-
21 der Zickzackkurs
- {zigzag course} = der Zickzackkurs (Marine) {traverse}+ -
22 kreuzen
I v/t (hat gekreuzt)1. (Linie, Straße etc.) cross, intersect; die Beine kreuzen cross one’s legs; die Arme kreuzen fold one’s arms2. BIO. cross(breed), interbreedII v/refl (hat) cross; Briefe: cross in the post (Am. mail); fig. Interessen etc.: clash; unsere Wege / Blicke kreuzten sich our paths crossed / our eyes metIII v/i (auch ist)1. NAUT., FLUG. cruise* * *das Kreuzencrossing* * *kreu|zen ['krɔytsn]1. vtto cross (AUCH BIOL)die Degen or Klingen or Schwerter mit jdm kréúzen (lit, fig) — to cross swords with sb
die Arme kréúzen — to fold or cross one's arms
die Beine kréúzen — to cross one's legs
jds Weg kréúzen — to cross sb's path
2. vrto cross; (Meinungen, Interessen) to clash; (BIOL) to interbreeddie Briefe haben sich gekreuzt — the letters crossed in the post (Brit) or mail
3. vi aux haben or sein (NAUT)to cruise; (= Zickzack fahren) to tack* * *1) (to go from one side to the other: Let's cross (the street); This road crosses the swamp.) cross2) ((negative uncross) to place (two things) across each other: He sat down and crossed his legs.) cross3) (to breed (something) from two different varieties: I've crossed two varieties of rose.) cross* * *kreu·zen[ˈkrɔytsn̩]I. vt Hilfsverb: haben▪ etw \kreuzen to cross sth3. (verschränken)▪ etw \kreuzen to cross sthdie Beine/Arme \kreuzen to cross one's legs/arms4. (sich überschneiden)▪ etw \kreuzen to cross sthII. vr Hilfsverb: haben2. (sich begegnen) to crossihre Wege kreuzten sich their paths crossed3. (sich überschneiden) to cross, to intersectunsere Briefe kreuzten sich our letters crossed2. (sich hin- und herbewegen) to cruiseFlugzeuge kreuzten über dem Gebiet planes cruised over the area* * *1.transitives Verb (auch Biol.) cross2.die Arme/Beine kreuzen — cross or fold one's arms/cross one's legs
reflexives Verb1) cross; intersect2) (zuwiderlaufen) clash ( mit with)3.intransitives Verb1) mit haben od. sein (hin und her fahren) cruise2) (Seemannsspr.) tack* * *A. v/t (hat gekreuzt)die Beine kreuzen cross one’s legs;die Arme kreuzen fold one’s arms2. BIOL cross(breed), interbreedunsere Wege/Blicke kreuzten sich our paths crossed/our eyes metC. v/i (auch ist)1. SCHIFF, FLUG cruise* * *1.transitives Verb (auch Biol.) cross2.die Arme/Beine kreuzen — cross or fold one's arms/cross one's legs
reflexives Verb1) cross; intersect2) (zuwiderlaufen) clash ( mit with)3.intransitives Verb1) mit haben od. sein (hin und her fahren) cruise2) (Seemannsspr.) tack* * *(Schifffahrt) v.to cruise v. v.to cross v.to cruise v.to hybridise (UK) v.to hybridize (US) v.to interbreed v.to traverse v. -
23 идти переменным курсом
vnav. Haken schlagen, Zack einhalten (зигзагом), Zack ziehen (зигзагом), Zacken einhalten (зигзагом), Zacken ziehen (зигзагом), Zickzack fahren (зигзагом), Zickzacken (зигзагом), Zickzackkurs fahren (зигзагом), Zickzackkurs steuern (зигзагом), zacken (зигзагом)Универсальный русско-немецкий словарь > идти переменным курсом
-
24 tack
1. noun1) (small nail) kleiner Nagel2) (temporary stitch) Heftstich, deron the right/wrong tack — (fig.) auf dem richtigen/falschen Weg od. Kurs
2. transitive verbchange one's tack, try another tack — (fig.) einen anderen Kurs einschlagen
2) (nail) festnageln3. intransitive verb(Naut.) kreuzenPhrasal Verbs:- academic.ru/92410/tack_on">tack on* * *[tæk] 1. noun1) (a short nail with a broad flat head: a carpet-tack.) der Reißnagel2) (in sewing, a large, temporary stitch used to hold material together while it is being sewn together properly.) der Heftstich3) (in sailing, a movement diagonally against the wind: We sailed on an easterly tack.) das Lavieren4) (a direction or course: After they moved, their lives took a different tack.) der Kurs2. verb1) ((with down, on etc) to fasten (with tacks): I tacked the carpet down; She