-
1 imbu
пропитанный, насыщенныйimbu de préjugés — полный предрассудковêtre imbu de soi-même — считать себя выше других -
2 imbu
-E adj.1. (fig. aussi) ( plein) напо́лненный, изоби́лующий;un homme imbu de préjugés — челове́к, по́лный предрассу́дков
2. (infatué) самодово́льный, самонаде́янный;il est imbu de sa personne (de sa valeur) — он самовлюблённый челове́к, он мно́го о себе́ мнит fam.
-
3 imbu
-
4 imbu
Ботаника: тапериба тубероза (Spondias tuberosa) -
5 imbu
прил.общ. насыщенный, пропитанный -
6 imbu de préjugés
прил.общ. полный предрассудков -
7 imbu de soi-même
-
8 être imbu de soi-même
(être imbu de soi-même [или de son personnage])быть преисполненным самодовольства, чванливостиLe Bourgeois important et si intolérablement imbu de soi, le soi-disant Secrétaire du Gouvernement provisoire et son second... après s'être consulté de l'œil, se disposaient à haranguer La Fayette... (A. Arnoux, Roi d'un jour.) — Важный и донельзя раздувшийся от самомнения Буржуа, так называемый Секретарь Временного правительства и его помощник..., обменявшись взглядами, решили отчитать Лафайета.
Dictionnaire français-russe des idiomes > être imbu de soi-même
-
9 être imbu de soi-même
гл.Французско-русский универсальный словарь > être imbu de soi-même
-
10 personnage
m -
11 imbue
-
12 пропитывать
см. пропитатьбыть пропитанным — être tout imprégné; перен. être tout pénétré, être imbu de... -
13 être
1. vêtre aux abois — см. aux abois
être à l'abri — см. à l'abri
être aux aguets — см. aux aguets
être en arrêt devant... — см. tomber en arrêt devant...
être baba — см. demeurer baba
être du balai — см. faire balai
être en commerce avec... — см. avoir commerce avec...
être jusqu'au cou dans... — см. jusqu'au cou dans...
être sous la coupe de... — см. sous la coupe de...
être au courant — см. au courant
être dans la croyance que... — см. avoir la croyance que...
être en dèche — см. battre la dèche
être en désordre — см. en désordre
être l'eau — см. ne pas valoir cher
être sans écho — см. sans écho
être face à face — см. face à face
être aux gages — см. aux gages
être en goguette — см. en goguette
être d'hier — см. dater d'hier
être en bonne intelligence avec... — см. en bonne intelligence avec...
être la joie de... — см. faire la joie de...
être en nage — см. en nage
être de nature à... — см. être de nature à
être à la nonne — см. faire nonne
être sous l'œil — см. sous l'œil
être sur orbite — см. sur orbite
être à la page — см. à la page
être au pair — см. au pair
être en panne — см. rester en panne
être au piquet — см. au piquet
être sur le point de... — см. sur le point de...
être sur le pont — см. sur le pont
être de quart — см. faire le quart
être en quête — см. en quête
être au sac — см. avoir le sac
être en serre — см. faire le serre
être pris de taf — см. avoir le taf
être en taule — см. en taule
être dans son tort — см. avoir tort
être en train de... — см. être en retard d'un train
être à la voie — см. avoir la voie
être sous voiles — см. faire voile
- être à- l'être- en être- y être- être là- c'en est- c'est à- il l'est- être bon- et fier de l'être- être gai- être là- être mal- être mûr- être off- être OK- être paf- être soi2. m -
14 même
1. adj, advla femme de César ne doit pas même être soupçonnée — см. la femme de César ne doit pas être soupçonnée
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
- soi-même- à même- de même- de soi2. pron -
15 soi
-
16 préjugé
m1. предвари́тельное мне́ние; предубежде́ние (en mauvaise part);j'ai un préjugé contre lui — у меня́ предубежде́ние про́тив него́; avec un préjugé favorable — с [зара́нее] гото́вым положи́тельным мне́ниемj'ai un préjugé en sa faveur — я зара́нее настро́ен в его́ по́льзу;
2. péj. предрассу́док, предубежде́ние;il est plein de préjugés — он по́лон предрассу́дков <предубежде́ний>; il est imbu de ses préjugés — он весь пропи́тан предрассу́дкамиdes préjugés bourgeois — буржуа́зные предрассу́дки;
См. также в других словарях:
imbu — imbu, ue [ ɛ̃by ] adj. • 1460; réfect. de embu de emboire (vx); d apr. lat. imbutus, de imbuere « imbiber » ♦ Qui est imprégné, pénétré (de sentiments, d idées). ⇒ plein, 1. rempli. « un Genevois imbu de tous les préjugés anglais » (Michelet).… … Encyclopédie Universelle
imbu — imbu, ue (in bu, bue) part. passé d imboire. 1° Pénétré d un liquide. Du papier imbu d huile. 2° Fig. Dont l esprit ou le coeur est pénétré de. • Les faux principes dont ils sont imbus, BOSSUET Var. XIV, § 90. • Les Français, toujours… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
imbu — Imbu, Imbue, ne se dit guere qu au figuré, & signifie, Qui a connoissance & est instruit de quelque affaire. Il est desja imbu de cette affaire … Dictionnaire de l'Académie française
imbu — s. m. Fruto do imbuzeiro … Dicionário da Língua Portuguesa
imbu — Imbu, Imbutus … Thresor de la langue françoyse
IMBU, UE — participe passé de l’ancien verbe Imboire qui s’emploie surtout comme adjectif. Qui est pénétré d’une idée, d’un sentiment. Imbu de bons principes. il est tout imbu de lui même … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
IMBU — UE. participe passé de l ancien verbe Imboire (Imbiber). Il ne se dit guère qu au figuré, et signifie, Qui est rempli, pénétré. On l applique Aux opinions, aux doctrines, aux préjugés, aux principes. Imbu, imbue de bons, de mauvais principes, de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
imbu — gumbinis spondijas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Anakardinių šeimos vaisinis augalas (Spondias tuberosa), paplitęs Pietų Amerikoje (Brazilijoje). atitikmenys: lot. Spondias tuberosa angl. hog plum pranc. imbu isp. umbú port. umbú ryšiai:… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
imbu — cumulo nimbus nimbus … Dictionnaire des rimes
être imbu — ● être imbu verbe passif (latin imbutus, imprégné) Être profondément pénétré (d un sentiment, d une opinion), être plein de : Être imbu de ses connaissances. ● être imbu (expressions) verbe passif (latin imbutus, imprégné) Être imbu de soi même,… … Encyclopédie Universelle
Être imbu de soi-même — ● Être imbu de soi même être intimement persuadé de sa supériorité … Encyclopédie Universelle