-
1 вывоз
1) ( вывозка) trasporto м.2) ( удаление) rimozione ж.3) ( экспорт) esportazione ж.* * *м.1) esportazione f, export англ.2) спец. asportazione f, trasporto, rimozioneвы́воз мусора — prelievo delle immondizie
* * *n1) gener. asportazione, esportazione3) fin. esodo, deflusso, ritiro, espatrio -
2 помойный
[pomójnyj] agg.:помойное ведро — secchio per immondizie, pattumiera (f.), cassettone delle immondizie
помойная яма — immondezzaio (m.) ( anche fig.)
-
3 мусор
м.1) spazzatura f, immondizie f pl; rifiuti m pl2) ( строительный) calcinaccio m- угольный мусор
- хозяйственный мусор
- штукатурный мусор -
4 мусорная труба
( в мусоропроводе) canna f per immondizie -
5 нечистоты
мн. ч. -
6 отбросы
м. мн. ч. -
7 отходы
м. мн. ч.- отходы древесины
- древесные отходы
- жидкие отходы
- кожевенные отходы
- кормовые отходы
- отходы лесопиления
- лесосечные отходы
- отходы металла
- оборотные отходы
- отходы обработки
- отходы отвальные
- отходы при кокономотании
- отходы производства
- промышленные отходы
- радиоактивные отходы
- резиновые отходы
- отходы текстильного производства
- химические отходы
- отходы чёрных металлов
- отходы шёлка
- шёлковые отходы -
8 мусор
I( отбросы) spazzatura ж., rifiuti м. мн.II( милиционер) sbirro м., madama ж. жарг.* * *м.* * *n1) gener. rifiuti (al plurale), scoassa, spazzatura, ciarpamo, mondamento, mondatura, mondazione, birro, calcinaccio, disfacitura, fastidiume, immondizia, immondizie, pattumaglia, pattume, rimondatura, ripulitura, sbirro2) colloq. mondezza (ðèìñêèì äèàëåêò; der. di (im)mondezza, per aferesi)3) dial. munnezza (неаполитанский диалект тж. см. monnezza)4) obs. fedita5) ital. monnezza (неаполитанский диалект) -
9 нечистота
1) ( свойство) sporcizia ж.2) ( содержимое отхожих мест) нечистоты immondizie ж. мн., rifiuti м. мн.* * *ж.1) lordura, sporcizia2) ( грязь) sporcizia, sporco mв комнатах нечистота́ — sporcizia nelle stanze
* * *ngener. impurita, lordura (тж. перен.) -
10 смести
1) (метя, удалить) spazzare2) ( уничтожить) spazzare, radere, travolgere••3) ( сгрести в одно место) ammucchiare, ammonticchiare* * *сов. В1) ( вымести) <scopare vt / spazzare vt > viaсмести́ сор — spazzare le immondizie
2) перен. ( уничтожить) spazzare vt (via), travolgere vtсмести́ с лица земли — spazzare dalla faccia della terra
3) ( сгрести в одно место) ammucchiare vt, ammonticchiare vt* * *vgener. ammonticchiare -
11 твёрдые бытовые отходы
adjecol. immondizie solideUniversale dizionario russo-italiano > твёрдые бытовые отходы
-
12 мусор
м.1. spazzatura f, immondizie f pl; mondezza f; rifiuti m pl, pattume m2. ( строительный) calcinaccio m -
13 мусорная труба
( в мусоропроводе) canna f per immondizie -
14 отбросы
м. мн.rifiuti m pl, immondizie f pl, spazzatura f; detriti m pl -
15 отходы
-
16 нечистоты
[nečistóty] pl.rifiuti, immondizie, pattumi, contenuto della pattumiera -
17 помои
[pomói] pl.1.1) immondizie ( liquide), acqua sporca2) (fig.) brodaglia (f.)2.◆обливать помоями кого-л. — smerdare (sputtanare)
-
18 помойка
-
19 сорный
-
20 ящик
[jáščik] m. (dim. ящичек)1.1) cassa (f.), cassettaмусорный ящик — pattumiera (f.), bidone (cassonetto) per la spazzatura (delle immondizie)
почтовый ящик — (a) cassetta postale; (b) buca delle lettere; (c) casella postale
2) cassetto3) (gerg.) televisore2.◆
См. также в других словарях:
pattumaio — pat·tu·mà·io s.m. BU 1. immondezzaio, luogo dove vengono raccolte le immondizie 2. fig., insieme di brutture morali, di turpitudini e di vizi 3. OB chi raccoglieva le immondizie delle abitazioni {{line}} {{/line}} DATA: 1835 … Dizionario italiano
scarico (1) — {{hw}}{{scarico (1)}{{/hw}}agg. (pl. m. chi ) 1 Libero dal carico: carro –s. 2 Privo, vuoto (spec. fig.): coscienza scarica di rimorsi. 3 Che ha esaurito la carica: batteria scarica | Fucile –s, senza cartucce; CONTR. Carico. scarico (2)… … Enciclopedia di italiano
ammorbare — am·mor·bà·re v.tr., v.intr. (io ammòrbo) CO 1a. v.tr., contaminare, infettare: nella città le immondizie ammorbavano ogni luogo Sinonimi: contagiare, infettare. 1b. v.tr., estens., spec. di cattivi odori: rendere malsano o maleodorante: un… … Dizionario italiano
autoimmondizie — au·to·im·mon·dì·zie s.m.inv. TS tecn. autoveicolo per la raccolta delle immondizie {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: comp. di 2auto e del pl. di immondizia … Dizionario italiano
brodetto — bro·dét·to s.m. TS gastr. 1. zuppa di pesce tipica della costa adriatica 2. salsa a base di uova sbattute e succo di limone, tipica della cucina romana: abbacchio in brodetto 3a. BU cibo liquido | fig., miscuglio 3b. OB insieme di immondizie… … Dizionario italiano
immondezzaio — im·mon·dez·zà·io s.m. 1a. CO recipiente o luogo in cui si raccolgono le immondizie | TS edil. locale sotterraneo in cui si raccolgono i materiali di rifiuto provenienti dalle canne verticali di scarico Sinonimi: mondezzaio. 1b. CO estens., luogo… … Dizionario italiano
raccoglimmondizie — rac·co·glim·mon·dì·zie agg.inv. CO che serve a raccogliere le immondizie: sacco raccoglimmondizie {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: comp. di raccogli e del pl. di immondizia … Dizionario italiano
scarico — 1scà·ri·co s.m. AU 1. lo scaricare merci o materiali; rimozione di un carico da un mezzo di trasporto: operazioni di carico e scarico, addetto allo scarico delle merci dai vagoni | svuotamento di un mezzo di trasporto dal carico: scarico di una… … Dizionario italiano
spazzaturaio — spaz·za·tu·rà·io s.m. BU addetto alla raccolta di immondizie a domicilio {{line}} {{/line}} DATA: 1632 … Dizionario italiano
autoimmondizie — {{hw}}{{autoimmondizie}}{{/hw}}s. m. inv. Autoveicolo dotato di una parte ribaltabile per il carico e lo scarico delle immondizie … Enciclopedia di italiano
inceneritore — {{hw}}{{inceneritore}}{{/hw}}s. m. Impianto che distrugge, per combustione, rifiuti e immondizie … Enciclopedia di italiano