-
1 immergere
io immergo, tu immergi; pass. rem. io immersi, tu immergesti; part. pass. immerso окунать, погружать••* * *гл.общ. вонзать, всаживать, втыкать, окунать, опускать, погружать -
2 immergere
immergereimmergere [im'mεrdlucida sans unicodeʒfontere] <immergo, immersi, immerso>I verbo transitivo1 (tuffare) eintauchen2 figurato versenkenII verbo riflessivo■ -rsi1 (penetrare) eindringen; (in acqua, tra la folla) untertauchen2 (dedicarsi) sich vertiefen; immergere-rsi nel sonno in Schlaf sinken; immergere-rsi nello studio sich ins Studium vertiefenDizionario italiano-tedesco > immergere
3 immergere
immergere v. (pres.ind. immèrgo, immèrgi; p.rem. immèrsi; p.p. immèrso) I. tr. 1. tremper, plonger, immerger: immergere il pennino nell'inchiostro tremper sa plume dans l'encrier. 2. ( lasciare immerso) laisser tremper: immergere i panni nell'acqua laisser tremper le linge dans l'eau. 3. ( lett) ( far penetrare) plonger, enfoncer. II. prnl. immergersi 1. s'immerger. 2. ( tuffarsi) plonger intr.: immergersi nel fiume plonger dans la rivière. 3. (rif. a sottomarini e sim.) s'immerger. 4. ( Sport) plonger intr., faire de la plongée. 5. ( fig) ( dedicarsi completamente) se plonger, s'absorber, s'immerger: immergersi nel lavoro se plonger dans le travail. 6. ( fig) (addentrarsi, scomparire) s'enfoncer, pénétrer intr., disparaître intr.: immergersi nella notte s'enfoncer dans la nuit, disparaître dans la nuit.См. также в других словарях:
система иммерсионная — (лат. immergo, immersum погружать, окунать) оптическая система микроскопа, рассчитанная на заполнение пространства между объектом и первой линзой объектива специальной жидкостью, что позволяет повышать разрешающую способность прибора … Большой медицинский словарь
Great Northern Diver — Taxobox name = Great Northern Diver status = LC status system = iucn3.1 status ref = [IUCN2006|assessors=BirdLife International|year=2004|id=49674|title=Gavia immer|downloaded=2006 05 09] image width = 250px regnum = Animalia phylum = Chordata… … Wikipedia
Систе́ма иммерсио́нная — (лат. immergo, immersum погружать, окунать) оптическая система микроскопа, рассчитанная на заполнение пространства между объектом и первой линзой объектива специальной жидкостью, что позволяет повышать разрешающую способность прибора … Медицинская энциклопедия
Gavia immer — Plongeon huard Pour les articles homonymes, voir Huard … Wikipédia en Français
Huard à collier — Plongeon huard Pour les articles homonymes, voir Huard … Wikipédia en Français
Huart à collier — Plongeon huard Pour les articles homonymes, voir Huard … Wikipédia en Français
Plongeon huard — Pour les articles homonymes, voir Huard. Plongeon huard … Wikipédia en Français
Plongeon imbrin — Plongeon huard Pour les articles homonymes, voir Huard … Wikipédia en Français
immersion — 1. The placing of a body under water or other liquid. 2. In microscopy, filling the space between the objective lens and the top of the cover glass with a fluid, such as water or oil, to reduce … Medical dictionary
Great Northern Loon — Adult in breeding plumage in Wisconsin, USA Conservation status … Wikipedia
MURAENA — I. MURAENA piscis priscis Romanis in deli iis, unde et Licinio Muraenae cognomen placuit. et apud Baulos, in parte Balana piscinam habuit Hortensius Orator, in qua Muraenam adeo dilexit, ut exanimatam flevisse credatur. In eadem villa, Antonia… … Hofmann J. Lexicon universale
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Немецкий
- Русский
- Французский