-
1 imbiondire
◆ v. intr. → imbiondirsi.◘ imbiondirsi v.intr.pron. to become* fairer, to be made fairer; (di messi) to ripen: col sole le si sono imbionditi i capelli, her hair has become fairer in the sun.* * *[imbjon'dire]1. vt(capelli) to lighten, (Culin : cipolla) to brown2. vi* * *[imbjon'dire] 1.verbo transitivo1) to turn [sth.] blonde BE, blond AE [ capelli]2) gastr. to brown [sth.] lightly2.1) to turn, to go* blonde BE, blond AE2) gastr. to brown lightly3.verbo pronominale imbiondirsi imbiondire* * *imbiondire/imbjon'dire/ [102]2 gastr. to brown [sth.] lightly(aus. essere).1 to turn, to go* blonde BE, blond AE2 gastr. to brown lightly.III imbiondirsi verbo pronominale→ imbiondire -
2 imbiondire
imbiondireimbiondire [imbion'di:re] < imbiondisco>I verbo transitivo avereblondieren, blond färbenII verbo intransitivo essereblond werdenDizionario italiano-tedesco > imbiondire
3 imbiondire
imbiondire (-isco) 1. vt non com 1) делать желтым <золотистым> 2) красить( волосы) под блондинку 2. vi (e) 1) желтеть, золотиться( о колосьях) 2) становиться белокурым imbiondirsi 1) становиться желтым <золотистым> 2) становиться белокурым4 imbiondire
imbiondire (-isco) 1. vt non com 1) делать жёлтым <золотистым> 2) красить (волосы) под блондинку 2. vi (e) 1) желтеть, золотиться ( о колосьях) 2) становиться белокурым imbiondirsi 1) становиться жёлтым <золотистым> 2) становиться белокурым5 imbiondire
imbiondire v. ( imbiondìsco, imbiondìsci) I. tr. 1. ( capelli) blondir. 2. ( estens) blondir, faire blondir: il sole imbiondiva le messi le soleil faisait blondir les moissons. II. intr. (aus. essere) 1. (rif. a capelli) blondir (aus. avoir). 2. ( estens) blondir (aus. avoir): le spighe già imbiondiscono les épis blondissent déjà. III. prnl. imbiondirsi 1. (rif. a capelli) blondir intr. 2. ( estens) blondir intr., devenir blond. 3. ( Gastron) blondir intr.6 imbiondire
v.t. e i.7 imbiondire
1. (- isco); vt редко1) делать жёлтым / золотистым2. (- isco); vi (e)1) желтеть, золотиться ( о колосьях)•8 imbiondire
гл.общ. делать жёлтым, делать золотистым, желтеть, красить (ьолосы) под блондинку, становиться белокурым, золотиться (о колосьях)9 imbiondire
v. 1) bëj bjond, zverdh nga flokët. 2) zverdhem nga flokët, bëhem bjond.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > imbiondire
10 imbiondire
11 делать жёлтым
vgener. imbiondire12 делать золотистым
vgener. imbiondire13 желтеть
1) ( виднеться) vedersi, scorgersi2) ( становиться жёлтым) ingiallire, diventare giallo* * *несов.ingiallire vi (e)* * *vgener. gialleggiare, imbiondire, biondeggiare, incartapecorire (как пергамент), incartapecorirsi (как пергамент), ingiallirsi, sverdire14 золотиться
несов.1) sembrare / risplendere d'oro2) biondeggiare vi (a)* * *vgener. imbiondire (о колосьях), inaurarsi15 красить под блондинку
vgener. (ьолосы) imbiondireUniversale dizionario russo-italiano > красить под блондинку
16 становиться белокурым
vgener. imbiondire, imbiondirsiUniversale dizionario russo-italiano > становиться белокурым
См. также в других словарях:
imbiondire — [der. di biondo, col pref. in 1] (io imbiondisco, tu imbiondisci, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere biondo: i. i capelli ] ▶◀ (non com.) imbiondare, [di capelli] ossigenare. ↓ schiarire. ◀▶ scurire. 2. (gastron.) [far rosolare la cipolla o altre… … Enciclopedia Italiana
imbiondire — im·bion·dì·re v.tr. e intr. CO 1. v.tr., far diventare biondo, rendere biondo: imbiondire i capelli con la camomilla; imbiondire la cipolla, rosolarla fino a farle assumere un colore dorato 2. v.intr. (essere) diventare biondo: i capelli… … Dizionario italiano
imbiondire — {{hw}}{{imbiondire}}{{/hw}}A v. tr. (io imbiondisco , tu imbiondisci ) Rendere biondo. B v. intr. e intr. pron. ( aus. essere ) Diventare biondo … Enciclopedia di italiano
imbiondire — A v. tr. rendere biondo, tingere di biondo B v. intr. e imbiondirsi intr. pron. diventare biondo, biondeggiare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
imbiondare — im·bion·dà·re v.tr. e intr. (io imbióndo) LE var. → imbiondire … Dizionario italiano
imbiondirsi — im·bion·dìr·si v.pronom.intr. CO diventare biondo, imbiondire: i capelli si sono imbionditi al sole, il grano si è imbiondito {{line}} {{/line}} VARIANTI: imbiondarsi … Dizionario italiano
imbiondito — im·bion·dì·to p.pass., agg. → imbiondire, imbiondirsi … Dizionario italiano
rimbiondire — rim·bion·dì·re v.tr. e intr. CO 1. v.tr., rendere di nuovo biondo: rimbiondire i capelli con la camomilla 2. v.intr. (essere) rimbiondirsi {{line}} {{/line}} DATA: sec. XV. ETIMO: der. di imbiondire con ri … Dizionario italiano
ossigenare — [der. di ossigeno ] (io ossìgeno, ecc.). ■ v. tr. 1. [arricchire di ossigeno: o. l aria ]. 2. (fig.) [dare contributi finanziari urgenti a un azienda in crisi e sim.: o. un industria ] ▶◀ aiutare, dare ossigeno (a), (fam.) dare una mano (a),… … Enciclopedia Italiana
schiarire — [der. di chiaro, chiarire, col pref. s (nel sign. 5)] (io schiarisco, tu schiarisci, ecc.). ■ v. tr. 1. [con riferimento a un colore, rendere chiaro o più chiaro: s. i capelli ] ▶◀ decolorare, rischiarare, sbiadire, scolorare, scolorire, stingere … Enciclopedia Italiana
acconciatura — s. f. 1. accomodamento, rassettatura □ preparazione, allestimento 2. pettinatura. NOMENCLATURA acconciatura = pettinatura, taglio ● tipi di acconciatura: zazzera = alla maschietta, chierica = tonsura = fratina, all umbert … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский