Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

imbed

  • 1 einbetten

    v/t (trennb., hat -ge-) embed (in + Akk in) (auch TECH.); eingebettet
    * * *
    to embed; to imbed
    * * *
    ein|bet|ten
    vt sep
    to embed ( in +acc in); Rohr, Kabel to lay ( in +acc in)
    See:
    → auch eingebettet
    * * *
    ein|bet·ten
    vt
    ▪ etw in etw akk \einbetten to embed sth in sth
    * * *
    transitives Verb embed (in + Akk. in)
    * * *
    einbetten v/t (trennb, hat -ge-) embed (
    in +akk in) ( auch TECH); → eingebettet
    * * *
    transitives Verb embed (in + Akk. in)
    * * *
    v.
    to embed v.
    to imbed v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > einbetten

  • 2 einschließen

    (unreg., trennb., hat -ge-)
    I v/t
    1. (einsperren) lock up; einschließen in (+ Akk) lock (up) in; bes. Tier, Kind: shut in
    2. (umgeben) enclose; Berge etc. auch shut in; (umzingeln) surround, encircle
    3. fig. include; jemanden in sein Gebet einschließen remember ( oder include) s.o. in one’s prayers
    II v/refl: sich einschließen (in + Akk oder Dat) lock ( oder shut) o.s. in; eingeschlossen
    * * *
    (einsperren) to coop; to lock up; to lock; to lock in;
    (umfassen) to include; to comprehend; to inclose; to take in; to enclose;
    (umzingeln) to surround; to encircle
    * * *
    ein|schlie|ßen
    vt sep
    1) (= wegschließen) to lock up (
    in +acc in); (MIL) to confine to quarters

    er schloss sich/mich in dem or das Zimmer ein — he locked himself/me in the room

    2) (= umgeben) to surround; (MIL) Stadt, Feind auch to encircle

    einen Satz in Klammern éínschließen — to put a sentence in brackets or parentheses

    3) (fig = einbegreifen, beinhalten) to include
    * * *
    1) (to contain or include as part of the whole: The shopping centre incorporates a library and a bank.) incorporate
    2) (to include.) comprehend
    3) (to enclose (as if) in a case: The nuts were encased in hard outer coverings.) encase
    4) (to take in or consider along with (other people, things etc) as part of a group, set etc: Am I included in the team?; Your duties include making the tea.) include
    5) (to require; to bring as a result: His job involves a lot of travelling.) involve
    6) (to confine or prevent from leaving or being taken away by using a lock: to lock up a prisoner / one's jewellery.) lock up
    7) (to include: Literature takes in drama, poetry and the novel.) take in
    * * *
    ein|schlie·ßen
    1. (in einen Raum schließen)
    ▪ jdn [in etw akk o dat] \einschließen to shut [or lock] sb up [or in] [or [up] in sth]
    ▪ sich akk irgendwo \einschließen lassen to let oneself be [or to allow oneself to be] shut [or locked] in somewhere
    ▪ etw [in etw akk] \einschließen to lock sth up [or away] [in sth]
    ▪ eingeschlossen locked away [or up
    ▪ jdn [in etw akk] \einschließen to include sb [in sth]
    ▪ [in etw dat] eingeschlossen sein to be included [in sth]
    die Bedienung ist im Preis eingeschlossen service is included in the price
    ▪ jdn/etw \einschließen to surround [or encircle] sb/sth
    * * *
    unregelmäßiges transitives Verb
    1)

    etwas in etwas (Dat.) einschließen — lock something up [in something]

    jemanden/sich einschließen — lock somebody/oneself in

    2) (umgeben) < wall> surround, enclose; < people> surround, encircle

    etwas in etwas (Akk.) einschließen — include something in something

    * * *
    einschließen (irr, trennb, hat -ge-)
    A. v/t
    1. (einsperren) lock up;
    einschließen in (+akk) lock (up) in; besonders Tier, Kind: shut in
    2. (umgeben) enclose; Berge etc auch shut in; (umzingeln) surround, encircle
    3. fig include;
    jemanden in sein Gebet einschließen remember ( oder include) sb in one’s prayers
    B. v/r:
    in +akk oder dat) lock ( oder shut) o.s. in; → eingeschlossen
    * * *
    unregelmäßiges transitives Verb
    1)

    etwas in etwas (Dat.) einschließen — lock something up [in something]

    jemanden/sich einschließen — lock somebody/oneself in

    2) (umgeben) < wall> surround, enclose; < people> surround, encircle

    etwas in etwas (Akk.) einschließen — include something in something

    * * *
    (Militär) v.
    to hem v. v.
    to embed v.
    to encase v.
    to enclose v.
    to entitle v.
    to imbed v.
    to immure v.
    to imply v.
    to imprison v.
    to inclose v.
    to include v.
    to involve v.
    to surround v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > einschließen

  • 3 einbetten

    1. to embed
    2. to imbed

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > einbetten

  • 4 einschließen

    1. to embed
    2. to encase
    3. to enclose
    4. to entitle
    5. to entrap
    6. to hem
    7. to imbed
    8. to immure
    9. to imply
    10. to imprison
    11. to inclose
    12. to include
    13. to involve
    14. to lock in
    15. to lock up
    16. to surround
    17. to trap

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > einschließen

См. также в других словарях:

  • imbed — verb COMPUTING another spelling of embed * * * imbed UK US /ɪmˈbed/ verb [T] ( dd ) US ► IT EMBED(Cf. ↑embed) …   Financial and business terms

  • Imbed — Im*bed , v. t. [imp. & p. p. {Imbedded}; p. pr. & vb. n. {Imbedding}.] [Pref. im in + bed. Cf. {Embed}.] To sink or lay, as in a bed; to deposit in a partly inclosing mass, as of clay or mortar; to cover, as with earth, sand, etc. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • imbed — index inject Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • imbed — [im bed′] vt. var. of EMBED …   English World dictionary

  • imbed — var. of EMBED. * * * imbed f53 [imbed imbeds imbedded imbedding] ; = ↑embed * * * imbed see embe …   Useful english dictionary

  • imbed — SYN: embed. * * * imbed var of EMBED * * * im·bed (im bedґ) embed; see embedding …   Medical dictionary

  • imbed — variant of embed …   New Collegiate Dictionary

  • imbed — /im bed /, v.t., imbedded, imbedding. embed. * * * …   Universalium

  • imbed — Synonyms and related words: bed, bed in, comprise, confirm, contain, deep dye, define, embed, enclose, enfold, engraft, engrave, entrench, establish, etch, fix, found, ground, impact, implant, impress, imprint, include, infix, ingrain, inlay,… …   Moby Thesaurus

  • imbed — (Roget s Thesaurus II) verb See embed …   English dictionary for students

  • imbed — im|bed [ımˈbed] v another spelling of ↑embed …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»