-
101 be in imminent danger
1) Макаров: быть в непосредственной опасности2) Безопасность: находиться в непосредственной опасности (англ. цитата - из статьи в Boston Globe) -
102 muster troops with a view to imminent war
Общая лексика: мобилизовать войска в предвидении неизбежной войныУниверсальный англо-русский словарь > muster troops with a view to imminent war
-
103 save from imminent death
Общая лексика: спасти от неминуемой смертиУниверсальный англо-русский словарь > save from imminent death
-
104 shall be imminent
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: должен наступить в ближайшее время -
105 stave off an imminent confrontation
Дипломатический термин: предотвратить неминуемую конфронтациюУниверсальный англо-русский словарь > stave off an imminent confrontation
-
106 storm is imminent
Макаров: надвигается гроза -
107 to be in imminent danger
Общая лексика: быть в непосредственной опасностиУниверсальный англо-русский словарь > to be in imminent danger
-
108 when contact is imminent
Военный термин: в условиях, когда соприкосновение ( с противником) неизбежноУниверсальный англо-русский словарь > when contact is imminent
-
109 prevent ... imminent default
/vt/ предотвращать... неминуемый дефолтАнгло-русский экономический словарь > prevent ... imminent default
-
110 war is imminent
= war is looming надвигается война -
111 shall be imminent
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > shall be imminent
-
112 stave off an imminent confrontation
Англо-русский дипломатический словарь > stave off an imminent confrontation
-
113 shall be imminent
Англо-русский словарь по проекту Сахалин II > shall be imminent
-
114 to stave off an imminent confrontation
English-russian dctionary of diplomacy > to stave off an imminent confrontation
-
115 (an) imminent threat
непосредственная/нависшая угрозаEnglish-Russian combinatory dictionary > (an) imminent threat
-
116 impending
IMMINENT, IMPENDINGImminent и impending означают 'грозящий, неминуемый' (об опасности, катастрофе, грозе и т. д.): imminent collision 'неминуемое столкновение', imminent death 'неминуемая смерть', imminent disaster 'неминуемая катастрофа', impending discovery 'грозящее разоблачение'. Imminent предполагает непосредственную угрозу, impending имеет в виду опасность, существующую в течение длительного времени и, может быть, не грозящую немедленной катастрофой. Ср. imminent danger 'нависшая опасность' и impending danger 'надвигающаяся опасность'; imminent storm (гроза, которая должна разразиться с минуты на минуту) и impending storm (гроза, которая собирается уже в течение многих часов).Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > impending
-
117 близкий отказ
Большой англо-русский и русско-английский словарь > близкий отказ
-
118 грозящая опасность
imminent dangerБольшой англо-русский и русско-английский словарь > грозящая опасность
-
119 приближающийся отказ
Большой англо-русский и русско-английский словарь > приближающийся отказ
-
120 угрожающая катастрофа
imminent disasterБольшой англо-русский и русско-английский словарь > угрожающая катастрофа
См. также в других словарях:
imminent — imminent, ente [ iminɑ̃, ɑ̃t ] adj. • XIVe, repris XVIe; lat. imminens, de imminere « menacer » ♦ Qui va se produire dans très peu de temps. ⇒ immédiat, proche. Son arrestation est imminente. « Rien n est plus imminent que l impossible » (Hugo).… … Encyclopédie Universelle
Imminent — Im mi*nent, a. [L. imminens, p. pr. of imminere to project; pref. im in + minere (in comp.) to jut, project. See {Eminent}.] 1. Threatening to occur immediately; near at hand; impending; said especially of misfortune or peril. In danger imminent … The Collaborative International Dictionary of English
Imminent — is a Belgian musical project formerly, and still commonly known as Imminent Starvation. It is a staple act of Germany’s industrial and power noise record label, Ant Zen. Members / HistoryImminent Starvation was founded by Olivier Moreau, who has… … Wikipedia
imminent — I adjective about to be, about to happen, alarming, approaching, at hand, brewing, closing in, coming, destined, drawing near, expected, following, forecasted, forthcoming, future, imminere, impendent, impendere, impending, in store, in the… … Law dictionary
imminent — imminent, ente (i mmi nan, nan t ) adj. Dont la menace est prochaine. Une disgrâce imminente. • Je vois de mon pays le péril imminent, LEMIERRE Barnevelt, IV, 5. REMARQUE Il faut prendre garde de confondre éminent et imminent. Une dignité,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
imminent — (adj.) 1520s, from M.Fr. imminent (14c.) and directly from L. imminentem (nom. imminens), prp. of imminere to overhang; impend, be near, be at hand, from assimilated form of in into, in, on, upon (see IN (Cf. in ) (2)) + minere jut out, related… … Etymology dictionary
imminent — imminent, immanent The more common word imminent, derived from the Latin word minēre ‘to threaten’, means ‘about to happen’ and has connotations of threat or danger. Immanent, derived from the Latin word manēre ‘to remain’, means ‘indwelling,… … Modern English usage
imminent — IMMINENT, [imminen]te. Prest à tomber sur quelqu un. Il n est guere en usage, & quand on le joint avec peril qui est la phrase où il s employe le plus naturellement on écrit & on prononce communement, Peril eminent, Au lieu de Peril imminent … Dictionnaire de l'Académie française
Imminént — (lat.), nahe bevorstehend (von etwas Schlimmem), drohend … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Imminént — (lat.), nahe bevorstehend, drohend; Imminénz, das Bevorstehen, drohende Nähe … Kleines Konversations-Lexikon
Imminent — Imminent, lat. deutsch, bevorstehend; drohend; Imminenz, das Herannahen, besonders das drohende; imminiren, Gefahr drohen … Herders Conversations-Lexikon