album = Format = Digital download CD single Released = April 12 2007 (radio) May 2007 (US) Genre = Reggaeton, dance, hip hop Length = 3:05 (Album Version) 3:27 (Remix… … Wikipedia
impacto — (Del bajo lat. impactus, acción de chocar.) ► sustantivo masculino 1 Choque de un proyectil, u otra cosa en movimiento, contra una superficie: ■ a pesar del fuerte impacto, todos resultaron ilesos. SINÓNIMO colisión 2 Huella o señal dejada por el … Enciclopedia Universal
impacto — s m 1 Golpe violento de algo sobre un cuerpo, especialmente el de una bala o algún otro proyectil: recibir un impacto 2 Huella que deja o efecto que produce dicho golpe: Todavía se notan los impactos sobre la fachada 3 Impresión o efecto muy… … Español en México
impacto — {{#}}{{LM I21027}}{{〓}} {{SynI21565}} {{[}}impacto{{]}} ‹im·pac·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Choque violento de un objeto con otro, especialmente si es un proyectil. {{<}}2{{>}} Huella o señal que deja este choque. {{<}}3{{>}} Fuerte… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
impacto — (m) (Básico) contacto violento de dos o más cuerpos o cosas; golpe o choque con algo Ejemplos: El impacto entre los dos coches fue brutal. Recibió un impacto de bala durante el tiroteo … Español Extremo Basic and Intermediate
impacto — No conviene abusar de este aburrido anglicado («Ha producido gran impacto la declaración de ). Existe impresión, efecto, repercusión, etc … Diccionario español de neologismos