-
1 exclusionist
-
2 денежные переводы иммигрантов на родину
Universale dizionario russo-italiano > денежные переводы иммигрантов на родину
-
3 ♦ illegal
♦ illegal /ɪˈli:gl/a.1 illegale; illecito: (leg.) illegal acts, azioni illegali; (leg.) illegal consideration, controprestazione illegale; illegal immigrants, immigranti illegali (o clandestini); illegal strike, sciopero illegale; illegal trade, commercio illecito● (leg.) illegal housing, abusivismo edilizioillegalityn. [uc]illegallyavv.illegalmente. -
4 ♦ immigrant
-
5 non-immigrant
non-immigrant /nɒnˈɪmɪgrənt/a. e n.(spec. USA) che (o chi) non è un immigrante: non-immigrant visitors to the USA, visitatori degli USA che non sono immigranti● ( USA) non-immigrant visa, visto per visite temporanee. -
6 ♦ poverty
♦ poverty /ˈpɒvətɪ/n. [u]1 povertà; indigenza; miseria: abject poverty, estrema povertà; to fight against poverty, lottare contro la povertà● (econ.) poverty line, soglia di povertà □ poverty-stricken immigrants, immigranti poverissimi □ (econ., sociol.) the poverty trap, la trappola della povertà. -
7 ■ shut out
■ shut outv. t. + avv.2 tenere fuori (o lontano); riparare da ( luce, rumore, ecc.); escludere, non fare entrare; precludere; impedire: to shut out the noise, riparare dal rumore; to shut out daylight, non far passare la luce; to shut sb. out of one's life, escludere q. dalla propria vita; to shut out immigrants, impedire l'accesso agli (o escludere dal paese gli) immigranti; to shut out the view, impedire la vista ( del paesaggio); to shut out unpleasant thoughts, tenere lontani i pensieri molesti3 ( a carte, o sport; spec. USA) neutralizzare ( un avversario); dare cappotto a, sconfiggere pesantemente ( una squadra, ecc.): We shut them out six-nil yesterday, ieri li abbiamo stracciati sei a zero. -
8 ■ slip through
■ slip throughA v. i. + avv. (o prep.)1 passare inosservato (o senza fare rumore): The boat slipped through ( the strait) in the dark, il battello passò (lo stretto) col favore delle tenebreB v. t. + avv.C v. t. + prep.2 (fig.) intrufolare, infiltrare attraverso: They managed to slip ten partisans through the enemy defences, riuscirono a far passare dieci partigiani attraverso le difese nemiche □ to slip through sb. 's fingers, scivolare di tra le dita a q.; (fig.) sfuggire a q. □ to slip through the net, ( di pesce) scappare di tra le maglie ( della rete); (fig.) (riuscire a) passare attraverso, superare ( controlli, misure di sicurezza, ecc.).
См. также в других словарях:
АМЕЛИО Джанни — АМЕЛИО (Amelio) Джанни (р. 20 января 1945), итальянский режиссер. Начинал как кинокритик в журнале «Джоване критика». По окончании отделения философии университета посещал Римский экспериментальный киноцентр. Был ассистентом режиссеров Витторио… … Энциклопедия кино
Иммигранты в Италии — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Проставить интервики в рамках проекта Интервики … Википедия
immigrante — pl.m. e f. immigranti … Dizionario dei sinonimi e contrari
emigrazione — s. f. 1. espatrio, trasmigrazione, esodo, diaspora □ esilio □ (di animali) migrazione CFR. immigrazione CONTR. rimpatrio 2. emigranti CFR. immigranti … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