tacked the material together.) heften2) ((of sailing-boats) to move diagonally (backwards and forwards) against the wind: The boat tacked into harbour.) lavieren* * *[tæk]I. na box of \tacks eine Schachtel Reißzwecken [o Reißnägelto try a different \tack eine andere Richtung einschlagen figII. vt1. (nail down)▪ to \tack sth etw festnageln2. (sew loosely)▪ to \tack sth etw anheftento \tack the hem den Saum heften3. LAWto \tack a mortgage eine nachrangige mit einer vorrangigen Hypothek vereinen* * *I [tk]1. n1) (= nail) kleiner Nagel; (esp with small head) Stift m; (for shoes) Tä(c)ks m; (esp US = drawing pin) Reiß- or Heftzwecke f, Reißnagel mto be on the port/starboard tack — auf Backbord-/Steuerbordbug segeln
they are on a new/different tack (fig) — sie haben eine neue/andere Richtung eingeschlagen
to be on the right/wrong tack (fig) — auf der richtigen/falschen Spur sein, richtig-/falschliegen (inf)
to try another tack (fig) — es anders versuchen
4) (NAUT: zigzag) Aufkreuzen nt5) (for horse) Sattel- und Zaumzeug nt2. vt3. vi2) (Brit SEW) heftenIIn(NAUT: biscuits) Schiffszwieback m IIIn (inf)See:= tackiness* * *tack1 [tæk]A s1. (Nagel)Stift m, Reißnagel m, Zwecke f3. (An)Heften n4. SCHIFFa) Halse fb) Haltetau n5. SCHIFF Schlag m, Gang m (beim Lavieren oder Kreuzen):be on the port tack nach Backbord lavieren6. SCHIFF Lavieren n (auch fig)7. Zickzackkurs m (zu Lande)8. fig Kurs m, Weg m, Richtung f:be on the wrong tack auf dem Holzweg sein;try another tack es anders versuchen9. PARL Br Zusatzantrag m, -artikel m10. a) Klebrigkeit fb) Klebkraft fB v/t1. heften (to an akk):tack on(to) anheften (an akk, dat)4. ([on]to) anfügen (an akk), hinzufügen (dat, zu):5. TECH heftschweißena) durch den Wind wendenb) lavierenC v/i1. SCHIFFa) wendenb) lavieren:tack down wind in den Wind halsen2. a) einen Zickzackkurs verfolgen* * *1. noun1) (small nail) kleiner Nagel2) (temporary stitch) Heftstich, der3) (Naut.): (direction of vessel; also fig.) Kurs, deron the right/wrong tack — (fig.) auf dem richtigen/falschen Weg od. Kurs
2. transitive verbchange one's tack, try another tack — (fig.) einen anderen Kurs einschlagen
1) (stitch loosely) heften2) (nail) festnageln3. intransitive verb(Naut.) kreuzenPhrasal Verbs:- tack on* * *n.Stift -e m. v.heften v. -
25 зигзаг
n1) gener. Zickzack2) railw. Seitenverschiebung (контактного провода)3) auto. Spitzkehre, Bügel (нити накаливания)4) polygr. Sägelinie, Zickzacklinie5) nav. Zack, Zacken6) shipb. Zickzackkurs -
26 зигзагообразный курс
adjnavy. ZickzackkursУниверсальный русско-немецкий словарь > зигзагообразный курс
-
27 переменный курс
-
28 плавание зигзагом
-
29 плавание переменным курсом
n1) nav. Zickzack-Kursfahren (зигзагом), Zickzackfahren (зигзагом), Zickzackfahrt (зигзагом)2) shipb. ZickzackkursУниверсальный русско-немецкий словарь > плавание переменным курсом
-
30 zigzag
1. adjectivezickzackförmig; Zickzack[muster, -anordnung]2. adverb 3. nounZickzacklinie, die* * *1. adjective((of a line, road etc) having sharp bends or angles from side to side: a zigzag path through the woods.) Zickzack-...2. verb(to move in a zigzag manner: The road zigzagged through the mountains.) im Zickzack verlaufen* * *zig·zag[ˈzɪgzæg]I. nin a \zigzag im Zickzackwe followed the \zigzag path up the hill wir liefen im Zickzack den Bergpfad hinaufto steer a \zigzag course einen Zickzackkurs steuern\zigzag pattern Zickzackmuster ntto get to the airport she drives \zigzag across the city um zum Flughafen zu kommen, fährt sie kreuz und quer durch die StadtIV. vi<- gg->sich akk im Zickzack bewegen; line, path im Zickzack verlaufen* * *['zɪgzg]1. nZickzack m or ntthe river cuts a zigzag through the rocks — der Fluss bahnt sich im Zickzack einen Weg durch die Felsen
we had to make a long zigzag across the ice — wir mussten uns lange im Zickzack über das Eis bewegen
a pattern of straight lines and zigzags — ein Muster aus Geraden und Zickzacklinien
2. adjZickzack-; road, path zickzackförmig3. advzickzackförmig, im Zickzack4. viim Zickzack laufen/fahren etc; (NAUT) Zickzack(kurs) fahrento zigzag along — im Zickzack laufen/fahren etc
* * *zigzag [ˈzıɡzæɡ]A s1. Zickzack m2. Zickzacklinie, -bewegung f, -kurs m (auch fig)3. Zickzackweg m, -straße f, Serpentine(nstraße) f4. ARCH Zickzackfries mB adj zickzackförmig, Zickzack…C adv im ZickzackD v/i sich zickzackförmig bewegen, im Zickzack laufen oder fahren etc, zickzackförmig verlaufen (Weg etc)E v/t1. zickzackförmig gestalten2. im Zickzack durchqueren* * *1. adjectivezickzackförmig; Zickzack[muster, -anordnung]2. adverb 3. nounzigzag line — Zickzacklinie, die
Zickzacklinie, die* * *n.Zickzack -s n. -
31 stop-and-go policy
stop-and-ˈgo poli·cy -
32 zigzag course
n.Zickzackkurs m. -
33 zigzag
-
34 kreuzen
kreu·zen [ʼkrɔytsn̩]vt habenetw [mit etw] \kreuzen to cross sth [with sth]etw \kreuzen to cross sth3) ( verschränken)etw \kreuzen to cross sth;die Beine/Arme \kreuzen to cross one's legs/arms4) ( sich überschneiden)etw \kreuzen to cross sthvr haben;2) ( sich begegnen) to cross;ihre Wege kreuzten sich their paths crossed3) ( sich überschneiden) to cross, to intersect;unsere Briefe kreuzten sich our letters crossedvi haben o sein2) ( sich hin- und herbewegen) to cruise;Flugzeuge kreuzten über dem Gebiet planes cruised over the area -
35 stop-and-go
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > stop-and-go
-
36 зигзагообразный курс
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > зигзагообразный курс
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Zickzackkurs — Zịck|zack|kurs 〈m. 1〉 1. von einer geraden Linie abwechselnd nach rechts u. links ständig abweichender Kurs 2. 〈fig.〉 uneinheitlicher, ständig schwankender politischer Kurs * * * Zịck|zack|kurs, der: im Zickzack verlaufender ↑ Kurs (1). * * *… … Universal-Lexikon
Zickzackkurs — Zịck|zack|kurs … Die deutsche Rechtschreibung
Andreas Thalmayr — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Fast nichts zum pol. lit. Werdegang, zur Wirkung und den zahlreichen, sich wandelnden Rollen, die HME in der deutschen Literatur gespielt hat. Du kannst Wikipedia helfen,… … Deutsch Wikipedia
Elisabeth Ambras — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Fast nichts zum pol. lit. Werdegang, zur Wirkung und den zahlreichen, sich wandelnden Rollen, die HME in der deutschen Literatur gespielt hat. Du kannst Wikipedia helfen,… … Deutsch Wikipedia
HME — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Fast nichts zum pol. lit. Werdegang, zur Wirkung und den zahlreichen, sich wandelnden Rollen, die HME in der deutschen Literatur gespielt hat. Du kannst Wikipedia helfen,… … Deutsch Wikipedia
Linda Quilt — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Fast nichts zum pol. lit. Werdegang, zur Wirkung und den zahlreichen, sich wandelnden Rollen, die HME in der deutschen Literatur gespielt hat. Du kannst Wikipedia helfen,… … Deutsch Wikipedia
kreuzen — gegen den Wind segeln * * * kreu|zen [ krɔy̮ts̮n̩]: 1. <tr.; hat schräg übereinanderlegen, schlagen: sie hat die Arme, Beine gekreuzt. 2. a) <tr.; hat schräg, quer über etwas hinwegführen, in seinem Verlauf schneiden: die Straße kreuzt nach … Universal-Lexikon
Bodensee-Rundwanderweg — Wegzeichen Satellitenaufn … Deutsch Wikipedia
Hans Magnus Enzensberger — Warschau, 20. Mai 2006 Hans Magnus Enzensberger (* 11. November 1929 in Kaufbeuren) ist ein deutscher Dichter, Schriftsteller, Herausgeber, Übersetzer und Redakteur. Er publizierte einz … Deutsch Wikipedia
RMS Queen Mary — Die Queen Mary als Museumsschiff in Long Beach, neben ihr das sowjetische U Boot B 427. Kiellegung 27. Dezember … Deutsch Wikipedia
Seeschlacht bei den Komandorski-Inseln — Teil von: Zweiter Weltkrieg, Pazifikkrieg … Deutsch Wikipedia