Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

im-placidus

  • 1 placidus

    plăcĭdus, a, um [st2]1 [-] doux (de caractère), bon, complaisant, inoffensif; bienveillant, favorable. [st2]2 [-] doux (au goût). [st2]3 [-] qui n'est pas sauvage, cultivé, qui donne des fruits (en parl. des plantes, des arbres...). [st2]4 [-] doux, clément (en parl. du climat). [st2]5 [-] qui n'est pas troublé, tranquille, paisible, calme. [st2]6 [-] qui est en paix.    - placidi pro inertibus habentur, Sen.: la bonté passe pour apathie.    - placidum, quam ovis est, reddo, Ter.: je le rends doux comme un mouton.    - placidae aures, Virg.: oreilles favorables.    - salis placidi vultus, Virg.: aspect calme de la mer.    - nihil magnum est, nisi quod simul placidum, Sen. Ir. 1, 21, 4: il n'y a pas de grandeur où manque le calme.    - placidissima pax, Cic.: la paix la plus profonde.    - genus dicendi placidum et sanum, Cic.: style plein de calme et de sagesse.
    * * *
    plăcĭdus, a, um [st2]1 [-] doux (de caractère), bon, complaisant, inoffensif; bienveillant, favorable. [st2]2 [-] doux (au goût). [st2]3 [-] qui n'est pas sauvage, cultivé, qui donne des fruits (en parl. des plantes, des arbres...). [st2]4 [-] doux, clément (en parl. du climat). [st2]5 [-] qui n'est pas troublé, tranquille, paisible, calme. [st2]6 [-] qui est en paix.    - placidi pro inertibus habentur, Sen.: la bonté passe pour apathie.    - placidum, quam ovis est, reddo, Ter.: je le rends doux comme un mouton.    - placidae aures, Virg.: oreilles favorables.    - salis placidi vultus, Virg.: aspect calme de la mer.    - nihil magnum est, nisi quod simul placidum, Sen. Ir. 1, 21, 4: il n'y a pas de grandeur où manque le calme.    - placidissima pax, Cic.: la paix la plus profonde.    - genus dicendi placidum et sanum, Cic.: style plein de calme et de sagesse.
    * * *
        Placidus, pen. corr. Adiectiuum. Terent. Paisible et coy, Qui ne se courrouce point mesmement envers ceulx qui faillent, Doulx, Debonnaire.
    \
        In re populi placida, atque interfectis hostibus. Plaut. Appaisee.
    \
        AEuum placidum degere. Lucret. Vivre paisiblement, En repos et tranquillité.
    \
        Amnis placidus. Ouid. Qui coule doulcement.
    \
        Caelum placidum. Sil. Air serein.
    \
        Dies placidus et serenus. Plin. iun. Une journee fort doulce.
    \
        Moribus placidis boues. Columel. Qui ne sont point farouches, Doulx et aisez à traicter.
    \
        Placidissima pax in animo. Cicero. Quand une personne n'est point esmeue en son esprit, ne troublee, Quand on est en grand repos et tranquillité d'esprit.

    Dictionarium latinogallicum > placidus

  • 2 placidus

    plăcĭdus, a, um, adj. [placeo, qs. pleasing, mild; hence], gentle, quiet, still, calm, mild, peaceful, placid (class.; syn.: quietus, mollis, lenis).
    I.
    In gen.
    A.
    Of persons:

    clemens, placidus,

    Ter. Ad. 5, 4, 10:

    reddere aliquem placidum,

    Plaut. Curc. 4, 3, 49; Ter. Ad. 4, 1, 18; Cic. Caecin. 10.—
    B.
    Of things:

    caelum,

    Sil. 12, 667:

    placidus et serenus dies,

    Plin. Ep. 5, 6, 14:

    mare,

    id. ib. 9, 26:

    pontus,

    Lucr. 5, 1004:

    amnis,

    Ov. M. 1, 702:

    placida quietaque constantia,

    Cic. Tusc. 4, 5, 10:

    placida ac lenis senectus,

    id. Sen. 5, 13:

    oratio,

    id. de Or. 2, 43, 183:

    vita,

    Lucr. 5, 1122:

    mors,

    Verg. A. 6, 522:

    somnus,

    Ov. F. 3, 185:

    urbs,

    Verg. A. 7, 46:

    nec quidquam magnum est nisi quod simul placidum,

    Sen. Ira, 1, 21, 4:

    re placidā atque otiosā,

    i. e. in quiet times, Plaut. Truc. 1, 1, 56.— Comp.:

    nihil illis placidius, aut quietius erat,

    Liv. 3, 14:

    loca placidiora,

    less visited with unfavorable weather, Pall. 1, 6.— Sup.:

    placidissima pax,

    Cic. Tusc. 5, 16, 48:

    tellus placidissima,

    Verg. A. 3, 78.—
    II.
    In partic.
    A.
    Of fruits, ripe, mellow:

    uva,

    Sedul. 1, 29.—
    B.
    Of plants, trees, etc., not wild, fruitful:

    arbores placidiores,

    Plin. 16, 5, 6, § 16.—Hence, adv.: plă-cĭdē, softly, gently, quietly, calmly, peacefully, placidly (class.):

    forem aperire,

    Plaut. Bacch. 4, 7, 35:

    placide volo,

    id. Merc. 1, 2, 47:

    propere hoc, non placide decet (sc. agi),

    id. Mil. 2, 2, 65:

    ire,

    gently, lightly, Ter. Phorm. 5, 6, 27:

    progredi,

    Caes. B. G. 6, 7:

    placide et sedate ferre dolorem,

    Cic. Tusc. 2, 24, 58:

    placide et sedate loqui,

    id. Or. 27, 92:

    placide et benigne verba facere,

    Sall. J. 102, 12:

    placide et comiter (inquit),

    Gell. 19, 1, 13.— Comp.:

    plebem in magistratu placidius tractare,

    Sall. C. 39, 2.— Sup.:

    placidissime respondit,

    Aug. Conf. 6, 1.

    Lewis & Short latin dictionary > placidus

  • 3 placidus

    placidus placidus, a, um безмятежный, спокойный

    Латинско-русский словарь > placidus

  • 4 placidus

    placidus placidus, a, um спокойный, тихий

    Латинско-русский словарь > placidus

  • 5 placidus

    placidus, a, um (placeo), sanft, ruhig, still, friedsam, gemütlich (Ggstz. vehemens, violentus), homo, Cic.: animal, zahm, Plin.: reddere alqm placidum, Cic.: senatus, Cic.: ingenium, Sall.: animus, Sen.: mores (equi) ex placido concitati (Ggstz. ex concitato mitissimi), Colum.: oratio, Cic.: pl. ac lenis senectus, Cic.: mors, sanfter Tod, Verg.: urbs, Cic.: dies, heiterer, stiller, ruhiger Tag, Plin. ep.: aqua, Plaut. u. Prop.: aquae, Ov.: amnis, Ov.: mare, Sall. fr. u.a.: aequor, Tac.: amnis placidior (Ggstz. violentior), Plin.: placidior Rhenus, Tac.: placidior civitas, Liv.: placidissima pax, Cic. – uva, reif, mild, Sedul.: arbores placidiores, zahmer, fruchtbarer, Plin. – subst., cum serenum placidumque est, wenn es heiteres u. ruhiges Wetter ist, Gell. 16, 3, 9. – ad placidiora deverti, mildere Maßregeln ergreifen, Amm. 14, 10, 11. / placidae, ārum, f., flache Fahrzeuge, Gell. 10, 25, 5.

    lateinisch-deutsches > placidus

  • 6 placidus

    placidus, a, um (placeo), sanft, ruhig, still, friedsam, gemütlich (Ggstz. vehemens, violentus), homo, Cic.: animal, zahm, Plin.: reddere alqm placidum, Cic.: senatus, Cic.: ingenium, Sall.: animus, Sen.: mores (equi) ex placido concitati (Ggstz. ex concitato mitissimi), Colum.: oratio, Cic.: pl. ac lenis senectus, Cic.: mors, sanfter Tod, Verg.: urbs, Cic.: dies, heiterer, stiller, ruhiger Tag, Plin. ep.: aqua, Plaut. u. Prop.: aquae, Ov.: amnis, Ov.: mare, Sall. fr. u.a.: aequor, Tac.: amnis placidior (Ggstz. violentior), Plin.: placidior Rhenus, Tac.: placidior civitas, Liv.: placidissima pax, Cic. – uva, reif, mild, Sedul.: arbores placidiores, zahmer, fruchtbarer, Plin. – subst., cum serenum placidumque est, wenn es heiteres u. ruhiges Wetter ist, Gell. 16, 3, 9. – ad placidiora deverti, mildere Maßregeln ergreifen, Amm. 14, 10, 11. ⇒ placidae, ārum, f., flache Fahrzeuge, Gell. 10, 25, 5.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > placidus

