-
1 impacientar
impacientar -
2 impacientar
v.to make impatient, to exasperate.* * *1 to make lose one's patience, exasperate1 to lose one's patience, get impatient* * *1. VT1) [lentitud, retraso] to make impatient2) (=exasperar) to exasperate2.See:* * *1.verbo transitivoa) retraso to make... impatientb) ( exasperar) to exasperate2.impacientarse v pron ( por retraso) to get impatient; ( exasperarse) to lose (one's) patience, get exasperated* * *----* impacientarse con = be impatient with, get + short with.* no impacientarse con = bear with + Pronombre.* * *1.verbo transitivoa) retraso to make... impatientb) ( exasperar) to exasperate2.impacientarse v pron ( por retraso) to get impatient; ( exasperarse) to lose (one's) patience, get exasperated* * ** impacientarse con = be impatient with, get + short with.* no impacientarse con = bear with + Pronombre.* * *impacientar [A1 ]vt1 «retraso» to make … impatient2 (exasperar) to exasperatelas repetidas interrupciones empezaron a impacientar al público the audience began to get exasperated with o impatient because of the constant interruptions1 (por un retraso) to get impatient2 (exasperarse) to lose (one's) patience, get exasperatedempezaba a impacientarse con tantas preguntas she began to lose (her) patience o to get exasperated with all the questions* * *
impacientar verbo transitivo impacientar a alguien, to make sb lose patience, exasperate sb
* * *♦ vtto make impatient, to exasperate;su impuntualidad me impacienta I find his lack of punctuality exasperating* * *v/t make impatient* * *impacientar vt: to make impatient, to exasperate -
3 impacientar
impaθǐen'tarvverbo transitivo————————impacientarse verbo pronominalimpacientarimpacientar [impaθjeDC489F9Dn̩DC489F9D'tar]ungeduldig machen■ impacientarse die Geduld verlieren -
4 impacientar
vtвыводить из терпения; раздражать, докучать -
5 impacientar
гл.общ. выводить из терпения, дразнить, раздражать -
6 impacientar
vt1) беспоко́ить; трево́жить; волнова́ть -
7 impacientar
• exasperate• irritate -
8 impacientar
• dělat netrpělivým• vzbudit netrpělivost -
9 impacientar
1. tr изкарвам из търпение, безпокоя; 2. prnl губя търпение, нетърпелив съм. -
10 impacientar
vtвыводить из терпения; раздражать, докучать -
11 impacientar de oír
• nemoct už poslouchat -
12 impaciente
adj.impatient.impaciente por hacer algo impatient o anxious to do somethingf. & m.impatient person.pres.subj.1st person singular (yo) Present Subjunctive of Spanish verb: impacientar.* * *► adjetivo1 impatient, anxious* * *adj.* * *ADJ1) (=sin paciencia) impatient ( por to)¡estoy impaciente! — I can't wait!
2) (=irritable) impatient* * *a) [ser] impatientb) [estar]impaciente por + inf — impatient to + inf
* * *= impatient, restless, straining impatiently in the leash.Ex. Premature publicity makes people impatient.Ex. While scanning the area under supervision, the librarian may detect persons who appear restless or puzzled.Ex. The director went on, his excitement straining impatiently in the leash: 'Tom, I received notice in today's mail that our library has been given a $75,000 award to fund a really impressive public relations campaign which could be used as a model for other medium-sized libraries'.* * *a) [ser] impatientb) [estar]impaciente por + inf — impatient to + inf
* * *= impatient, restless, straining impatiently in the leash.Ex: Premature publicity makes people impatient.
Ex: While scanning the area under supervision, the librarian may detect persons who appear restless or puzzled.Ex: The director went on, his excitement straining impatiently in the leash: 'Tom, I received notice in today's mail that our library has been given a $75,000 award to fund a really impressive public relations campaign which could be used as a model for other medium-sized libraries'.* * *1 [ SER] impatientes muy impaciente he's very impatient, he has absolutely no patience2 [ ESTAR]:se notaba que estaba impaciente you could see he was (getting) impatientimpaciente POR + INF impatient to + INFestá impaciente por conocer los resultados she is impatient o anxious to know the resultsimpaciente POR QUE + SUBJ:están impacientes por que empiece el concierto they are impatient for the concert to begin* * *
Del verbo impacientar: ( conjugate impacientar)
impacienté es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
impaciente es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries:
impacientar
impaciente
impaciente adjetivoa) [ser] impatientb) [estar]:
impaciente por hacer algo impatient to do sth
impacientar verbo transitivo impacientar a alguien, to make sb lose patience, exasperate sb
impaciente adj (ansioso) impatient
(agitado) anxious
' impaciente' also found in these entries:
English:
impatient
- restless
- eager
* * *impaciente adjimpatient;no seas impaciente be patient, don't be so impatient;impaciente por hacer algo impatient o anxious to do sth;estoy impaciente por que llegue Jaime I can't wait for Jaime to get here* * *adj impatient* * *impaciente adj: impatient♦ impacientemente adv* * *impaciente adj impatient -
13 дразнить
несов., вин. п.дразни́ть соба́ку — irritar al perro2) ( называть обидным прозвищем) motejar vt3) ( возбуждать) excitar vtдразни́ть аппети́т — excitar el apetito
См. также в других словарях:
impacientar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: impacientar impacientando impacientado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. impaciento impacientas… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
impacientar — impacientar(se) ‘Hacer perder la paciencia’ y, como pronominal, ‘perder la paciencia’. En el primer sentido, es verbo de «afección psíquica», por lo que, dependiendo de distintos factores (→ leísmo, 4a), el complemento de persona puede… … Diccionario panhispánico de dudas
impacientar — impacientar( se) com impacientas o teu pai com a tua demora; os artistas impacientam se com os assobios … Dicionario dos verbos portugueses
impacientar — v. tr. 1. Causar impaciência a. 2. Fazer perder a paciência a. • v. tr. e pron. 3. Irritar( se), agastar( se). ‣ Etimologia: impaciente + ar … Dicionário da Língua Portuguesa
impacientar — verbo transitivo 1. Causar (una persona o una cosa) nerviosismo o intranquilidad [a una persona]: Me impacientan los retrasos del tren. verbo pronominal 1. Perder … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
impacientar — (De impaciente). 1. tr. Causar impaciencia. 2. prnl. Perder la paciencia … Diccionario de la lengua española
impacientar — ► verbo transitivo 1 Hacer que una persona pierda la paciencia: ■ su tardanza me está impacientando. SINÓNIMO desesperado [excitado] inquietar ANTÓNIMO paciente ► verbo pronominal 2 Perder una persona la paciencia: ■ … Enciclopedia Universal
impacientar — {{#}}{{LM I21023}}{{〓}} {{ConjI21023}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynI21561}} {{[}}impacientar{{]}} ‹im·pa·cien·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Causar intranquilidad o nerviosismo: • Me impacienta su tardanza, porque siempre es puntual.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
impacientar — im|pa|ci|en|tar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
impacientar(se) — Sinónimos: ■ intranquilizar, inquietar, alarmar, angustiar, irritarse, enfadarse, excitar, exasperar, desesperarse, desvelarse Antónimos: ■ sosegar … Diccionario de sinónimos y antónimos
impacientar — transitivo y pronominal desasosegar, inquietar, intranquilizar, derretir*, irritar quemarse (coloquial), desesperarse (coloquial), pudrirse (coloquial), repudrirse ?(coloquial), trinar*, rabiar, enfadarse. Quemarse, desesperarse, pudrirse,… … Diccionario de sinónimos y antónimos