-
1 imboccatura
1.Imboccatura fMouth2.Collo m (di bottiglia), imboccatura fNeck, bottle neck, mouth3.Ugello m, imboccatura f, apertura fNozzie, orifice4.Ugello m, imboccatura f, apertura fNozzle, orifice5.Apertura f, imboccatura fOpening, orifice6.Imboccatura fMouthDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > imboccatura
-
2 imboccatura
f ( apertura) opening( ingresso) entrancemusic mouthpiece* * *imboccatura s.f.1 mouth, opening; (di strada) entrance: all'imboccatura della galleria c'è un semaforo, at the entrance to the tunnel there's a traffic light2 (geogr., miner.) mouth3 (del morso) mouthpiece4 (di strumento a fiato) mouthpiece, embouchure5 (modo di adattare la bocca a uno strumento) embouchure.* * *[imbokka'tura]sostantivo femminile1) (di autostrada, galleria) access, entrance2) (di vaso) mouth3) (di strumento musicale) embouchure* * *imboccatura/imbokka'tura/sostantivo f.1 (di autostrada, galleria) access, entrance2 (di vaso) mouth3 (di strumento musicale) embouchure. -
3 imboccatura sf
[imbokka'tura]1) (di grotta, galleria, fiume) mouth, (di strada, porto) entrance2) Mus mouthpiece, (per cavallo) bit -
4 imboccatura
sf [imbokka'tura]1) (di grotta, galleria, fiume) mouth, (di strada, porto) entrance2) Mus mouthpiece, (per cavallo) bit -
5 imboccatura
-
6 apertura
1.Ugello m, imboccatura f, apertura fNozzie, orifice2.Ugello m, imboccatura f, apertura fNozzle, orifice3.Apertura f, imboccatura fOpening, orificeDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > apertura
-
7 bocchettone
"pipe union;Stutzen"* * *bocchettone s.m. (mecc.) pipe union: bocchettone di riempimento, filler; bocchettone di scarico, outlet.* * *[bokket'tone]sostantivo maschile (imboccatura) mouth, opening* * *bocchettone/bokket'tone/sostantivo m.(imboccatura) mouth, opening. -
8 mandrino
1 mandrel2 (albero porta-utensile) spindle; (amer.) arbor3 (morsetto autocentrante) chuck4 (allargatubi) expander5 (inform.) spool.* * *[man'drino]sostantivo maschile1) (attrezzo per allargare l'imboccatura) mandrel2) (dispositivo di serraggio) chuck* * *mandrino/man'drino/sostantivo m.1 (attrezzo per allargare l'imboccatura) mandrel2 (dispositivo di serraggio) chuck; chiave per mandrino chuck key. -
9 ugello
1.Ugello m, imboccatura f, apertura fNozzie, orifice2.Ugello m, imboccatura f, apertura fNozzle, orificeDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > ugello
-
10 ghiera
"lock-nut;Nutmutter;collier;virola;virola"* * *ghiera s.f.1 ( all'estremità di bastone, ombrello ecc.) ferrule; metal ring; ( all'imboccatura di fodero di spada) chape2 (arch.) arched lintel3 (mecc.) ring nut, nut, metal ring.* * *['gjɛra]sostantivo femminile1) (cerchio metallico) ferrule, metal ring2) mecc. (ring) nut* * *ghiera/'gjεra/sostantivo f.1 (cerchio metallico) ferrule, metal ring2 mecc. (ring) nut. -
11 minare
minefig undermine* * *minare v.tr.1 to mine: minarono l'imboccatura del porto, they mined the entrance of the harbour; minare una nave, to mine a ship2 (corrodere, insidiare) to undermine, to sap: la febbre minò le sue forze, fever sapped (o undermined) his strength; il fiume minò le fondamenta della nostra casa, the river undermined (o wore away) the foundations of our house; minare le basi di una dottrina, to sap the foundations of a doctrine; minare la reputazione di qlcu., to undermine s.o.'s reputation.* * *[mi'nare]verbo transitivo1) mil. to mine2) fig. (compromettere) to undermine [autorità, reputazione, salute, sicurezza]minare le fondamenta di qcs. — to rock o shake sth. to its foundations
* * *minare/mi'nare/ [1]1 mil. to mine2 fig. (compromettere) to undermine [autorità, reputazione, salute, sicurezza]; minare le fondamenta di qcs. to rock o shake sth. to its foundations. -
