-
21 igen
nu igen schon wieder;om och om igen immer wieder;vad heter han nu igen? wie heißt er doch gleich ( oder noch)? -
22 jämt
-
23 lugn
lugn [lөŋn]1. (-et) Ruhe f; Stille f; fig Gelassenheit f;lugn bara! immer mit der Ruhe!;i lugn och ro in aller Ruhehålla sig lugn sich ruhig verhalten, Ruhe halten ( oder geben);det kan du vara lugn för darauf kannst du dich verlassen;ta det lugnt! reg dich nicht auf! -
24 mer
med mera (m.m.) und dergleichen;(allt) mer och mer immer mehr;mer eller mindre mehr oder weniger;inte mer än nur noch;mer än nog (väl) mehr als genug -
25 mera
med mera (m.m.) und dergleichen;(allt) mer och mer immer mehr;mer eller mindre mehr oder weniger;inte mer än nur noch;mer än nog (väl) mehr als genug -
26 mindre
mindre ['mindrə]1. Adj kleiner; geringer; weniger;Mindre Asien Kleinasien n2. Adv weniger, minder;mer eller mindre mehr oder weniger ( oder minder);mindre och mindre immer weniger;nu mindre än någonsin nun erst recht nicht;inte desto mindre nichtsdestoweniger;med mindre (än att) sofern nicht;så mycket mindre som umso weniger als -
27 må
må1 [moː] (-dde) sich fühlen;hur mår du? wie geht es dir?;jag mår bra mir geht es gut; ich fühle mich wohl;jag mår inte bra av det es bekommt mir schlecht;jag mår illa mir ist übel;må så gott! lass es dir gut gehen!må2 ( Präs må, Imperf måtte) Hilfsverb ohne Inf mag(st), mögen, mögt; oft mit Konjunktiv wiedergegeben;må vara mag sein, schon möglich;må så vara! meinetwegen!;det må jag säga das muss ich sagen;det må vara, hur det vill med det wie dem auch sei;det må kosta, vad det vill koste es, was es wolle;vad som än må komma komme, was da wolle;vem det vara må wer es auch (immer) sei ( oder sein mag);måtte han komma wenn er doch käme, möge er doch kommen;han måtte väl komma er wird ( oder muss) doch kommen -
28 näsa
näsa [˅nɛːsa] (-n; -or) Nase f;dra ngn vid näsan fig jdn an der Nase herumführen;det gick min näsa förbi das entging mir, ich hatte das Nachsehen;dit näsan pekar (immer) der Nase nach;ha god näsa för ngt eine gute Nase ( oder einen guten Riecher) für etwas haben;ha skinn på näsan fig Haare auf den Zähnen haben;lägga sin näsa i blöt die Nase in alles ( umg in jeden Dreck) stecken (müssen);rynka på näsan die Nase rümpfen;räcka lång näsa åt ngn jdm eine lange Nase machen;sätta näsan i vädret die Nase hoch tragen;ta ngt mitt för näsan på ngn jdm etwas vor der Nase wegschnappen;skriva ngn ngt på näsan jdm etwas auf die Nase binden;vända näsan i vädret ins Gras beißen, krepieren -
29 om
om [ɔm]1. Konj wenn, falls; ob;om också wenn auch;om än wenngleich, obgleich;(även) om så vore! wenn auch!;som om als wenn, als ob;om möjligt wenn möglich, womöglich;många om och men viele Wenn und Aber;efter många om och men nach vielem Hin und Herfalla ngn om halsen jdm um den Hals fallen;vara våt om fötterna (kall om händerna) nasse Füße (kalte Hände) haben;öster om Berlin östlich von Berlin;om nätterna nachts;en gång om dagen einmal täglich;om en månad in einem Monat;i dag om en vecka heute in acht Tagen ( oder einer Woche);berätta om ngt von etwas erzählen;handla om ngt von etwas handeln;tala om ngt von etwas sprechen3. Adv räumlich: um; zeitlich: wieder, noch einmal;vänster om! linksum!;göra om (etwas) noch einmal tun;om igen noch einmal, nochmals;om och om igen immer wieder;många gånger om viele Male (hintereinander);hela året om das ganze Jahr hindurch -
30 prata
prata 'bort verplaudern;prata 'på (immer) weiterreden;prata affärer über Geschäfte reden;prata strunt Unsinn reden -
31 sakta
sakta [˅sakta]gå för sakta Uhr: nachgehen;sakta i backarna! immer mit der Ruhe!, sachte!2. verlangsamen, verringern; besänftigen, dämpfen;sakta farten das Tempo verringern; -
32 ståhej
det var alltid stort ståhej kring honom es wurde immer viel Wirbel um ihn gemacht -
33 sämre
sämre ['sɛmrə] schlechter, schlimmer;sämre och sämre immer schlechter;bli sämre sich verschlechtern -
34 trall
trall1 [tral] (-en; -ar) Weise f, Melodie f;den gamla trallen fig die alte Leier;ständigt i samma trall fig immer im gleichen Trott -
35 vad
