-
1 imbuir
imbuir -
2 imbuir
imbuir -
3 imbuir
verboimbuir a terra de águaimbiber la terre d'eauimbuir um tecido de tintaimprégner un tissu d'encreinculquerimbuir uma doutrinainculquer une doctrine -
4 imbuir-se
-
5 imbuir
imbuir verbo transitivo to imbue [de, with] -
6 imbuir
v.to imbue.Ellos plantaron la duda They instilled doubt.* * *1 to imbue1 to become imbued (de, with)* * *VT to imbue, infuse (de, en with)* * *1.verbo transitivo2.imbuirse v pron* * *= imbue, infuse.Ex. Librarians and bibliographers are as deeply fired with the idealistic fervour which is alleged to have imbued the medieval knights.Ex. To infuse into that basic form an element of linguistic liveliness and wit, which marks out the best adult reviewers, is to ask far more than most children can hope to achieve.* * *1.verbo transitivo2.imbuirse v pron* * *= imbue, infuse.Ex: Librarians and bibliographers are as deeply fired with the idealistic fervour which is alleged to have imbued the medieval knights.
Ex: To infuse into that basic form an element of linguistic liveliness and wit, which marks out the best adult reviewers, is to ask far more than most children can hope to achieve.* * *vt‹persona› imbuir a algn DE algo to imbue sb WITH sth ( frml)los han imbuido de absurdas creencias they have been imbued with absurd beliefs, their heads have been filled with absurd beliefs■ imbuirseimbuir DE algo to become imbued WITH o steeped IN sthvolvían imbuidos de aquellas ideas they returned imbued with o steeped in those ideas* * *
imbuir verbo transitivo to imbue [de, with]
* * *♦ vtto imbue (de with);los imbuyen de valores patrióticos they are imbued with patriotic values, they have patriotic values instilled in them* * *v/t imbue (de with)* * *imbuir {41} vt: to imbue -
7 imbuir
imbw'irv irreinflößen, beibringen, einprägenverbo transitivoimbuirimbuir [imbu'ir]num1num (inculcar) einprägennum2num (transmitir) vermitteln -
8 imbuir
-
9 imbuir
-
10 imbuir
-
11 imbuir-se
-
12 imbuir
гл.общ. поучать, убеждать, влиять, наставлять, склонять -
13 imbuir
vt a uno de, en algo; algo a unoвнуша́ть кому что -
14 imbuir
• imbue• incubator• inculcate on• infuriate• infusible• instigator• instill by constant repetition• perfuse• suffuse -
15 imbuir (y)
• inspirovat• nasáknout (čím)• přesvědčit (o čem)• přivést na myšlenku• vnuknout• vštípit (komu co) -
16 imbuir (y) (en u.c.)
• proniknout (do čeho) -
17 imbuir
(-uy-) 1. tr 1) влияя; внушавам; 2) убеждавам, увещавам; 3) тласкам, водя; 2. prnl убеждавам се; внушавам си. -
18 imbuir en una idea
• proniknout do myšlenky -
19 embuyir
imbuir -
20 tambag
Imbuir.
См. также в других словарях:
imbuir — de deixou se imbuir de ideias novas. imbuir se em imbuir se em assuntos teológicos … Dicionario dos verbos portugueses
imbuir — |u í| v. tr. e pron. 1. Embeber( se), impregnar( se). 2. Embutir( se). 3. Fixar, arraigar, incutir. ‣ Etimologia: latim imbuo, ere, impregnar, embeber, encher de, habituar, inculcar … Dicionário da Língua Portuguesa
imbuir — verbo transitivo 1. Convencer (una persona) de [una idea o un sentimiento] [a otra persona]: Los han imbuido de una cortesía pasada de moda. Desde pequeña me han imbuido la idea del deber … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
imbuir — (Del lat. imbuĕre). tr. Infundir, persuadir. ¶ MORF. conjug. c. construir … Diccionario de la lengua española
imbuir — (Del lat. imbuere.) ► verbo transitivo/ pronominal Grabar una idea o sentimiento en una persona: ■ sus padres le imbuyeron la idea de la honestidad desde niña. SE CONJUGA COMO huir SINÓNIMO inculcar infundir * * * imbuir (del lat. «imbuĕre») tr.… … Enciclopedia Universal
imbuir — {{#}}{{LM I21015}}{{〓}} {{ConjI21015}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynI21553}} {{[}}imbuir{{]}} ‹im·buir› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a una idea o a un sentimiento,{{♀}} inculcarlos o infundirlos: • No sé quién ha podido imbuirte tantas tonterías. Se… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
imbuir — im|bu|ir Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
imbuir — transitivo infundir, inculcar, persuadir. * * * Sinónimos: ■ inculcar, infundir, persuadir ■ contagiar, adquirir, empaparse, saturarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
imbuir — tr. Infundir, persuadir … Diccionario Castellano
God of War: Ghost of Sparta — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Idea — (Del gr. idea, imagen ideal de un objeto.) ► sustantivo femenino 1 FILOSOFÍA Representación mental sobre alguien o algo real o imaginario: ■ con esto ya me hago una idea, gracias. SINÓNIMO impresión noción 2 FILOSOFÍA Conocimiento o concepto que… … Enciclopedia Universal