-
1 Imitation
forestr. Im. -
2 Imitation
f имитация -
3 имитация
Imitation, Nachahmung -
4 имитация
Imitation, Nachbildung, Nachahmung, Simulation, Simulierung -
5 подделка
* * ** * *подде́лк|а<-и>ж Imitation f, Fälschung fподде́лка докуме́нтов Urkundenfälschung f* * *npatents. sklavische Nachahmung -
6 имитация
n1) gener. Bastardedelstein, Nachahmung (предмет, изделие), Imitat (кожи, меха и т. п.), Imitation2) milit. Darstellung (îãíÿ)3) law. Imitierung, Nachbau, Simulation, Simulierung (von Handlungsabläufen)4) trade. Optik5) econ. Nachbildung6) IT. Simulieren7) wood. Imitation (напр. текстуры древесины), Vortäuschen -
7 ПОД
1. (В) unter; Ort: bis an, vor, in die Nähe (G); gegen, gegen … zu; an, an die …; am Vorabend (G); passend zu (D); nach (D); à la, nach Art (G); -artig, als -imitation; fig. in; gegen; Gefäß: → из-под;под2 m (на -у́) Ofenboden* * *под гита́ру unter Gitarrenbegleitungпод Москво́й bei Moskauпод ним darunterпод столо́м unter dem Tischчто сле́дует под э́тим понима́ть? was ist darunter zu verstehen?под ве́чер gegen Abendпод стол unter den Tisch* * *prepos.construct. Проект организации движения (Verkehrsregelplan) -
8 заменитель нейтрального лярда
nfood.ind. Neutrallard-imitation (жир, вытопленный из шпага)Универсальный русско-немецкий словарь > заменитель нейтрального лярда
-
9 имитация рантового метода крепления низа
ntextile. Rahmen-ImitationУниверсальный русско-немецкий словарь > имитация рантового метода крепления низа
-
10 копирование
n1) gener. Kopiatur, Nacharbeit2) eng. Abtastung, Duplikation, Kopie, Reproduktion, Vervielfachung, Nachformen3) brit.engl. Dubbing (аудио-или видеозаписи)4) law. Abdruck (компакт-дисков, видеокассет), Abschreiben, (sklavische) Imitation, Kopieren, (sklavische) Nachahmen, (sklavische) Nachahmung, Nachmachung, Pausen (von technischen Zeichnungen), Vervielfältigen a5) econ. Nachahmung, Nachbildung6) ling. Vervielfältigen7) polygr. Aufkopieren8) patents. Duplizierung, Nachbau9) microel. Back-up, Backup, Vervielfältigung10) cinema.equip. Abziehen, Umkopieren, Kopieren (магнитной фонограммы), Kopieren des Tones (магнитной), Kopieren des Tons (магнитной), Kopierung (магнитной фонограммы), Ziehen -
11 лента-имитация бархотки
ntextile. Imitation-SamtbandУниверсальный русско-немецкий словарь > лента-имитация бархотки
-
12 моделирование
n1) gener. Nachbildung, Modellsport (изготовление действующих моделей самолётов, судов)2) comput. Modellprojektierung3) Av. Modellimplementation, Modellvorstellung, Simulatorversuch (на стенде)4) eng. Imitation, Modellbildung, Modelldarstellung, Mustern5) construct. Modellieren (строительных работ)6) econ. Modellversuch, Nachahmung7) arts. Modellieren, Modellieren (в разн. знач.), Modellierung8) textile. Mustermachen, Musterung9) electr. Modellnachbildung, Simulierung10) IT. Durchsimulation, Durchspielen11) leath. Erzeugnisentwicklung12) microel. Schaltungssimulation13) aerodyn. Modellstudie, Simulation, Simulatorversuch, Simulieren14) shipb. Idealisierung -
13 подражание
n1) gener. Abklatsch, Imitation, Nachbildung, Nachfolge, Nachahmung, (слепое) Nachäfferei, Mimesis2) law. Imitierung, Nachmachung3) patents. Nachbau -
14 хлопчатобумажная пряжа, имитирующая пряжу мако
adjtextile. Mako-ImitationУниверсальный русско-немецкий словарь > хлопчатобумажная пряжа, имитирующая пряжу мако
-
15 окраска с разделкой
(напр. под мрамор, древесину) Anstrich mit ImitationРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > окраска с разделкой
