-
1 immunitas
-
2 immunitas
immunitas immunitas, atis f льгота -
3 immunitas
immunitas immunitas, atis f свобода -
4 immunitas
immūnĭtas ( inm-), ātis ( gen. plur. immunitatium, Cic. Phil. 2, 14, 35), f. [immunis], freedom or exemption from public services, burdens, or charges, immunity (class.).I.Lit.: (Druides) militiae vacationem omniumque rerum habent immunitatem, * Caes. B. G. 6, 14, 1:II.immunitas et libertas provinciae,
Cic. Font. 8, 17:immunitatem (a tributis) obtulit,
Suet. Aug. 40; Tac. A. 12, 61; 13, 51; Curt. 5, 3, 15: personae quibus decimae immunitatem ipse (imperator) tribuit, Mos. et Rom. Leg. Coll. 16, 9, 3 et saep.—In plur., Cic. Fam. 12, 1, [p. 896] 1; id. Phil. 1, 1, 3; Suet. Tib. 49; id. Galb. 15; Tac. H. 3, 55.— -
5 immunitas
immūnitās, ātis f. [ immunis ]1) освобождение от повинностей, льгота ( immunitatem dare alicui C)2) свобода, освобождённость ( omnium rerum Cs) -
6 immunitas
immūnitās, ātis, f. (immunis), I) das Freisein-, der Erlaß von Steuern u. sonstigen Leistungen, dann übh. Vergünstigungen u. Privilegien aller Art, Cic. u.a. (auch im Plur., zB. Cic. Phil. 1, 3): m. folg. Genet., omnium rerum, Caes.: cunctarum rerum, Iustin.: Plur., immunitates dare, Cic.: veteres immunitates adimere, Suet. – II) übtr., das Freisein von etw., magni muneris, Cic. Acad. 2, 121. – / Genet. Plur. auch immunitatium, Cic. Phil. 2, 35.
-
7 immunitas
immūnitās, ātis, f. (immunis), I) das Freisein-, der Erlaß von Steuern u. sonstigen Leistungen, dann übh. Vergünstigungen u. Privilegien aller Art, Cic. u.a. (auch im Plur., zB. Cic. Phil. 1, 3): m. folg. Genet., omnium rerum, Caes.: cunctarum rerum, Iustin.: Plur., immunitates dare, Cic.: veteres immunitates adimere, Suet. – II) übtr., das Freisein von etw., magni muneris, Cic. Acad. 2, 121. – ⇒ Genet. Plur. auch immunitatium, Cic. Phil. 2, 35.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > immunitas
-
8 immunitás
* * *[\immunitást, \immunitása] 1. orv. иммунитет, невосприимчивость;tartós \immunitás — стойкий иммунитет; \immunitás a betegségekkel szemben — невосприимчивость к заболеваниям; \immunitás a himlővel szemben — иммунитет к оспе;átmeneti \immunitás — нестойкий иммунитет;
2. pol., szoc e. иммунитет, неприкосновенность;parlamenti \immunitás — парламентская неприкосновенность; az \immunitás joga — право неприкосновенностиdiplomáciai \immunitás — дипломатическая неприкосновенность;
-
9 immunitas
immunity, freedom from taxes -
10 immunitás
(DE) Immunität {e}; Unanfälligkeit {e}; (EN) immunity -
11 immunitas
, atis fльгота, освобождение от общественных повинностей -
12 immūnitās (inm-)
immūnitās (inm-) ātis ( gen plur. tātium, C.), f [immunis], exemption from burdens, immunity, privilege: omnium rerum, Cs.: provinciae.—Fig.: magni muneris. -
13 immunitas non sterilisans
English-Russian small dictionary of medicine > immunitas non sterilisans
-
14 Иммунитет
- immunitas; -
15 inmunitas
immūnĭtas ( inm-), ātis ( gen. plur. immunitatium, Cic. Phil. 2, 14, 35), f. [immunis], freedom or exemption from public services, burdens, or charges, immunity (class.).I.Lit.: (Druides) militiae vacationem omniumque rerum habent immunitatem, * Caes. B. G. 6, 14, 1:II.immunitas et libertas provinciae,
Cic. Font. 8, 17:immunitatem (a tributis) obtulit,
Suet. Aug. 40; Tac. A. 12, 61; 13, 51; Curt. 5, 3, 15: personae quibus decimae immunitatem ipse (imperator) tribuit, Mos. et Rom. Leg. Coll. 16, 9, 3 et saep.—In plur., Cic. Fam. 12, 1, [p. 896] 1; id. Phil. 1, 1, 3; Suet. Tib. 49; id. Galb. 15; Tac. H. 3, 55.— -
16 иммунитет
-
17 нестерильный иммунитет
