Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

immediate

  • 1 immediate

    [i'mi:diət] 1. adjective
    1) (happening at once and without delay: an immediate response.) imediato
    2) (without anyone etc coming between: His immediate successor was Bill Jones.) imediato
    3) (close: our immediate surroundings.) imediato
    2. conjunction
    (as soon as: You may leave immediately you finish your work.) logo que
    * * *
    im.me.di.ate
    [im'i:diət] adj imediato, instantâneo, urgente.

    English-Portuguese dictionary > immediate

  • 2 immediate

    [i'mi:diət] 1. adjective
    1) (happening at once and without delay: an immediate response.) imediato
    2) (without anyone etc coming between: His immediate successor was Bill Jones.) imediato
    3) (close: our immediate surroundings.) imediato
    2. conjunction
    (as soon as: You may leave immediately you finish your work.) assim que

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > immediate

  • 3 immediate

    imediato, urgente

    English-Portuguese dictionary of military terminology > immediate

  • 4 immediate

    English-Brazilian Portuguese dictionary > immediate

  • 5 immediate action

    ação imediata

    English-Portuguese dictionary of military terminology > immediate action

  • 6 immediate air support

    apoio aéreo imediato

    English-Portuguese dictionary of military terminology > immediate air support

  • 7 immediate message

    mensagem urgente

    English-Portuguese dictionary of military terminology > immediate message

  • 8 immediate mission request

    pedido de missão imediata

    English-Portuguese dictionary of military terminology > immediate mission request

  • 9 to receive immediate attention

    to receive immediate attention
    Com ser executado imediatamente.

    English-Portuguese dictionary > to receive immediate attention

  • 10 immédiat

    immédiat, e
    [imedja, at]
    Adjectif imediato(ta)
    * * *
    immédiat im(m)edja]
    adjectivo
    1 ( instantâneo) imediato
    avoir une réponse immédiate
    ter uma resposta imediata
    2 ( próximo) imediato; contíguo
    nome masculino
    momento imediato
    dans l'immédiat
    de momento

    Dicionário Francês-Português > immédiat

  • 11 IAS

    Comp abbr immediate access store (memória de acesso imediato).

    English-Portuguese dictionary > IAS

  • 12 attention

    [ə'tenʃən]
    1) (notice: He tried to attract my attention; Pay attention to your teacher!) atenção
    2) (care: That broken leg needs urgent attention.) cuidado
    3) (concentration of the mind: His attention wanders.) atenção
    4) ((in the army etc) a position in which one stands very straight with hands by the sides and feet together: He stood to attention.) sentido
    - attentively
    - attentiveness
    * * *
    at.ten.tion
    [ət'enʃən] n 1 atenção. his book attracted attention / seu livro atraiu atenção. 2 aplicação, diligência, observação. 3 ponderação, apreciação, contemplação. 4 cuidado, desvelo, preocupação, dedicação. 5 cortesia, fineza, consideração, obséquio. I thank you for your delicate attention / agradeço a sua delicadeza, grato pela sua atenção. 6 attentions fineza amorosa, devoção, corte, galanteio. 7 Psych concentração em determinado objeto ou pensamento, estado de tal concentração. 8 Mil sentido, posição de sentido. • interj sentido! for the attention of Mr. Smith (na correspondência) à atenção do Sr. Smith. pay attention! preste atenção! to come to attention tomar a posição de sentido. to draw someone’s attention to chamar a atenção de alguém para. to receive immediate attention Com ser executado imediatamente. to stand at attention ficar de pé em posição de sentido.

    English-Portuguese dictionary > attention

  • 13 direct

    [di'rekt] 1. adjective
    1) (straight; following the quickest and shortest way: Is this the most direct route?) directo
    2) ((of manner etc) straightforward and honest: a direct answer.) directo
    3) (occurring as an immediate result: His dismissal was a direct result of his rudeness to the manager.) directo
    4) (exact; complete: Her opinions are the direct opposite of his.) absoluto
    5) (in an unbroken line of descent from father to son etc: He is a direct descendant of Napoleon.) directo
    2. verb
    1) (to point, aim or turn in a particular direction: He directed my attention towards the notice.) dirigir
    2) (to show the way to: She directed him to the station.) ensinar o caminho
    3) (to order or instruct: We will do as you direct.) ordenar
    4) (to control or organize: A policeman was directing the traffic; to direct a film.) dirigir
    - directional
    - directive
    - directly
    - directness
    - director
    - directory
    * * *
    di.rect
    [dir'ekt] vt+vi 1 dirigir, conduzir, guiar, encaminhar para, ornar. 2 administrar, gerir, controlar, servir de guia, chefe, etc. 3 apontar, mostrar, indicar, ensinar o caminho a. 4 endereçar. 5 instruir, ensinar. 6 governar, ordenar, mandar, comandar. 7 dirigir a palavra a. 8 prescrever, aconselhar. 9 enviar alguém a outrem. 10 visar, apontar, tender. • adj 1 direito, reto. 2 imediato, o mais próximo, o mais curto. 3 sem rodeios, sem intermediário. 4 sincero, franco, claro, verídico, exato. 5 em linha reta, relativo ao parentesco. 6 Gram direto. 7 diametral. 8 decisivo, conclusivo. 9 Astr na direção do movimento dos planetas, de oeste a leste. • adv 1 imediatamente. 2 diretamente. 3 absolutamente. 4 sem intervalo.

    English-Portuguese dictionary > direct

  • 14 imperative

    [im'perətiv] 1. noun, adjective
    1) (used of verbs that are expressing a command: In the sentence `Come here!', `come' is an imperative (verb).) imperativo
    2) (absolutely necessary: It is imperative that we take immediate action to reduce pollution.)
    2. noun
    In `Sit down!' the verb is in the imperative.)
    * * *
    im.per.a.tive
    [imp'erətiv] n Gram imperativo: modo verbal. • adj imperativo, autoritário, que ordena, forçado.

    English-Portuguese dictionary > imperative

  • 15 instant

    ['instənt] 1. adjective
    1) (immediate: Anyone disobeying these rules will face instant dismissal; His latest play was an instant success.) imediato
    2) ((of food etc) able to be prepared etc almost immediately: instant coffee/potato.) instantâneo
    2. noun
    1) (a point in time: He climbed into bed and at that instant the telephone rang; He came the instant (that) he heard the news.) instante
    2) (a moment or very short time: It all happened in an instant; I'll be there in an instant.) instante
    - this instant
    * * *
    in.stant
    ['instənt] n momento, instante. in the instant we met / no momento em que nos encontramos. do it this instant! / faça imediatamente! • adj 1 imediato, sem demora. 2 urgente, instante, iminente. 3 presente, do corrente mês. at that instant neste momento. in an instant num instante. on the instant imediatamente, sem demora. the 5th instant dia 5 do corrente.

    English-Portuguese dictionary > instant

  • 16 memory

    ['meməri]
    plural - memories; noun
    1) (the power to remember things: a good memory for details.) memória
    2) (the mind's store of remembered things: Her memory is full of interesting stories.) memória
    3) (something remembered: memories of her childhood.) recordaçOes
    4) (the time as far back as can be remembered: the greatest fire in memory.) lembrança
    5) (a part of computer in which information is stored for immediate use; a computer with 8 megabytes of memory)
    - memorise
    - from memory
    - in memory of / to the memory of
    * * *
    mem.o.ry
    [m'eməri] n 1 memória. 2 lembrança. 3 recordação. in memory of em memória de. to be within living memory ainda estar na lembrança de muitos.

    English-Portuguese dictionary > memory

  • 17 urgency

    noun (need for immediate action, speed etc: This is a matter of great urgency.) urgência
    * * *
    ur.gen.cy
    ['ə:dʒənsi] n 1 urgência, necessidade, premência. 2 insistência.

    English-Portuguese dictionary > urgency

  • 18 urgent

    ['ə:‹ənt]
    (needing immediate attention: There is an urgent message for the doctor.) urgente
    - urgency
    * * *
    ur.gent
    ['ə:dʒənt] adj 1 urgente, premente, imediato, iminente, indispensável. he was in urgent need of money / ele tinha premente necessidade de dinheiro. 2 insistente. I was urgent about it / eu fiz questão absoluta disto. she was urgent with him to help her / ela solicitou-lhe com insistência, implorou-lhe que a ajudasse.

    English-Portuguese dictionary > urgent

  • 19 direct

    [di'rekt] 1. adjective
    1) (straight; following the quickest and shortest way: Is this the most direct route?) direto
    2) ((of manner etc) straightforward and honest: a direct answer.) direto, franco
    3) (occurring as an immediate result: His dismissal was a direct result of his rudeness to the manager.) direto
    4) (exact; complete: Her opinions are the direct opposite of his.) absoluto
    5) (in an unbroken line of descent from father to son etc: He is a direct descendant of Napoleon.) direto
    2. verb
    1) (to point, aim or turn in a particular direction: He directed my attention towards the notice.) dirigir
    2) (to show the way to: She directed him to the station.) orientar
    3) (to order or instruct: We will do as you direct.) ordenar
    4) (to control or organize: A policeman was directing the traffic; to direct a film.) dirigir
    - directional - directive - directly - directness - director - directory

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > direct

  • 20 imperative

    [im'perətiv] 1. noun, adjective
    1) (used of verbs that are expressing a command: In the sentence `Come here!', `come' is an imperative (verb).) imperativo
    2) (absolutely necessary: It is imperative that we take immediate action to reduce pollution.)
    2. noun
    In `Sit down!' the verb is in the imperative.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > imperative

См. также в других словарях:

  • immediate — I (at once) adjective flash, instant, instantaneous, praesens, prompt, quick, speedy, sudden, unhesitating, with reasonable dispatch, without delay II (imminent) adjective about to happen, anticipated, approaching, at hand, close, close a …   Law dictionary

  • Immediate — Im*me di*ate, a. [F. imm[ e]diat. See {In } not, and {Mediate}.] 1. Not separated in respect to place by anything intervening; proximate; close; as, immediate contact. [1913 Webster] You are the most immediate to our throne. Shak. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • immediate — [i mē′dē it] adj. [LL immediatus: see IN 2 & MEDIATE] 1. having nothing coming between; with no intermediary; specif., a) not separated in space; in direct contact; closest; nearest b) close by; near [immediate neighbors] c …   English World dictionary

  • immediate — [adj1] instantaneous; without delay actual, at once, at present time, at this moment, critical, current, existing, extant, first, hairtrigger*, instant, live, next, now, on hand*, paramount, present, pressing, prompt, up todate*, urgent; concepts …   New thesaurus

  • immediate — ► ADJECTIVE 1) occurring or done at once. 2) nearest in time, space, or relationship. 3) most urgent; current. 4) without an intervening medium or agency; direct: a coronary was the immediate cause of death. DERIVATIVES immediacy noun. ORIGIN …   English terms dictionary

  • immediate — (adj.) late 14c., intervening, interposed; early 15c., with nothing interposed; direct, also with reference to time, from O.Fr. immediat, from L.L. immediatus without anything between, from assimilated form of in not, opposite of (see IN (Cf. in… …   Etymology dictionary

  • immediate — *direct Analogous words: *nearest, next: intuitive, instinctive Antonyms: mediate (knowledge, relation, operation): distant (relatives) …   New Dictionary of Synonyms

  • immediate — im|me|di|ate [ ı midiət ] adjective *** 1. ) happening or done now, without any delay: Our government must take immediate action. Restrictions on advertising had an immediate impact on rates of teenage smoking. The rebels demanded the immediate… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • immediate */*/*/ — UK [ɪˈmiːdɪət] / US [ɪˈmɪdɪət] adjective 1) happening or done now, without any delay Our government must take immediate action. The rebels demanded the immediate release of the prisoners. Restrictions on advertising had an immediate impact on… …   English dictionary

  • immediate — [[t]ɪmi͟ːdiət[/t]] ♦♦♦ 1) ADJ: usu ADJ n An immediate result, action, or reaction happens or is done without any delay. These tragic incidents have had an immediate effect... My immediate reaction was just disgust. Syn: instant 2) ADJ GRADED: usu …   English dictionary

  • immediate — adjective Etymology: Middle English immediat, from Anglo French, from Late Latin immediatus, from Latin in + Late Latin mediatus intermediate more at mediate Date: 15th century 1. a. acting or being without the intervention of another object,… …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»