-
21 непреложный факт
Русско-английский большой базовый словарь > непреложный факт
-
22 файл только для считывания
Information technology: immutable file, immutable file (информации), read-only file, read-only file (информации)Универсальный русско-английский словарь > файл только для считывания
-
23 неизменный
1) invariable
2) ритор. (преданный)
true
3) (всегдашний)
customary* * ** * *invariable; permanent; immutable* * *changelessconstanteternalfixedimmutableinalterableincommutableinvariablenon-variantpermanentstationarysteadyswornunalterableunchangeableunfailingunvaried -
24 непреложный
книжн.
1) inviolable
2) incontestable* * ** * *inviolable, invariable; immutable* * *eternalimmovableindefeasibleinviolableinviolateirrefrangibleirreversibleirrevocablemotionlessstationaryunmoved -
25 постоянный файл
1. read-only file2. immutable fileфайл связывающих данных; связующий файл — concatenation file
файл на магнитных дисках; дисковый файл — magnetic disk file
файл на магнитной ленте; ленточный файл — magnetic tape file
постоянный файл; файл только для считывания — immutable file
-
26 рабочий файл
1. make filesфайл связывающих данных; связующий файл — concatenation file
файл на магнитных дисках; дисковый файл — magnetic disk file
файл на магнитной ленте; ленточный файл — magnetic tape file
постоянный файл; файл только для считывания — immutable file
2. work fileфайл связывающих данных; связующий файл — concatenation file
файл на магнитных дисках; дисковый файл — magnetic disk file
файл на магнитной ленте; ленточный файл — magnetic tape file
постоянный файл; файл только для считывания — immutable file
-
27 опровергать
•The experiment seemed to effectively rule out the alternative hypothesis.
•Experimental results argued against (or were at variance with) this conclusion.
•This finding demolished (or toppled) the boundwater hypothesis in its original form.
•This invalidates the assumption of constant fluid density.
•The discovery of radioactivity in 1896 dispelled the belief that all atoms are permanent and immutable.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > опровергать
-
28 безоговорочный
1) General subject: categoric, categorical, down the line, down-the-line, implicit, peremptory, plenary, plump, secure, termless, unconditional, unqualified, unreserved, conspicuous, unquestioning2) Aviation: uncondional3) Mathematics: irreversible, irrevocable5) leg.N.P. absolute, outright, without reservation6) Makarov: right-down, utter -
29 бесповоротный
1) General subject: unalterable, definitive2) Mathematics: irreversible, rotation-free3) Business: irrevocable4) leg.N.P. immutable5) Makarov: apocalyptic, definitive (о решении) -
30 вездесущий
1) General subject: everpresent, omnipresent, ubiquitous, pervasive, immutable, all pervasive -
31 наша политика не остаётся во всех случаях неизменной
Универсальный русско-английский словарь > наша политика не остаётся во всех случаях неизменной
-
32 незыблимы
General subject: immutable -
33 неизменный
1) General subject: abiding, all-time, certain, changeless, constant, eternal (о принципах и т. п.), firm, fixed, immutable, incommutable, inevitable (tourists with their inevitable cameras - туристы со своими неизменными фотоаппаратами), irrevocable, knee jerk, lasting, mutable, native, permanent, sartin, settled, standfast, stationary, steady going, steady-going, sworn, true, unalterable, unaltered, unchangeable, unchanged, unexceptional, unfailing, uniform, unvarying, steady, unvaried, carved in stone, staunch, steadfast2) Geology: stationary (уровень)3) Medicine: inevitable (об эффекте)4) Rare: invaried5) General subject: intact6) Law: unamended7) Automobile industry: rigid8) Architecture: same9) Physiology: knee-jerk10) Jargon: pat11) Business: standing, well-established12) Automation: invariant13) Psychoanalysis: inalterable, invariable14) Makarov: dead, established, hardened, inflexible, monotonic, monotonous, set, staying, unaffected -
34 неизменяемая связь
