-
1 imiter
v.tr. (lat. imitari) 1. подражавам, имитирам, копирам; възпроизвеждам точно; imiter le style de qqn. подражавам на стила на някого; 2. наподобявам, приличам на. Ќ marbre imité изкуствен мрамор. -
2 contrefaire
v.tr. (bas lat. contrafacere "imiter") 1. подправям, имитирам, преправям; 2. ост. подражавам на някого, за да го осмея, подиграя; contrefaire la voix de qqn. имитирам гласа на някого; 3. фалшифицирам; contrefaire une signature подправям подпис; 4. препечатвам (чуждо произведение); 5. ост. преструвам се; contrefaire la folie преструвам се на луд; 6. деформирам, повреждам, развалям; contrefaire la taille par un corps de baleine деформирам талията чрез корсет с банели. -
3 innover
v. (lat. innovare) I. v.tr. въвеждам, правя нововъведения; innover une mode въвеждам нова мода; II. v.intr. променям, внасям, правя изменения; innover а une loi внасям изменения в закона; innover en art правя нововъведения в изкуството. Ќ Ant. conserver, copier, imiter. -
4 inventer
v.tr. (du rad. d'inventeur) 1. изнамирам; 2. изобретявам; inventer l'imprimerie изобретявам книгопечатането; s'inventer измислям се. Ќ il n'a pas inventé la poudre а canon (l'eau tiède) разг. той не е много хитър; 3. измислям; inventer un mensonge измислям лъжа. Ќ Ant. copier, imiter. -
5 mimétisme
m. (du gr. mimeisthai "imiter") биол. миметизъм; мимикрия.
См. также в других словарях:
imiter — [ imite ] v. tr. <conjug. : 1> • 1493; lat. imitari 1 ♦ Faire ou s efforcer de faire la même chose que (qqn), chercher à reproduire. ⇒ contrefaire, copier, mimer, parodier, singer. Imiter ses camarades. Imiter les gestes, l accent de qqn. « … Encyclopédie Universelle
imiter — IMITER. v. a. Suivre, prendre pour modelle. Imiter ses ancestres. imiter les belles actions. imiter la vertu de &c. c est un exemple à imiter, on peut l admirer & non pas l imiter. imiter les excellents Peintres, les meilleurs Poëtes. il a bien… … Dictionnaire de l'Académie française
imiter — Imiter, Imitari … Thresor de la langue françoyse
imiter — (i mi té) v. a. 1° Chercher à reproduire ce qu un autre fait. Le singe imite l homme. Imiter les manières de quelqu un. • Ses gardes affligés Imitaient son silence autour de lui rangés, RAC. Phèd. V, 6. • Elle [Rome] se tait du moins :… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
IMITER — v. a. Faire ou s efforcer de faire exactement la même chose que fait une personne, un animal ; contrefaire, copier. Imitez le dans tout ce que vous lui verrez faire. Il imite tout ce qu il voit faire. Le singe imite l homme. Imiter les manières,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
IMITER — v. tr. Faire ou s’efforcer de faire exactement la même chose que fait une personne. Imitez le dans tout ce que vous lui verrez faire. Il imite tout ce qu’il voit faire. Le singe imite l’homme. Imiter les manières, la voix de quelqu’un. Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
imiter — vt. IMITÂ (Albanais, Annecy, Thônes). E. : Contrefaire … Dictionnaire Français-Savoyard
imiter l'exemple — Dites, suivre l exemple : on imite la conduite, on suit l exemple … Dictionnaire grammatical du mauvais langage
Le Corbeau voulant imiter l'Aigle — Auteur Jean de la Fontaine Genre Fable Pays d origine France Lieu de parution Paris … Wikipédia en Français
Bébé veut imiter Saint-Martin — est un film muet français réalisé par Louis Feuillade sorti en 1911. Portail du cinéma français Catégories : Film en noir et blancFilm français … Wikipédia en Français
contr'imiter — Contr imiter, id est, Contrefaire, AEmulari, Imitari, Repraesentare … Thresor de la langue françoyse