-
16 имитация
жImitation f, Imitieren n; Nachahmung fимитация активности — Aktivitätsimitation f, Scheinaktivität (
имитация блока — вол. Blockimitation f
имитация гребли на суше — Trockentraining n; Trockenrudern n; Trockenpaddeln n
имитация положения «согнувшись» — Hechtlageimitation f, Hechtstellungsimitation f
имитация, прыжковая — Imitationsübungen f pl mit Sprüngen
имитация, техническая — technische Imitationsübungen f pl
-
17 моделирование
( физических процессов) Ähnlichkeitsmechanik физ., Imitation, Nachbildung, Modelldarstellung, Modellieren, Modellierung, Nachahmung, Simulation, Simulierung -
18 Nachahmung
f подражание (Д); Imitation -
19 имитация линкруста
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > имитация линкруста
-
20 имитация
См. также в других словарях:
Imitation — Imitation … Deutsch Wörterbuch
IMITATION — Ouvert par la critique platonicienne de la mimesis (République , Liv. III, 393 398 et X, 595 608), le débat sur l’imitation a constamment été enrichi d’exemples destinés à comparer et à opposer les esprits créateurs, vraiment originaux, d’un côté … Encyclopédie Universelle
imitation — Imitation. s. f. v. L Action, ou l effet de celuy qui imite. Parfaite imitation. heureuse imitation. l imitation de la vie, des vertus, des actions de &c. l imitation d un ouvrage, d un tableau, d un poëme &c. cette piece est une imitation de… … Dictionnaire de l'Académie française
Imitation — Im i*ta tion, n. [L. imitatio: cf. F. imitation.] 1. The act of imitating. [1913 Webster] Poesy is an art of imitation, . . . that is to say, a representing, counterfeiting, or figuring forth. Sir P. Sidney. [1913 Webster] 2. That which is made… … The Collaborative International Dictionary of English
Imitation — (von lat. imitatio ‚Nachahmung‘ oder ‚Nachbildung‘) steht für Nachahmung einer anderen Person, siehe Imitator Attrappe, eine Nachbildung eines Originals zu dessen Ersatz oder seiner Vortäuschung Fälschung, allgemein das Ausgeben einer Nachahmung… … Deutsch Wikipedia
imitation — ► NOUN 1) the action of imitating. 2) a copy. ● imitation is the sincerest form of flattery Cf. ↑imitation is the sincerest form of flattery … English terms dictionary
imitation — (n.) c.1400, emulation; act of copying, from O.Fr. imitacion, from L. imitationem (nom. imitatio) a copying, imitation, from pp. stem of imitari to copy, portray, imitate, from PIE *im eto , from root *aim copy. Meaning an artificial likeness is… … Etymology dictionary
imitation — [im΄i tā′shən] n. [L imitatio] 1. the act of imitating 2. a) the result or product of imitating; artificial likeness; copy b) a counterfeit 3. Biol. MIMICRY (sense 2) … English World dictionary
Imitation — (lat.), Nachahmung; auch etwas Nachgeahmtes, besonders auf dem Gebiete der Kunstindustrie, der Juwelierkunst. Vgl. Lehner, Die Imitationen. Anleitung zur Nachahmung von Natur und Kunstprodukten (2. Aufl., Wien 1892). – Über I. in der Musik s.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Imitation — Imitation, s.v.w. Nachahmung. Im Gebiete des Bauwesens ist die Nachahmung echter und teurer Stoffe durch Malerei oder durch minder kostbare Stoffe ein oft gebrauchtes Mittel, um Wirkungen für den Augenblick oder für vorübergehende Zwecke zu… … Lexikon der gesamten Technik
Imitation — (lat.), Nachahmung; Imitātor, Nachahmer, Nachäffer; imitatōrisch, nachahmend; imitieren, nachahmen … Kleines Konversations-Lexikon