vad1 [vɑː(d)]1. Pron was;vad för en was für ein(er);vad nytt? was gibt’s Neues?;vad heter …? wie heißt …?;vad är det fråga om? wovon ist die Rede?vad du har blivit stor! wie groß du geworden bist!, bist du aber groß geworden!;vad det är vackert! wie schön das ist!, ist das schön!vad3 (-et; -) Wette f; -
36 var
bilda var eiternvar2 wo;var någonstans (då)? wo (denn)?;var som helst irgendwo;var helst (än) wo auch immer;här och var hier und davar och en (n vart och ett) jeder(mann), ein jeder(-s), eine jede;var (och en) för sig jeder für sich; einzeln, getrennt;var (och en) som wer;lite(t) var wohl jeder;var dag jeden Tag, alle Tage;var gång jedes Mal;var tredje jeder dritte;var tredje dag alle drei Tage;de tog var sin stol jeder nahm seinen Stuhl;de fick ett äpple var sie bekamen je(der) einen Apfel, jeder bekam einen Apfel;de gick åt var sitt håll jeder ging in seine Richtung -
37 varhelst
varhelst [vɑːr'hɛlst] wo auch immer -
38 vem
vem [vem] wer, wem, wen;vems wessen;vem som wer;vem som helst jeder(mann), wer auch immer, umg jeder x-Beliebige;vems är hatten? wem gehört der Hut?;vem tror du jag har sett? was meinst du, wen ich gesehen habe? -
39 vilken
vilken av er? wer von euch?;vilken som helst wer auch immer, jeder ( umg x-)Beliebige;vilket ögonblick som helst jeden Augenblick;vilket was;vilka vackra saker! was für schöne Dinge! -
40 visa
visa1 [˅viːsa] (-n; -or) Lied n, Weise f;Höga visan BIBEL das Hohelied;alltid samma visa immer das alte Lied;slutet på visan fig das Ende vom Liedvisa21. v/t zeigen, weisen; erweisen; beweisen;visa mod Mut beweisen;visa ngn på dörren jdm die Tür weisen;visa ngt för ngn jdm etwas zeigen;visa 'fram vorzeigen;visa (i)'från sig von sich ( oder von der Hand) weisen;visa 'in ngn i rummet jdn ins Zimmer führen;visa om'kring umherführen;visa 'upp vorzeigen;visa 'ut ausweisen2. v refl: visa sig sich zeigen, erscheinen; sich sehen ( oder blicken) lassen; fig sich herausstellen, sich erweisen; sich ergeben;visa sig vara sant sich bestätigen, sich als wahr erweisen ( oder herausstellen)
См. также в других словарях:
Immer — Immer, ein Nebenwort der Zeit, welches überhaupt die ununterbrochene Fortdauer einer Handlung oder eines Zustandes bezeichnet. 1. Eigentlich, wo es wiederum in verschiedenen Einschränkungen üblich ist. 1) Im schärfsten Verstande, eine… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
immer — Adv. (Grundstufe) zu jeder Zeit, andauernd Synonyme: ständig, stets Beispiele: Sie ist immer nett zu uns. Warum bist du immer so ernst? immer Adv. (Aufbaustufe) dient der Verstärkung bei Adjektiven und Adverbien, nach und nach Synonyme: permanent … Extremes Deutsch
Immer — ist der Familienname folgender Personen: Albert Immer (1804–1884), Schweizer Theologe Bartelt Immer (* 1956), Orgelbaumeister aus Ostfriesland Friedemann Immer (* 1948), deutscher Trompeter, Barocktrompeter und Hochschullehrer Karl Immer (Präses) … Deutsch Wikipedia
immer — Adv std. (8. Jh.), mhd. im(m)er, iemer, ahd. iomēr, as. eomēr, iemar Stammwort. Zusammengerückt aus ahd. io (s. unter je) und ahd. mēr (s. unter mehr). Ausgangsbedeutung ist immer mehr, von jetzt an , dann verallgemeinert zu immer . Ebenso… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
immer — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Sie stellt immer so dumme Fragen. • Sie gehen nicht immer zusammen einkaufen. • Ich koche immer das Abendessen … Deutsch Wörterbuch
immer — 1. Frau Bast kommt immer zu spät. 2. Mein Kollege liegt immer noch im Krankenhaus. 3. Die Schmerzen werden immer schlimmer … Deutsch-Test für Zuwanderer
immer — immer: Das Zeitadverb (mhd. immer, iemer, ahd. iomēr, mnd., niederl. immer) ist eine auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Zusammensetzung, deren erster Bestandteil das unter ↑ je behandelte Adverb ist, während der zweite Bestandteil … Das Herkunftswörterbuch
Immer [1] — Immer, Insel des Heiligengeistarchipels (Südwestliches Polynesien), östlich von Tanna … Pierer's Universal-Lexikon
Immer [2] — Immer, Vogel, so v.w. Imber … Pierer's Universal-Lexikon
immer — ↑toujours … Das große Fremdwörterbuch
immer — rund um die Uhr; dauernd; laufend; fortwährend; ständig; andauernd; kontinuierlich; pausenlos; allzeit; perpetuierlich; fortlaufend; e … Universal-Lexikon