Русско-английский медицинский словарь > нестерильный иммунитет
-
18 imunitāte
n. иммунитет, иммунностьLKLv59▪ Terminilv agron.ru иммунитетla [lang name="Latin"] immunitasZin73▪ EuroTermBank terminiEk, Finru иммунитетETB▪ Skaidrojumilv Izcelsme - franču immunité \< latīņu immunitas (immunitatis) ‘atbrīvošana no kaut kā’. biol.lv 1. biol. Organisma neuzņēmība pret infekcijas slimību ierosinātājiem un svešām vielām. jur.deputāta imunitāte —lv 2. jur. Dažu vispārēju likumu neattiecināšana uz personām, kam valstī ir īpašs stāvoklisJum99▪ Sinonīmilietv.1. neuzņēmība2. neaizskaramībaT09 -
19 Abgabenfreiheit
Abgabenfreiheit, immunitas. – völlige A. genießen, omnium rerum habere immunitatem.
-
20 akzisbar
akzisbar, vectīgalis. – der Akzisbeamte,-bediente, - einnehmer, portitor; vectigalium exactor. – Akzise, portorium peregrinarum mercium (von fremden Waren). – *vectīgal rerum venalium (von Waren übh.). – A. auf fremde Waren legen, peregrinarum mercium portoria instituere. – akzisesrei, immunis. – Akzisefreiheit, immunitas.
См. также в других словарях:
Immunitas — • Immunĭtas, от in и munus, 1. свобода от податей, дававшаяся отдельным лицам и сословиям (Suet. Oct. 40. Tac. ann. 13, 51) и целым общинам во время больших несчастий повременно (Tac. ann. 2, 47) или навсегда (Suet. Claud. 25); 2 … Реальный словарь классических древностей
immunitas — index exemption, immunity, privilege Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
immunitas — (лат.) освобождение от чего либо … Словарь ботанических терминов
Иммунитет юридический — (Immunitas) изъятие от податей и повинностей, даруемое отдельным лицам и сословиям, как и целым общинам. В Древней Греции И. носил название ατέλεια. У римлян И. даровался во время больших несчастий общинам в виде привилегий, иногда навсегда;… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
immunità — {{hw}}{{immunità}}{{/hw}}s. f. 1 Condizione libera da obbligo: immunità da imposte. 2 (dir.) Speciale condizione di favore relativamente a eventuali procedimenti penali, assicurata a persone che ricoprono uffici di particolare importanza:… … Enciclopedia di italiano
Roberto Esposito — Pour les articles homonymes, voir Esposito. Roberto Esposito Philosophe occidental Philosophie contemporaine … Wikipédia en Français
immunité — [ imynite ] n. f. • 1276; lat. immunitas, de munus « charge » I ♦ Exemption de charge, prérogative accordée par la loi à une catégorie de personnes. ⇒ dispense, franchise, privilège. Immunité de la noblesse. Immunités accordées à l Église.… … Encyclopédie Universelle
imunitate — IMUNITÁTE s.f. 1. Rezistenţă a organismului faţă de acţiunea microbilor patogeni sau a produşilor toxici ai acestora. 2. (În societatea medievală) Privilegiu acordat sau recunoscut la cerere, printr un act al monarhului, stăpânilor de pământ de a … Dicționar Român
ИММУНИТЕТ — (лат.). 1) изъятие от общественных повинностей. 2) невосприимчивость к заражению каким либо болезнетворным ядом. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИММУНИТЕТ 1) освобождение к. н. отдельного лица или… … Словарь иностранных слов русского языка
Immunity — • An exemption from a legal obligation (munus), imposed on a person or his property by law, custom, or the order of a superior Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Immunity Immunity … Catholic encyclopedia
Ecclesiastical Privileges — Ecclesiastical Privileges † Catholic Encyclopedia ► Ecclesiastical Privileges Ecclesiastical privileges are exceptions to the Law made in favour of the clergy or in favour of consecrated and sacred objects and places. I. The… … Catholic encyclopedia