-
21 вкраплять
1) General subject: disseminate, embed2) Makarov: imbed -
22 влагать
-
23 вложить
-
24 вмазывать
-
25 внедрить
-
26 внедрять
1) General subject: adopt, embed, engraft, engrain, enroot, fix, imbed, implant, implant (in) (идеи, мысли, взгляды и т.п.), impregnate, impress, impress (в сознание), inculcate, indoctrinate, infix, ingraft, introduce, intrude, plant, put into effect, put into life, put into practice, root, take root, put into action, bring in4) Engineering: adapt, assimilate (путём заимствования из других отраслей), implement, incorporate, infuse, install, integrate (новое оборудование в дополнение к имеющемуся)5) Agriculture: bring into use (напр. новые пестициды, приёмы агротехники)6) Mathematics: promote7) Law: introduce (изобретение)9) Diplomatic term: impart, implant (идеи, взгляды и т.п.)11) Patents: realize, work in practice12) Business: set, make available, roll out13) Management: (в программу) mainstream14) Automation: implement (новое оборудование)15) Makarov: inculcate (идеи и т.п.), interpose, introduce (новый вид, сорт или породу), introduct (новый вид), intrude (что-л.), set (модель и т.п.), engraft in16) Marketology: pitch -
27 внедрять вделывать
Metallurgy: imbedУниверсальный русско-английский словарь > внедрять вделывать
-
28 внедряться вделывать
Metallurgy: imbedУниверсальный русско-английский словарь > внедряться вделывать
-
29 врастать
2) Geology: intergrow4) Mathematics: (перен.) take root5) Surgery: insert6) Makarov: embed (о растении), imbed (о растении) -
30 врезать вделывать
General subject: imbed -
31 врезаться
1) General subject: gride, imbed (that day is imbedded for ever in my recollection - этот день навсегда врезался в мою память), inscribe (в память), prang (в другой автомобиль), ram, ram into (об автомобиле, судне и т.п.), telescope (о вагонах столкнувшихся поездов), wedge, burn into, wedge in, burn into (в память), burn into (в память и т. п.), burn into (в память и т.п.), wimble into (во что-л.), bump2) Engineering: cut4) Astronautics: tap5) Mechanics: incise6) Automation: bite7) Makarov: burn into (smth.) (в память и т.п.), embed, enforce (о меандрах), entrench (напр., о реке; в коренные породы), rip (into), smash, smash (об автомобиле и т.п.), smash up, smash up (об автомобиле и т.п.), cut into, dash against (во что-л.), dash into (во что-л.), dig in (об инструменте и т. п.), dig into (об инструменте и т. п.) -
32 вставить
1) General subject: chop in, edge in (слово, замечание), embed, encase, fit, imbed, incase, infix (в чем-либо), inject, inlay, ins, insert, inset, intercalate, interject, interpose, introduce, let into, parenthesize, put in, sandwich, set, slot, write in (в текст, бланк и т. п.), add in (Please add in David’s new salary in Section 5 (a) "Compensation".), rejoin (фразу в разговоре)2) Computers: paste3) Naval: house4) Engineering: nest5) Mathematics: enter into, insert (in), interpolate, place into, put (in), work in6) Automobile industry: insert in7) Astronautics: plug in9) Microsoft: mount -
33 встраивать
2) Engineering: embed3) Construction: work in4) Mathematics: incorporate into5) Automobile industry: build in, nest6) Information technology: plug-in7) Network technologies: plug in8) Polymers: imbed9) Automation: incorporate, inset10) Robots: integrate11) Makarov: build into12) Electrical engineering: design -
34 втапливать
-
35 забетонировать
1) General subject: imbed in concrete, concrete over2) Astronautics: pour3) Makarov: embed in concrete -
36 заделать
1) General subject: imbed, patch up, stop, stop up, wall up, cover over (You'll have to cover over the hole in the broken window until you can get the new glass — Тебе надо чем-нибудь заделать разбитое окно, пока ты не вставишь новое стекло; to cover over a hole in the roof - заделать дыру в крыше)3) Railway term: make good4) Automobile industry: caulk5) Mining: set in6) oil&gas: close up -
37 залегать среди слоёв в пласте
Oilfield: imbedУниверсальный русско-английский словарь > залегать среди слоёв в пласте
-
38 заложить
1) General subject: backfill, download, establish (фундамент), factor in, fill, found, get ready, harness, heap, hock, hypothecate, impawn, lay, lay down (здание, корабль), mark, mislay, mortgage, obstruct, pawn, pignorate, pile, pledge, press, put, put in, put in pledge, put to, put up (в ломбарде), sandbag, take out a mortgage, take raise a mortgage, wall up, put in a pledge, lay (up) in lavender2) Naval: imbed3) Colloquial: hang up, lay up in lavender, pop, put away4) Literal: tattle5) Mathematics: include, input, insert, put (in various senses)6) Economy: put in pawn7) Mining: gob up8) Jargon: spout, plaster (особенно дом)9) Oil: stake (скважину)11) leg.N.P. give as a pledge, pledge (e.g., a chattel)12) Makarov: put in soak -
39 запечатлеться
1) General subject: embed (that day is embedded for ever in my recollection - этот день навсегда врезался в мою память), imbed, register, sink, stamp, stick in memory2) Graphic expression: (be stamped in) stamp in -
40 запрессовывать
1) Engineering: crimp (клапан в крышку аэрозольной банки), drive, embed (в пресс-материал), press in (внутрь), press on (снаружи), press-fit (устанавливать с тугой посадкой)2) Chemistry: press on3) Metallurgy: force together under pressure, house (одну деталь в другую)4) Oil: insert5) Automation: press in7) Makarov: imbed (в пресс-материал), press in (вдавливать внутрь), press on (вдавливать снаружи), force in, force into
См. также в других словарях:
imbed — verb COMPUTING another spelling of embed * * * imbed UK US /ɪmˈbed/ verb [T] ( dd ) US ► IT EMBED(Cf. ↑embed) … Financial and business terms
Imbed — Im*bed , v. t. [imp. & p. p. {Imbedded}; p. pr. & vb. n. {Imbedding}.] [Pref. im in + bed. Cf. {Embed}.] To sink or lay, as in a bed; to deposit in a partly inclosing mass, as of clay or mortar; to cover, as with earth, sand, etc. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
imbed — index inject Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
imbed — [im bed′] vt. var. of EMBED … English World dictionary
imbed — var. of EMBED. * * * imbed f53 [imbed imbeds imbedded imbedding] ; = ↑embed * * * imbed see embe … Useful english dictionary
imbed — SYN: embed. * * * imbed var of EMBED * * * im·bed (im bedґ) embed; see embedding … Medical dictionary
imbed — variant of embed … New Collegiate Dictionary
imbed — /im bed /, v.t., imbedded, imbedding. embed. * * * … Universalium
imbed — Synonyms and related words: bed, bed in, comprise, confirm, contain, deep dye, define, embed, enclose, enfold, engraft, engrave, entrench, establish, etch, fix, found, ground, impact, implant, impress, imprint, include, infix, ingrain, inlay,… … Moby Thesaurus
imbed — (Roget s Thesaurus II) verb See embed … English dictionary for students
imbed — im|bed [ımˈbed] v another spelling of ↑embed … Dictionary of contemporary English