  • 7 placidus

        placidus adj. with comp. and sup.    [PLAC-], gentle, quiet, still, calm, mild, peaceful, placid: homo: eum placidum reddidi, pacified him: ingenium, S.: lumen, H.: amnis, O.: senectus: oratio: mors, V.: somnus, O.: placidior Rhenus, Ta.: nihil illis placidius, aut quietius erat, L.: placidissima pax.— Plur n. as subst: ut placidis coëant inmitia, i. e. tame creatures, H.
    * * *
    placida, placidum ADJ
    gentle, calm, mild, peaceful, placid

    Latin-English dictionary > placidus

  • 8 placidus

    a, um [ placeo ]
    1) спокойный, миролюбивый (homo, urbs C)
    2) смирный, ручной, кроткий ( animal PM); послушный ( senatus C); тихий (aqua Pl etc.); безмятежный ( quies V)
    3) ясный, погожий ( dies PJ)
    4) облагороженный, культурный ( arbores PM)
    5) лёгкий, безболезненный ( mors V)

    Латинско-русский словарь > placidus

  • 9 placidus

    quiet, still, gentle.

    Latin-English dictionary of medieval > placidus

  • 10 placidus

    , placida, placidum (m,f,n)
      спокойный, тихий

    Dictionary Latin-Russian new > placidus

  • 11 Mediis tempestatibus placidus

    Спокоен среди бурь.
    Катон имел привычку засыпать при наступлении опасности, ибо ничего не могло поколебать великого духа героя стоиков. Mediis tempestatibus placidus. Август спит мертвым сном во время упорного морского сражения, происходившего у берегов цветущей Сицилии. Марий - засыпает под деревом во время последней битвы... (К. Н. Батюшков, Похвальное слово сну.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Mediis tempestatibus placidus

  • 12 Charadrius placidus

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Charadrius placidus

  • 13 Phyllastrephus placidus

    —
    3. ENG Kenya highlands olive bulbul, Shelley’s [Kenya highlands olive] greenbul
    5. FRA bulbul m placide

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Phyllastrephus placidus

  • 14 Charadrius placidus

    ENG long-billed plover
    NLD Japanse bontbekplevier

    Animal Names Latin to English > Charadrius placidus

  • 15 Phyllastrephus placidus

    ENG Placid greenbul

    Animal Names Latin to English > Phyllastrephus placidus

  • 16 Безболезненный

    placidus, a, um (mors); indolens, ntis; anodynus, a, um;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Безболезненный

  • 17 Миролюбивый

    - placidus (homo; urbs); cupidus pacis;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Миролюбивый

  • 18 Погожий

    - placidus (dies);

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Погожий

  • 19 Смирный

    - placidus (animal); mitis; permitis; mansuetus;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Смирный

  • 20 Clemens

    1.
    clēmens, entis (abl. usu. -ti;

    but -te,

    Liv. 1, 26, 8; Laber. ap. Macr. S. 2, 7, 3), adj. [etym. dub.; cf. lemures; and Germ. hold].
    I.
    Orig. (in the class. per. very rare), of the quiet, placid, pleasant state of the air, wind, or weather, mild, calm, soft, gentle ( = the class. placidus, quietus): undae clementi flamine pulsae, * Cat. 64, 272:

    clementior Auster vela vocat,

    Stat. Th. 5, 468:

    aura Favoni,

    Claud. Cons. Prob. Olyb. 272; cf. id. III. Cons. Hon. 165; Val. Fl. 6, 747:

    clementior dies,

    Col. 11, 2, 2:

    clementior Arctos,

    Sil. 1, 198:

    clementiores plagae (opp. Septentrio),

    Pall. Febr. 12, 1.—Hence,
    B.
    Esp.
    1.
    Of the gentle motion of the sea, rivers, etc., placid, calm, etc.:

    mare,

    Gell. 2, 21, 1:

    Pasitigris clementiore alveo praeterit, etc. (preced. by: praeceps inter saxa devolvitur),

    Curt. 5, 3, 1:

    quā sit clementissimus amnis,

    Ov. M. 9, 116.—
    2.
    Of places (opp. praeceps), smooth, of a gentle ascent:

    clivulus,

    App. M. 4, p. 144.—Far more freq.,
    II.
    Trop.
    A.
    Of a calm, unexcited, passionless state of mind, quiet, mild, gentle, tranquil, kind (syn.:

    placidus, lenis): clementem vocabo non in alieno dolore facilem, sed eum, qui cum suis stimulis exagitetur, non prosilit, etc.,

    Sen. Clem. 1, 20, 3:

    egit semper vitam... clemens, placidus,

    Ter. Ad. 5, 1, 10:

    vita urbana atque otium,

    id. ib. 1, 1, 17 (cf. with Cic. Rab. Post. 7, 17:

    vita quieta atque otiosa): ille suam semper egit vitam in otio, in conviviis: clemens, placidus,

    Ter. Ad. 5, 4, 10; Liv. 38, 17, 17 (cf. the passages under clementia, cited from Flor.):

    cupio, patres conscripti, me esse clementem: cupio in tantis rei publicae periculis me non dissolutum videri,

    Cic. Cat. 1, 2, 4:

    etsi satis clemens sum in disputando, tamen interdum soleo subirasci,

    id. Fin. 2, 4, 12:

    (Arimphaeis) ritus clementes,

    Plin. 6, 13, 14, § 35.—
    2.
    Transf. to animals. tame, domesticated: clementius genus columbarum [p. 353] (opp. agrestes), Varr. R. R. 3, 7, 2.—
    B.
    Specif.
    1.
    Mild in respect to the faults and failures of others, i. e. forbearing, indulgent, compassionate, merciful (class.; syn.: mitis, benignus, humanus, lenis, facilis, indulgens;

    opp.: crudelis, inhumanus, asper al.): clementi (mi) animo ignoscet,

    Plaut. Mil. 4, 6, 37; Ter. Hec. 3, 5, 22:

    judices et misericordes,

    Cic. Planc. 13, 31; cf.
    * Hor.
    C. 3, 11, 46; Tac. A. 2, 57:

    vir et contra audaciam fortissimus et ab innocentiā clementissimus,

    Cic. Rosc. Am. 30, 85; Nep. Epam. 3, 2:

    legis interpres,

    Liv. 1, 26, 8:

    dominus facilis et clemens,

    Suet. Aug. 67:

    justa et clemens servitus,

    Ter. And. 1, 1, 9:

    castigatio,

    Cic. Off. 1, 38, 137:

    clementior sententia,

    Liv. 8, 31, 8.—More unusual: rumor, i. e. non nimius, mild, mitigated, praos (acc. to Prisc. p. 1202 P.), Sall. J. 22, 1.—
    2.
    Poet. of places:

    pars (insulae) ratibus clemens,

    accessible, Claud. B. Gild. 511.— Adv.: clē-menter.
    I.
    (Acc. to I. A.) Gently, softly, mildly:

    non desiit adsidue tremere Campania, clementius quidem, sed ingenti damno,

    Sen. Q. N. 6, 31, 1:

    agitant venti oleas,

    Pall. Nov. 5:

    spirant clementius Austri,

    Stat. S. 2, 2, 27.—So of moderate, slow action gen.: Eu. Sequere sis. Ch. Sequor. Eu. Clementer quaeso;

    calces deteris,

    Plaut. Merc. 5, 2, 111; so id. Stich. 4, 1, 26; id. Ep. 2, 2, 23. —
    B.
    (Acc. to I. B. 2.) By degrees, gradually, gently:

    clementer et molliter assurgens collis,

    Col. 2, 2, 1; cf. Tac. A. 13, 38:

    editum jugum,

    id. G. 1; Sil. 1, 274; Sen. Oedip. 280:

    accedere,

    Tac. A. 12, 33; cf. in comp.:

    explorare, si quā Appennini juga clementius adirentur,

    id. H. 3, 52.—
    II.
    (Acc. to II. A.) Quietly, placidly, tranquilly, calmly: accipere aliquid clementius aequo, * Lucr. 3, 314:

    si quid est factum clementer, ut dissolute factum criminer,

    Cic. Verr. 2, 5, 8, § 19:

    leniter hominem clementerque accepit,

    id. ib. 2, 4, 40, §

    86: ferre aliquid,

    id. Att. 6, 1, 3:

    consolationes clementer admotae,

    Plin. Ep. 5, 16, 11:

    quo id pacto fieri possit clementissime,

    Plaut. Mil. 4, 3, 5:

    leo caudam clementer et blande movet,

    Gell. 5, 14, 12.—
    B.
    (Acc. to II. B.) With forbearance, mildly, with indulgence:

    clementer et moderate jus dicere,

    Caes. B. C. 3, 20:

    clementer a consule accepti,

    Liv. 27, 15, 2:

    clementer ductis militibus,

    i.e. peacefully, without plundering, id. 29, 2, 1.— Comp.:

    clementius tractare aliquem,

    Plin. Ep. 8, 24, 5.— Sup.:

    clementissime scribere de aliquo,

    Gell. 1, 18, 3:

    qui victoriā civili clementissime usus est,

    Sen. Ira, 2, 23, 4.
    2.
    Clēmens, entis, m., a proper name, in later Lat. very freq.:

    Julius,

    Tac. A. 1, 23; 1, 26; 15, 73; id. H. 1, 87; 2, 12:

    Arretinus,

    id. ib. 4, 68; Suet. Dom. 11:

    Flavius,

    id. ib. 15.

    Lewis & Short latin dictionary > Clemens

Страницы

См. также в других словарях:

  • Placidus Heinrich — (* 19. Oktober 1758 in Schierling, Landkreis Regensburg; † 18. Januar 1825 in Regensburg; gebürtig Joseph Heinrich) war ein deutscher Benediktinermönch im Kloster St. Emmeram, Regensburg. Er betät …   Deutsch Wikipedia

  • Placidus — ist der (Vor )Name folgender Personen: Placidus Amon (geb. Franz Amon; 1700–1759), österreichischer Benediktiner und Philologe Placidus Franz Bliemetzrieder (1867–1935), österreichischer Historiker Placidus von Camerloher (1718–1782), deutscher… …   Deutsch Wikipedia

  • Placidus Fixlmillner — (auch Plazidus Fixlmillner, eigentlich Josef Fixlmüller; * 28. Mai 1721 in Achleiten bei Kremsmünster, Oberösterreich; † 27. August 1791 im Stift Kremsmünster) war ein vielseitiger Wissenschafter, Jurist und …   Deutsch Wikipedia

  • Placidus von Nonantola — war Mönch in der oberitalienischen Abtei Nonantola (St. Silvester) bei Modena. Nur zwei urkundliche Belege von 1117 und 1123 gibt es für Placidus, so dass der Mönch nach 1123 verstorben ist. Ein Nekrologeintrag des 12. Jahrhunderts aus dem… …   Deutsch Wikipedia

  • Placidus Braun — (* 11. Februar 1756 in Peiting; † 23. Oktober 1829 in Augsburg) war ein Pater des Benediktinerordens und Kirchenhistoriker. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 3 Literatur …   Deutsch Wikipedia

  • Placidus Buechauer — (* 23. Dezember 1611 oder 1610 in Schongau in Bayern; † 27. Juni 1669 im Markt Kuchl) war Benediktiner und Abt des Stiftes Kremsmünster. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Bautätigkeit 3 Wirke …   Deutsch Wikipedia

  • Placidus Amon — (geb. Franz Amon; * 10. Dezember 1700 in Waldhausen im Strudengau; † 16. Januar 1759 in Traiskirchen) war ein österreichischer Benediktiner und Philologe. Franz Amon legte 1719 im Stift Melk das Ordensgelübde ab und nahm den Ordensnamen Placidus… …   Deutsch Wikipedia

  • Placidus — (en italien Placido de Titi) (né en 1603 à Pérouse et mort en 1668 à Pavie) fut un astronome, astrologue et mathématicien italien du XVIIe siècle. Biographie Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la… …   Wikipédia en Français

  • Placidus a Spescha — (1752 – 1833) Placidus a Spescha né Julius Baptist à Trun le 8 décembre 1752 et mort à Disentis le 14 août 1833[1], est un moine bénédictin suisse pionnier de l alpinisme …   Wikipédia en Français

  • Placidus — can refer to:*Saint Placidus, follower of St. Benedict *Saint Placidus (martyr), Sicilian martyr *A system for calculating astrological houses …   Wikipedia

  • Placidus Franz Bliemetzrieder — (* 27. November 1867 in Leoben; † 7. Juli 1935 in Graz) war ein österreichischer Historiker und Professor für Kirchengeschichte an der Universität Graz. Bliemetzrieder legte 1886 in Graz die Reifeprüfung ab. Von 1888 bis 1891 studierte er in Graz …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»