Information technology: immutable bindingУниверсальный русско-английский словарь > неизменяемая связь
-
35 неизменяемый
1) General subject: inalterable, invariable, irrevocable, read only, unalterable, unchangeable, unmodifiable2) Medicine: stable3) Mathematics: changeless, irreversible4) Linguistics: inflexible, uninflected5) Metallurgy: nonvariant7) Oil: unchanged8) Patents: telle quelle (о товарном знаке), telle-quelle9) Polymers: inconvertible10) Automation: hard (напр. о системной программе)11) leg.N.P. immutable12) Psychoanalysis: un-changeable13) Makarov: fixed -
36 непреложные законы природы
Makarov: immutable laws of NatureУниверсальный русско-английский словарь > непреложные законы природы
-
37 непреложный
1) General subject: eternal, fixed, fundamental, immutable, incontestable, indisputable, intransgressible, invariable, inviolable, irreversible, irrevocable, mutable, unalterable, non-negotiable, incontrovertible, sacrosanct, unshakable beliefs2) Church: cathedral3) Bookish: irrefrangible4) Law: indefeasible, indispensable5) Business: irrefutable6) Makarov: intransgressible (о законе и т.п.), irrefragable -
38 непреложный закон
1) General subject: edict, indefeasible law2) Law: immutable law, unalterable law3) Makarov: irrefrangible law -
39 непреложный принцип
Advertising: immutable principleУниверсальный русско-английский словарь > непреложный принцип
-
40 неукоснительная норма
General subject: immutable normУниверсальный русско-английский словарь > неукоснительная норма
См. также в других словарях:
immutable — ⇒IMMUTABLE, adj. Rare. Qui ne peut changer, notamment dans sa nature. Synon. usuel immuable. Lui même manquait de cette nécessaire volonté qui permet (...) de glisser, sans se retenir, dans la ténèbre des immutables dogmes (HUYSMANS, Là bas, t. 1 … Encyclopédie Universelle
Immutable — Im*mu ta*ble, a. [L. immutabilis; pref. im not + mutabilis mutable. See {Mutable}.] Not mutable; not capable or susceptible of change; unchangeable; unalterable. [1913 Webster] That by two immutable things, in which it was impossible for God to… … The Collaborative International Dictionary of English
immutable — I adjective adamant, ageless, confirmed, constans, constant, continual, continuous, durable, eternal, firm, fixed, immovable, immutabilis, implacable, incontrovertible, indestructible, inexorable, inflexible, intractable, invariable, irremovable … Law dictionary
immutable — (adj.) early 15c., from O.Fr. immutable and directly from L. immutabilis unchangeable, from assimilated form of in not, opposite of (see IN (Cf. in ) (1)) + mutabilis changeable, from mutare to change (see MUTABLE (Cf. mutable)). Related … Etymology dictionary
immutable — [adj] unchangeable abiding, ageless, changeless, constant, enduring, fixed, immovable, inflexible, invariable, permanent, perpetual, sacrosanct, stable, steadfast, unalterable, unmodifiable; concept 534 Ant. alterable, changeable, flexible,… … New thesaurus
immutable — ► ADJECTIVE ▪ unchanging or unchangeable. DERIVATIVES immutability noun immutably adverb … English terms dictionary
immutable — [i myo͞ot′ə bəl] adj. [ME < L immutabilis: see IN 2 & MUTABLE] never changing or varying; unchangeable immutability n. immutableness immutably adv … English World dictionary
immutable — [[t]ɪmju͟ːtəb(ə)l[/t]] ADJ Something that is immutable will never change or cannot be changed. [FORMAL] ...the eternal and immutable principles of right and wrong … English dictionary
immutable — 1. adjective Unable to be changed without exception. The government has enacted an immutable law. Ant: mutable, nonimmutable 2. noun Something that cannot be changed … Wiktionary
immutable — adj. Immutable is used with these nouns: ↑truth … Collocations dictionary
immutable — I (Roget s IV) modif. Syn. stable, changeless, perpetual; see permanent 2 . II (Roget s 3 Superthesaurus) (VOCABULARY WORD) a. [i MYOO tuh bul] unchangeable. The rules ofthe club are strict and immutable. SYN.: unchangeable, unalterable,… … English dictionary for students