-
1 impacientar
impacientar -
2 impacientar
impacientar -
3 impacientar
impacientar verbo transitivo impacientar a alguien, to make sb lose patience, exasperate sb -
4 espazenziar
impacientar -
5 cocoloa
impacientar -
6 impaciente
Del verbo impacientar: ( conjugate impacientar) \ \
impacienté es: \ \1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
impaciente es: \ \1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativoMultiple Entries: impacientar impaciente
impaciente adjetivoa) [ser] impatientb) [estar]:impaciente por hacer algo impatient to do sth
impacientar verbo transitivo impacientar a alguien, to make sb lose patience, exasperate sb
impaciente adj (ansioso) impatient (agitado) anxious ' impaciente' also found in these entries: English: impatient - restless - eager -
7 дразнить
дразни́тьinciti.* * *несов., вин. п.1) impacientar vt, incomodar vt; irritar vt, inquietar vt ( донимать)дразни́ть соба́ку — irritar al perro
2) ( называть обидным прозвищем) motejar vt3) ( возбуждать) excitar vtдразни́ть аппети́т — excitar el apetito
* * *несов., вин. п.1) impacientar vt, incomodar vt; irritar vt, inquietar vt ( донимать)дразни́ть соба́ку — irritar al perro
2) ( называть обидным прозвищем) motejar vt3) ( возбуждать) excitar vtдразни́ть аппети́т — excitar el apetito
* * *v1) gener. (âîçáó¿äàáü) excitar, (называть обидным прозвищем) motejar, achuchar (кого-л.), azuzar (кого-л.), dar remoquete, impacientar, incomodar, inquietar (донимать), irritar, correr (áúêà), cosquillear, torear2) Cub. abosar -
8 impatient
im'peiʃənt(not willing to wait or delay; not patient: Don't be so impatient - it will soon be your turn.) impaciente- impatiently
impatient adj impacientetr[ɪm'peɪʃənt]1 (eager) impaciente, ansioso,-a2 (irritable) irritable3 formal use (intolerant) intolerante\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto become impatient with somebody perder la paciencia con alguiento grow impatient at something impacientarse por algoimpatient [ɪm'peɪʃənt] adj: impaciente♦ impatiently advadj.• impaciente adj.• intolerante adj.• malsufrido, -a adj.ɪm'peɪʃənta) ( unwilling to wait) (usu pred) impaciente[ɪm'peɪʃǝnt]ADJ1) (=irascible) [person] impaciente, sin paciencia; [gesture] de impacienciato get impatient (with sth/sb) — perder la paciencia or impacientarse (con algo/algn)
2) (=eager) impaciente* * *[ɪm'peɪʃənt]a) ( unwilling to wait) (usu pred) impaciente -
9 vex
veks(to annoy or distress (a person): There were no other problems to vex us.) vejar- vexationtr[veks]vex ['vɛks] vt: contrariar, molestar, irritarv.• atufar v.• descoyuntar v.• encocorar v.• enfadar v.• engorrar v.• enojar v.• fastidiar v.• fatigar v.• freír v.• molestar v.• vejar v.veksa) ( annoy) irritar, sacar* de quiciob) (worry, puzzle) desconcertar*[veks]VT1) (=anger) fastidiar, irritar; (=make impatient) impacientar, sacar de quicio2) (=afflict) afligir* * *[veks]a) ( annoy) irritar, sacar* de quiciob) (worry, puzzle) desconcertar* -
10 make impatient
-
11 выводить из терпения
vgener. apurar a uno, apurar la paciencia, (кого-л.) consumir a otro la paciencia, impacientar -
12 раздражать
несов., вин. п.он меня́ раздража́ет — me fastidia, me saca de quicio
меня́ раздража́ют его́ шу́тки — me crispan los nervios sus bromas
* * *несов., вин. п.он меня́ раздража́ет — me fastidia, me saca de quicio
меня́ раздража́ют его́ шу́тки — me crispan los nervios sus bromas
* * *v1) gener. achuchar, amohinar, apurar a uno, apurar la paciencia, atufar, crispar los nervios, despechar, disgustar, emborrascar, enfadar, enfunchar, enojar (тж. физиол.), ensañar, escandecer, impacientar, infernar, irritar (сердить), picar, rebotar, reventar, ulcerar, volcar, poner negro, acalorar, agriar, azuzar, enconar, exacerbar, exasperar, sulfurar, volar2) colloq. amostazar, avinagrar, emperrar, abroncar3) liter. avivar4) mexic. buscar, enchilar5) Ecuad. berrear, empavar -
13 make impatient
v.recargar la paciencia, impacientar. -
14 irritar
v. tr. irritar, producir irritación, encolerizar, exasperar, exaltar, provocar, impacientar, importunar.
См. также в других словарях:
impacientar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: impacientar impacientando impacientado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. impaciento impacientas… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
impacientar — impacientar(se) ‘Hacer perder la paciencia’ y, como pronominal, ‘perder la paciencia’. En el primer sentido, es verbo de «afección psíquica», por lo que, dependiendo de distintos factores (→ leísmo, 4a), el complemento de persona puede… … Diccionario panhispánico de dudas
impacientar — impacientar( se) com impacientas o teu pai com a tua demora; os artistas impacientam se com os assobios … Dicionario dos verbos portugueses
impacientar — v. tr. 1. Causar impaciência a. 2. Fazer perder a paciência a. • v. tr. e pron. 3. Irritar( se), agastar( se). ‣ Etimologia: impaciente + ar … Dicionário da Língua Portuguesa
impacientar — verbo transitivo 1. Causar (una persona o una cosa) nerviosismo o intranquilidad [a una persona]: Me impacientan los retrasos del tren. verbo pronominal 1. Perder … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
impacientar — (De impaciente). 1. tr. Causar impaciencia. 2. prnl. Perder la paciencia … Diccionario de la lengua española
impacientar — ► verbo transitivo 1 Hacer que una persona pierda la paciencia: ■ su tardanza me está impacientando. SINÓNIMO desesperado [excitado] inquietar ANTÓNIMO paciente ► verbo pronominal 2 Perder una persona la paciencia: ■ … Enciclopedia Universal
impacientar — {{#}}{{LM I21023}}{{〓}} {{ConjI21023}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynI21561}} {{[}}impacientar{{]}} ‹im·pa·cien·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Causar intranquilidad o nerviosismo: • Me impacienta su tardanza, porque siempre es puntual.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
impacientar — im|pa|ci|en|tar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
impacientar(se) — Sinónimos: ■ intranquilizar, inquietar, alarmar, angustiar, irritarse, enfadarse, excitar, exasperar, desesperarse, desvelarse Antónimos: ■ sosegar … Diccionario de sinónimos y antónimos
impacientar — transitivo y pronominal desasosegar, inquietar, intranquilizar, derretir*, irritar quemarse (coloquial), desesperarse (coloquial), pudrirse (coloquial), repudrirse ?(coloquial), trinar*, rabiar, enfadarse. Quemarse, desesperarse, pudrirse,… … Diccionario de sinónimos y antónimos