12 collo (di bottiglia)
Collo m (di bottiglia), imboccatura fNeck, bottle neck, mouthDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > collo (di bottiglia)
-
13 collo (di bottiglia)
Collo m (di bottiglia), imboccatura fNeck, bottle neck, mouthDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > collo (di bottiglia)
-
14 венчик горловины
eng: Mouthdeu: Mündungita: Imboccatura fRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > венчик горловины
-
15 горловина
eng: Neck, bottle neck, mouthdeu: Hals m, Flaschenhals m, Mündung fita: Collo m (di bottiglia), imboccatura fRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > горловина
-
16 мундштук
eng: Nozzie, orificedeu: Düsw f, (düsen-)-mundstück n, Öffnung fita: Ugello m, imboccatura f, apertura fRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > мундштук
-
17 насадка
eng: Nozzle, orificedeu: Düse f, mundstück n, Öffnung fita: Ugello m, imboccatura f, apertura fRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > насадка
-
18 отверстие
eng: Opening, orificedeu: Öffnung f, mündung f, loch nita: Apertura f, imboccatura fRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > отверстие
-
19 устье
eng: Mouthdeu: Mündung fita: Imboccatura fRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > устье
-
20 bocchettone
См. также в других словарях:
imboccatura — s.f. [der. di imboccare ]. 1. a. [apertura: i. di un tubo, di un condotto ] ▶◀ bocca. b. [il punto da cui si accede a una strada, un corso d acqua e sim.] ▶◀ e ◀▶ [➨ imbocco]. 2 … Enciclopedia Italiana
imboccatura — im·boc·ca·tù·ra s.f. 1. CO apertura, bocca: l imboccatura della bottiglia, di un tubo | ingresso, entrata: imboccatura dell autostrada, di un canale Sinonimi: bocca | entrata, imbocco. 2. TS mus. estremità cava degli strumenti a fiato, a cui si… … Dizionario italiano
imboccatura — {{hw}}{{imboccatura}}{{/hw}}s. f. 1 Apertura da cui si entra o si passa in qualche luogo: l imboccatura di un canale, di una strada. 2 Apertura, orifizio di un oggetto in cui si inserisce qlco.: l imboccatura della damigiana. 3 Parte di uno… … Enciclopedia di italiano
imboccatura — pl.f. imboccature … Dizionario dei sinonimi e contrari
imboccatura — ит. [имбоккату/ра] отверстие для вдувания воздуха в дух. инструм … Словарь иностранных музыкальных терминов
imboccatura — s. f. 1. apertura, bocca, passaggio, imbocco, ingresso 2. boccaglio, bocchino □ (di tubo e sim.) bocchettone … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
pezzo dell' imboccatura — ит. [пэ/ццо дэль имбоккату/ра] головка у флейты … Словарь иностранных музыкальных терминов
v'ccuèr — imboccatura, bocca di pozzi e cisterne, qualunque apertura per attingere acqua … Dizionario Materano
ancia — àn·cia s.f. TS mus. sottile lamina flessibile di legno, metallo o plastica, che, applicata all imboccatura di strumenti a fiato o ad aria composta, come l organo, vibra emettendo un suono; ancia battente, quella che vibra battendo contro la… … Dizionario italiano
abboccatura — ab·boc·ca·tù·ra s.f. 1. CO imboccatura, bocca di un recipiente | estens., parte del contenuto di un recipiente che sta a livello dell imboccatura 2. TS fal., tecn. negli infissi: parte combaciante di due battenti o di un montante con un battente… … Dizionario italiano
bocca — bóc·ca s.f. FO 1a. cavità che nell uomo e negli animali costituisce la prima parte dell apparato digerente, nei vertebrati collegata anche con l apparato respiratorio, nell uomo posta nella parte inferiore del viso, e anche organo della fonazione … Dizionario italiano