-
41 в идеальном порядке
General subject: immaculateУниверсальный русско-английский словарь > в идеальном порядке
-
42 девственный
1) General subject: chaste, maiden, parthenic, primeval, vestal, virgin, virginal, zoned, pristine (не о человеке)3) Medicine: verginal4) Religion: parthenic (Virginal, chaste, pure)5) Jargon: cherry6) Makarov: wild (о местности)7) Taboo: all right (физическая характеристика)8) Christianity: immaculate -
43 его поведение далеко не безупречно
General subject: his conduct is not so immaculateУниверсальный русско-английский словарь > его поведение далеко не безупречно
-
44 конгрегация Облаты Непорочного Зачатия
Religion: Oblati Mariae Immaculatae( Oblate Fathers of Mary Immaculate, сокр. O.M.I.)Универсальный русско-английский словарь > конгрегация Облаты Непорочного Зачатия
-
45 не имеющий отметин
Makarov: immaculateУниверсальный русско-английский словарь > не имеющий отметин
-
46 не пятнистый
1) General subject: immaculate2) Makarov: spotless (о животном) -
47 незапятнанный
1) General subject: chaste, clean, fair, fleckless, immaculate, lily white, lily-white, soilless, speckless, spotless, stainless, taintless, unattainted, unblemished, unblotted, unsmirched, unspotted (тж. перен.), unstained, unsullied, untainted, untarnished, white, white handed, white-handed, without spot or wrinkle, undefiled2) Colloquial: (об одежде, помещении) spic-and-span3) Business: pristine4) Makarov: aspeckless, free from taint -
48 непорочное зачатие
Religion: Immaculate Conception, the Virgin Birth, virgin birthУниверсальный русско-английский словарь > непорочное зачатие
-
49 непорочный
1) General subject: as chaste as ice, clean, entire, holy mackerel!, innocent, pure, vestal, virginal, without blemish, zoned, chaste, immaculate, unpolluted, virgin, pure as the driven snow2) Bookish: intemerate5) Taboo: all right -
50 ослепительно белая манишка
General subject: immaculate shirt frontУниверсальный русско-английский словарь > ослепительно белая манишка
-
51 пречистый
1) Religion: pure2) Christianity: all-pure, immaculate -
52 Жена Цезаря должна быть выше подозрений
A person closely related to, or connected with those in power must have an immaculate reputation not to become an object of criticismCf: Caesar's wife must be above suspicion (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Жена Цезаря должна быть выше подозрений
-
53 непорочный
прил.chaste, immaculate, innocent, pure -
54 непорочный
chaste, immaculate, pure -
55 образцовый
model, exemplaryобразцовый порядок — immaculate / perfect order
-
56 безукоризненный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. perfect(adj. & vt. & n.) کامل، مام، درست، بی عیب، تمام عیار، کاملا رسیده، تکمیل کردن، عالی ساختن............................................................(adj.) سرزنش نکردنی، ملامت نکردنی، بی گناه............................................................(adj.) غیر قابل سرزنش، بری از اتهام............................................................4. immaculate(adj.) معصوم -
57 не содержащий ошибок
(напр. о тексте) immaculate вчт.Русско-английский словарь по электронике > не содержащий ошибок
-
58 не содержащий ошибок
(напр. о тексте) immaculate вчт.Русско-английский словарь по радиоэлектронике > не содержащий ошибок
-
59 безукоризненный
irreproachable* * ** * *irreproachable, unobjectionable, impeccable* * *blamelessfaultlessflawlessimmaculateimpreccableirreproachableperfectspotlessstainlesstaintlessunblamableunimpeachable -
60 безупречный
blameless, irreproachable; unstained, stainless (о репутации)* * ** * *blameless, irreproachable; unstained, stainless* * *blamelessfaultlessflawlessimmaculateimpeccableimpreccableindefectibleirreproachablelily-whiteperfectpurespotlessstainlesstaintlessunblamableunimpeachableunimprovable
См. также в других словарях:
Immaculate — Im*mac u*late, a. [L. immaculatus; pref. im not + maculatus, p. p. of maculare to spot, stane, fr. macula spot. See {Mail} armor.] Without stain or blemish; spotless; undefiled; clear; pure. [1913 Webster] Were but my soul as pure From other… … The Collaborative International Dictionary of English
immaculate — (adj.) early 15c., free from mental or moral pollution, pure, from a figurative use of L. immaculatus unstained, from assimilated form of in not, opposite of (see IN (Cf. in ) (1)) + maculatus spotted, defiled, pp. of maculare to spot, from… … Etymology dictionary
immaculate — [adj1] very clean; unspoiled bright, clean, errorless, exquisite, faultless, flawless, impeccable, irreproachable, neat, pure, snowy*, spick and span*, spotless, spruce, stainless, taintless, trim, unexceptionable, unsoiled, unsullied; concept… … New thesaurus
immaculate — I adjective above suspicion, blameless, chaste, clean, faultless, flawless, impeccable, incorrupt, inculpable, innocent, irreproachable, perfect, pure, refined, sinless, spotless, spotlessly clean, unblemished, undefiled, unflawed, unimpeachable … Law dictionary
immaculate — ► ADJECTIVE 1) perfectly clean, neat, or tidy. 2) free from flaws or mistakes. 3) Catholic Theology free from sin. DERIVATIVES immaculacy noun immaculately adverb. ORIGIN Latin immaculatus, from in not + maculatus stained … English terms dictionary
immaculate — [i mak′yə lit] adj. [ME < L immaculatus < in , not + maculatus, pp. of maculare, to spot, soil < macula, a spot, prob. < IE base * smē , to smear > SMITE] 1. perfectly clean; without a spot or stain; unsoiled 2. perfectly correct;… … English World dictionary
immaculate — [[t]ɪmæ̱kjʊlət[/t]] 1) ADJ GRADED If you describe something as immaculate, you mean that it is extremely clean, tidy, or neat. Her front room was kept immaculate. ...the waiter, dressed in immaculate bow tie and suit... The 1979 Chevrolet is in… … English dictionary
immaculate — im|mac|u|late [ıˈmækjulıt] adj [Date: 1400 1500; : Latin; Origin: immaculatus, from macula spot of dirt ] 1.) very clean and tidy ≠ ↑messy ▪ He wore an immaculate dark blue suit. ▪ an immaculate kitchen 2.) exactly correct or perfect in every… … Dictionary of contemporary English
immaculate — im|mac|u|late [ ı mækjələt ] adjective 1. ) so clean and neat that there is no dirt: SPOTLESS: The whole house was absolutely immaculate. My attorney looked immaculate, as ever. 2. ) correct or perfect in every way: IMPECCABLE: a player whose… … Usage of the words and phrases in modern English
immaculate — adjective 1) an immaculate white shirt Syn: clean, spotless, ultraclean, pristine, unsoiled, unstained, unsullied; shining, shiny, gleaming; neat, tidy, spick and span; informal squeaky clean, as clean as a whistle Ant … Thesaurus of popular words
immaculate — adjective 1) an immaculate white shirt Syn: clean, spotless, shining, shiny, gleaming 2) immaculate condition Syn: perfect, pristine, mint, flawless, faultless, unblemished; … Synonyms and antonyms dictionary