-
1 imbiondirsi
1) становиться жёлтым / золотистым -
2 imbiondirsi
гл.общ. становиться белокурым, становиться жёлтым, становиться золотистым -
3 imbiondire
◆ v. intr. → imbiondirsi.◘ imbiondirsi v.intr.pron. to become* fairer, to be made fairer; (di messi) to ripen: col sole le si sono imbionditi i capelli, her hair has become fairer in the sun.* * *[imbjon'dire]1. vt(capelli) to lighten, (Culin : cipolla) to brown2. vi* * *[imbjon'dire] 1.verbo transitivo1) to turn [sth.] blonde BE, blond AE [ capelli]2) gastr. to brown [sth.] lightly2.1) to turn, to go* blonde BE, blond AE2) gastr. to brown lightly3.verbo pronominale imbiondirsi imbiondire* * *imbiondire/imbjon'dire/ [102]2 gastr. to brown [sth.] lightly(aus. essere).1 to turn, to go* blonde BE, blond AE2 gastr. to brown lightly.III imbiondirsi verbo pronominale→ imbiondire -
4 imbiondire
1. (- isco); vt редко1) делать жёлтым / золотистым2. (- isco); vi (e)1) желтеть, золотиться ( о колосьях)• -
5 imbiondire
imbiondire (-isco) 1. vt non com 1) делать желтым <золотистым> 2) красить( волосы) под блондинку 2. vi (e) 1) желтеть, золотиться( о колосьях) 2) становиться белокурым imbiondirsi 1) становиться желтым <золотистым> 2) становиться белокурым -
6 imbiondire
imbiondire (-isco) 1. vt non com 1) делать жёлтым <золотистым> 2) красить (волосы) под блондинку 2. vi (e) 1) желтеть, золотиться ( о колосьях) 2) становиться белокурым imbiondirsi 1) становиться жёлтым <золотистым> 2) становиться белокурым -
7 становиться белокурым
vgener. imbiondire, imbiondirsiUniversale dizionario russo-italiano > становиться белокурым
-
8 становиться жёлтым
vgener. imbiondirsi -
9 становиться золотистым
vgener. imbiondirsiUniversale dizionario russo-italiano > становиться золотистым
-
10 imbiondire
imbiondire v. ( imbiondìsco, imbiondìsci) I. tr. 1. ( capelli) blondir. 2. ( estens) blondir, faire blondir: il sole imbiondiva le messi le soleil faisait blondir les moissons. II. intr. (aus. essere) 1. (rif. a capelli) blondir (aus. avoir). 2. ( estens) blondir (aus. avoir): le spighe già imbiondiscono les épis blondissent déjà. III. prnl. imbiondirsi 1. (rif. a capelli) blondir intr. 2. ( estens) blondir intr., devenir blond. 3. ( Gastron) blondir intr. -
11 imbiondire
См. также в других словарях:
imbiondirsi — im·bion·dìr·si v.pronom.intr. CO diventare biondo, imbiondire: i capelli si sono imbionditi al sole, il grano si è imbiondito {{line}} {{/line}} VARIANTI: imbiondarsi … Dizionario italiano
imbiondarsi — im·bion·dàr·si v.pronom.intr. (io mi imbióndo) var. → imbiondirsi … Dizionario italiano
imbiondito — im·bion·dì·to p.pass., agg. → imbiondire, imbiondirsi … Dizionario italiano
imbiondire — [der. di biondo, col pref. in 1] (io imbiondisco, tu imbiondisci, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere biondo: i. i capelli ] ▶◀ (non com.) imbiondare, [di capelli] ossigenare. ↓ schiarire. ◀▶ scurire. 2. (gastron.) [far rosolare la cipolla o altre… … Enciclopedia Italiana
schiarire — [der. di chiaro, chiarire, col pref. s (nel sign. 5)] (io schiarisco, tu schiarisci, ecc.). ■ v. tr. 1. [con riferimento a un colore, rendere chiaro o più chiaro: s. i capelli ] ▶◀ decolorare, rischiarare, sbiadire, scolorare, scolorire, stingere … Enciclopedia Italiana
imbiondire — A v. tr. rendere biondo, tingere di biondo B v. intr. e imbiondirsi intr. pron. diventare biondo, biondeggiare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
