-
1 immediatezza
immediatezza s.f.1 immediateness, immediacy2 (spontaneità) immediacy, spontaneity: mi piace la sua immediatezza, I like her spontaneity.* * *[immedja'tettsa]sostantivo femminile1) (spontaneità) directness, spontaneity2) (prontezza) immediacy, immediateness* * *immediatezza/immedja'tettsa/sostantivo f.1 (spontaneità) directness, spontaneity2 (prontezza) immediacy, immediateness. -
2 immediatezza
immediatezza s.f. 1. ( subitaneità) instantanéité. 2. ( prontezza) immédiateté; ( rapidità) rapidité: l'immediatezza dei soccorsi è essenziale la rapidité des secours est essentielle, la rapidité des secours est déterminante. 3. ( spontaneità) spontanéité: esprimersi con immediatezza s'exprimer avec spontanéité. 4. ( Filos) immédiateté. -
3 immediatezza
immediatezzaimmediatezza [immedia'tettsa]sostantivo FemininUnmittelbarkeit Feminin; (simultaneità) Unverzüglichkeit FemininDizionario italiano-tedesco > immediatezza
4 immediatezza
immediatézza f непосредственность5 immediatezza
6 immediatezza
f.1) (prontezza) безотлагательность; срочностьè importante l'immediatezza del soccorso — важно, чтобы помощь была оказана безотлагательно (срочно)
2) (spontaneità) непосредственность7 immediatezza
8 immediatezza
сущ.общ. непосредственность9 immediatezza sf
[immedja'tettsa]10 immediatezza
sf [immedja'tettsa]11 непосредственность
12 prontezza
f1) сообразительность, находчивость, догадливость, смекалкаha risposto con prontezza — он быстро нашёлся2) быстрота, проворствоprontezza di lingua — 1) готовность тут же ответить; остроумие 2) наглость, хамствоobbedire con prontezza — немедленно повиноваться3) ( a qc) готовность, решимость4) готовность, подготовленность•Syn:Ant:13 незамедлительность
ж.immediatezza; celerita14 istantaneità
15 vivacità
vivacità s.f. 1. vivacité, entrain m., pétulance: la vivacità di un bambino la vivacité d'un enfant. 2. (efficacia, immediatezza) vivacité: vivacità di stile style alerte. 3. (intensa luminosità: rif. a luce) intensité; (rif. a colori) éclat m.См. также в других словарях:
immediatezza — /im:edja tets:a/ s.f. [der. di immediato ]. 1. [qualità di ciò che avviene subito: i. di un atto, di una conseguenza ] ▶◀ istantaneità, repentinità, subitaneità, tempestività. ↓ rapidità, sollecitudine, velocità. ◀▶ lentezza. 2. (estens.)… … Enciclopedia Italiana
immediatezza — im·me·dia·téz·za s.f. CO 1. l essere immediato, immediatamente successivo o conseguente: immediatezza di una soluzione, di una decisione, di un atto Sinonimi: evidenza; istantaneità, prontezza, rapidità, tempestività. Contrari: lentezza, ritardo … Dizionario italiano
immediatezza — {{hw}}{{immediatezza}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di ciò che è immediato | Prontezza | (fig.) Spontaneità di stile e sim … Enciclopedia di italiano
immediatezza — pl.f. immediatezze … Dizionario dei sinonimi e contrari
immediatezza — s. f. 1. prontezza, celerità, istantaneità, tempismo CONTR. lentezza, temporeggiamento 2. naturalezza, spontaneità CONTR. doppiezza, cerimoniosità, elusività, gesuitismo, tortuosità 3. intuitività, facilità CONTR. artificio, ricercatezza,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
prontezza — pron·téz·za s.f. CO 1a. sveltezza, rapidità nel compiere un azione, nell eseguire un lavoro: reagire con prontezza Sinonimi: abilità, agilità, celerità, destrezza, fretta, immediatezza, lestezza, rapidità, sollecitudine, sveltezza, tempestività,… … Dizionario italiano
bruschezza — bru·schéz·za s.f. CO 1. l essere di sapore aspro Sinonimi: acidità, asprezza. Contrari: dolcezza. 2. rudezza di modi; scontrosità Sinonimi: acidità, asprezza, ruvidezza, sgarbatezza. Contrari: dolcezza, 1garbo. 3. BU rapidità, immediatezza… … Dizionario italiano
evidenza — e·vi·dèn·za s.f. 1a. AU chiarezza, certezza: l evidenza dei fatti, di una teoria, di una prova, di un errore, dimostrare qcs. con assoluta evidenza | TS filos. caratteristica di ciò che è chiaro di per sé e non ha bisogno di dimostrazione… … Dizionario italiano
facilità — fa·ci·li·tà s.f.inv. AU 1a. l essere facile, attuabile senza fatica: la facilità di un esercizio, di un problema Sinonimi: agevolezza, elementarità, semplicità. Contrari: complessità, difficoltà, impossibilità, laboriosità. 1b. l essere… … Dizionario italiano
formale — 1for·mà·le agg. CO 1a. che si preoccupa solo della forma, che riguarda le esteriorità, i formalismi: comportamento formale, essere molto, poco formale | con valore negativo, puramente esteriore, non sincero: la sua cortesia è solo formale… … Dizionario italiano
frammentismo — fram·men·tì·smo s.m. TS lett. in Italia nel primo Novecento, tendenza letteraria che esaltò la brevità e l immediatezza dell espressione, prediligendo il testo molto breve e liricamente intenso, come la più alta forma letteraria {{line}}… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский