-
21 мировой
Iсобытие мирового значения — Ereignis n (-ss-) von WeltbedeutungII уст.( примирительный) Friedens- (опр. сл.) -
22 мировой
-
23 в мировом масштабе
1. advgener. auf globaler Ebene
2. prepos.gener. global, im globalen Maßstab, weltweit, im Weltmaßstab -
24 изделие мирового уровня
nlaw. Erzeugnis mit Weltniveau, Spitzenerzeugnis im Weltmaßstab, WeltspitzenerzeugnisУниверсальный русско-немецкий словарь > изделие мирового уровня
-
25 изделие на уровне мировых стандартов
n1) gener. weltmarktfähiges Erzeugnis, Weltspitzenerzeugnis2) law. Erzeugnis mit Weltniveau, Spitzenerzeugnis im WeltmaßstabУниверсальный русско-немецкий словарь > изделие на уровне мировых стандартов
-
26 изделие, отвечающее мировым стандартам
necon. Erzeugnis mit Weltniveau, Spitzenerzeugnis im Weltmaßstab, WeltspitzenerzeugnisУниверсальный русско-немецкий словарь > изделие, отвечающее мировым стандартам
-
27 мировой масштаб
adjgener. Weltmaßstab -
28 мировой образец
adjlaw. Spitzenerzeugnis im Weltmaßstab, Weltspitzenerzeugnis -
29 im
Großen, im
in (US) (by the, Br.) bulk.
Großen und Ganzen, im
on the whole, by and large, in the mass;
• im Großen und Ganzen unverändert sein (Kurse) to be steady on the whole;
• der Regierungspolitik im Großen und Ganzen zustimmen to approve at large of the government’s policy.
Mehrheitsbesitz, im
majority-owned;
• Mehrheitsbeteiligung controlling (majority) interest, majority ownership (holding);
• Mehrheitsentscheidung (EU) majority voting, qualified majority decision;
• Mehrheitsgesellschafter majority partner;
• Mehrheitsprinzip majority rule;
• Mehrheitsvertretung (Gewerkschaft) majority representation;
• reines Mehrheitswahlsystem first-past-the-post system.
Notifizierungswege, im
on a notification basis.
Unterlassungsfall, im
in case of non-compliance;
• Unterlassungsklage injunction suit;
• vorbeugendes Unterlassungsurteil cautionary judgment, preventive injunction;
• Unterlassungsverbot injunction to restrain, (Konkurrenzklausel) cease and desist order (US);
• einstweiliges Unterlassungsverbot preliminary (interim) injunction;
• Unterlassungsverbot gegen eine Aktienübertragung injunction restraining transfer;
• vorbeugende Unterlassungsverfügung quia timet injunction;
• Unterlassungsverfügung gegen Neubauerrichtung denouncement of a new work (US);
• Unterlassungsverpflichtung restrictive condition, negative covenant.
Unvermögensfall, im
in case of inability to pay (insolvency).
Verhinderungsfall, im
in case of prevention;
• Verhinderungsgründe frustrating factors.
Versagungsfall, im
in case of refusal.
Verweigerungsfall, im
in case of refusal.
Vorfeld, im
in the run-up.
Weltmaßstab, im
in world terms;
• Weltnachfrage world demand.
Übermaß, im
in excess;
• im Übermaß produzieren to overproduce. -
30 Spitzenerzeugnis
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Spitzenerzeugnis
-
31 çap
çap <- pı> Durchmesser m; Kaliber n; fig Größe f, Umfang m; fig Rahmen m; Maßstab m; Katasterplan m;büyük çapta umfangreich, erheblich;dünya çapında im Weltmaßstab;ülke çapında landesweit;geniş çapta weitgehend;çaptan düşmek abnehmen; fig an Bedeutung verlieren -
32 global governance
global governance ECON, POL Global Governance f, Weltordnungspolitik f, weltpolitischer Ordnungsrahmen m, globale Strukturpolitik f, Weltinnenpolitik f, komplexes Weltregieren n, Modell n des Regierens im Weltmaßstab, Regieren n jenseits des NationalstaatsEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > global governance
-
33 világviszonylat
(DE) Weltmaßstab {r} -
34 дөньякүләм
im Weltmaßstab m.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Weltmaßstab — Wẹlt|maß|stab, der <o. Pl.>: ↑ Maßstab (1), der auf globaler Ebene angelegt wird: im W. (auf die ganze Welt bezogen, weltweit). * * * Wẹlt|maß|stab, der <o. Pl.> (bes. DDR): 1. (Wirtsch.) ↑Maßstab (1), der bei internationaler… … Universal-Lexikon
3. Internationale — Die Kommunistische Internationale (kurz KI oder Komintern, auch Dritte Internationale) war ein internationaler Zusammenschluss kommunistischer Parteien (KP) zu einer weltweiten gemeinsamen Organisation. Die Gründung erfolgte 1919 auf Initiative… … Deutsch Wikipedia
Dritte Internationale — Die Kommunistische Internationale (kurz KI oder Komintern, auch Dritte Internationale) war ein internationaler Zusammenschluss kommunistischer Parteien (KP) zu einer weltweiten gemeinsamen Organisation. Die Gründung erfolgte 1919 auf Initiative… … Deutsch Wikipedia
EKKI — Die Kommunistische Internationale (kurz KI oder Komintern, auch Dritte Internationale) war ein internationaler Zusammenschluss kommunistischer Parteien (KP) zu einer weltweiten gemeinsamen Organisation. Die Gründung erfolgte 1919 auf Initiative… … Deutsch Wikipedia
Exekutivkomitee der Kommunistischen Internationale — Die Kommunistische Internationale (kurz KI oder Komintern, auch Dritte Internationale) war ein internationaler Zusammenschluss kommunistischer Parteien (KP) zu einer weltweiten gemeinsamen Organisation. Die Gründung erfolgte 1919 auf Initiative… … Deutsch Wikipedia
III. Internationale — Die Kommunistische Internationale (kurz KI oder Komintern, auch Dritte Internationale) war ein internationaler Zusammenschluss kommunistischer Parteien (KP) zu einer weltweiten gemeinsamen Organisation. Die Gründung erfolgte 1919 auf Initiative… … Deutsch Wikipedia
III. Kommunistische Internationale — Die Kommunistische Internationale (kurz KI oder Komintern, auch Dritte Internationale) war ein internationaler Zusammenschluss kommunistischer Parteien (KP) zu einer weltweiten gemeinsamen Organisation. Die Gründung erfolgte 1919 auf Initiative… … Deutsch Wikipedia
Komintern — Die Kommunistische Internationale (kurz KI oder Komintern, auch Dritte Internationale) war ein internationaler Zusammenschluss kommunistischer Parteien (KP) zu einer weltweiten gemeinsamen Organisation. Die Gründung erfolgte 1919 auf Initiative… … Deutsch Wikipedia
Kommunistische Internationale — Die Kommunistische Internationale (kurz Komintern oder KI), auch Dritte Internationale genannt, war ein internationaler Zusammenschluss kommunistischer Parteien zu einer weltweiten gemeinsamen Organisation. Die Gründung erfolgte 1919 in Moskau… … Deutsch Wikipedia
Thorsten Goldberg — (* 26. Dezember 1960 in Dinslaken) ist ein deutscher Künstler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Auswahl realisierter Arbeiten im öffentlichen Raum 3 Auswahl an Einzelausstellungen … Deutsch Wikipedia
Vereinigte Arabische Emirate — الإمارات العربيّة المتّحدة al Imārāt al ʿarabiyya al muttaḥida Vereinigte Arabische Emirate … Deutsch Wikipedia