-
1 unbeweglich
immobile -
2 unbeweglich
immobile -
3 unbeweglich
Adj. immobile; (bewegungslos) motionless; fig. rigid; unbewegliche Sachen immovables; ( geistig) unbeweglich sein be inflexible; Gut 1* * *fast; immobile; unbudging; irremovable; immovable* * *ụn|be|weg|lich1. adjohne Auto ist man ziemlich unbeweglich — you're not very mobile or you can't get around much without a car
2) (= bewegungslos) motionless2. advunbeweglich dastehen/daliegen — to stand/lie there motionless or without moving
* * *1) (impossible to move: an immovable object.) immovable2) (not able to move or be moved: His leg was put in plaster and he was immobile for several weeks.) immobile* * *un·be·weg·lich[ˈʊnbɛve:klɪç]\unbeweglicher Preis rigid price\unbewegliche Sachen (Immobilien) immovables\unbewegliches Vermögen immovable property* * *2) (starr) immovable, fixed <part, joint, etc.>3) (nicht mobil) immobile* * *unbewegliche Sachen immovables;* * *2) (starr) immovable, fixed <part, joint, etc.>3) (nicht mobil) immobile* * *adj.attached adj.immobile adj.immovable adj.inflexible adj.irremovable adj.unbudging adj.unmovable adj. adv.immovably adv.steadfastly adv. -
4 bewegungslos
I Adj. motionless, completely still, immobile; mit bewegungsloser Miene with a stony stare, poker-faced* * *motionless* * *be|we|gungs|los1. adjmotionless, immobile2. advwithout moving; liegen, sitzen, stehen motionless* * *1) (not moving; motionless: He crouched there immobile until they had gone.) immobile2) (not moving: a motionless figure.) motionless* * *be·we·gungs·losII. adv motionless* * *1.Adjektiv motionless2.adverbial without movingbewegungslos liegen/sitzen/stehen — lie/sit/stand motionless
* * *A. adj motionless, completely still, immobile;mit bewegungsloser Miene with a stony stare, poker-facedB. adv:bewegungslos daliegen lie there motionless ( oder without moving)* * *1.Adjektiv motionless2.adverbial without movingbewegungslos liegen/sitzen/stehen — lie/sit/stand motionless
* * *adj.immovable adj.motionless adj. adv.motionlessly adv. -
5 immobil
Adj. immovable, immobile; immobiles Vermögen immovable property, real estate* * *ịm|mo|bil [Imo'biːl, 'ɪm-]adjimmobile, immoveable; Vermögen, Besitz real, immoveable* * *im·mo·bil[ˈɪmobi:l]adj (geh)\immobile Truppe/Einheit troops/unit unable to engage the enemy* * *immobil adj immovable, immobile;immobiles Vermögen immovable property, real estate -
6 Ruhestellung
f* * *die Ruhestellunghome position* * *Ru|he|stel|lungf(von Körper) resting position; (von beweglichem Gegenstand) resting point; (von Maschinen) off positionder Arm muss in Rúhestellung bleiben — the arm must not be moved
* * *Ru·he·stel·lungf1. einer Maschine off [or stand-by] [or neutral] position2. eines Körpers, Pendels resting position3. MED immobile positiondas Bein muss in \Ruhestellung bleiben the leg must be kept immobile4. MIL position behind the lines* * *2. MIL:in Ruhestellung behind the lines, with the reserves* * *f.normal position n. -
7 bewegungsunfähig machen
1) (to make immobile: He immobilized the car by removing part of the engine.) immobilize2) (to make immobile: He immobilized the car by removing part of the engine.) immobilise -
8 immobil
-
9 bewegungslos
-
10 reglos
-
11 regungslos
-
12 unbeweglich
adj1) immobile2) ( fest) fixe3) ( unbeugsam) inflexible, inébranlableunbeweglichụ nbeweglich ['62c8d4f5ʊ/62c8d4f5nbəve:klɪç]2 (geistig starr) rigide3 (festgelegt) fixe -
13 bewegungsunfähig
-
14 Ruhelage
-
15 stationär
<tech.allg> (befestigt) ■ fixed<tech.allg> (Objekt; nicht beweglich) ■ immobile<tech.allg> (nicht mobil; z.B. Anlage, Einrichtungen) ■ stationary; fixed< masch> (z.B. Sonnenrad im Planetengetriebe, Ständerwicklung) ■ stationary< phys> (im Gegensatz zu mobil; z.B. Feld, Ladung) ■ stationary< phys> (nicht veränderlich) ■ steady-state; steady< phys> (Strömungslehre) ■ viscous< phys> (Strömung, turbulenzfrei) ■ streamline; laminar -
16 unbeweglich
< allg> (Person, Fahrzeug) ■ immobile< allg> (zeitlich, örtlich, rechtlich, finanziell) ■ immovable<tech.allg> (befestigt) ■ fixed<tech.allg> (stationär) ■ stationary -
17 immobil
immobil adj immovable; immobile -
18 bewegungsunfähig
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > bewegungsunfähig
-
19 unbeweglich
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > unbeweglich
-
20 bewegungslos
bewegungslos immobile; at restDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > bewegungslos
- 1
- 2
См. также в других словарях:
immobile — [ i(m)mɔbil ] adj. • 1370; immoble XIIIe; lat. immobilis 1 ♦ Qui ne se déplace pas. ⇒ 1. fixe. Rester, se tenir immobile. Immobile comme une souche, une statue. « la terreur le cloue immobile » (R. Rolland). Immobile et frappé de stupeur. ⇒ cloué … Encyclopédie Universelle
immobile — Immobile. adj. de tout genre. Qui ne se meut point. On demande si c est la terre qui est immobile, ou si c est le soleil. il demeure immobile comme une statuë … Dictionnaire de l'Académie française
Immobile — Im*mo bile, a. [L. immobilis: cf. F. immobile. See {Immobility}.] Incapable of being moved; immovable; fixed; stable. Prof. Shedd. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
immobile — /i m:ɔbile/ [dal lat. immobĭlis, der. di mobĭlis mobile1 , col pref. in in 2 ]. ■ agg. [totalmente privo di movimento: rimanere i. ] ▶◀ fermo, fisso, immoto, (fam.) impalato. ‖ inerte, in quiete, stabile, statico. ◀▶ mobile. ‖ instabile. ■ s.m.… … Enciclopedia Italiana
immobile — [i mō′bəl] adj. [ME inmobill < OFr immobile < L immobilis: see IN 2 & MOBILE] 1. not movable; firmly set or placed; stable 2. not moving or changing; motionless immobility n … English World dictionary
immobile — index firm, inflexible, stagnant, static, unbending, unyielding Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
immobile — (adj.) mid 14c., from O.Fr. immoble immovable, fixed, motionless, from L. immobilis immovable (also, figuratively, hard hearted ), from assimilated form of in not, opposite of (see IN (Cf. in ) (1)) + mobilis (see MOBILE (Cf. mobile)). Hence,… … Etymology dictionary
immobile — immovable, immotive Antonyms: mobile … New Dictionary of Synonyms
immobile — [adj] motionless, fixed anchored, at a standstill, at rest, frozen, immobilized, immotile, immovable, nailed, nailed down, pat, quiescent, rigid, riveted, rooted, stable, stagnant, static, stationary, steadfast, stiff, still, stock still, stolid … New thesaurus
immobile — Immobile, Immobilis, voyez Immeuble … Thresor de la langue françoyse
immobile — ► ADJECTIVE 1) not moving. 2) incapable of moving or being moved. DERIVATIVES immobility noun … English terms dictionary