-
1 Mehrheitsgesellschafter
Mehrheitsgesellschafter
majority partnerBusiness german-english dictionary > Mehrheitsgesellschafter
-
2 Mehrheitsgesellschafter
сущ.1) экон. мажоритарный акционер2) бизн. мажоритарный участник общества, акционер, которого доля в компании составляет более 50%Универсальный немецко-русский словарь > Mehrheitsgesellschafter
-
3 Mehrheitsgesellschafter
Mehr·heits·ge·sell·schaf·ter(in)m(f) controlling [or majority] partner -
4 акционер, которого доля в компании составляет более 50%
nbusin. MehrheitsgesellschafterУниверсальный русско-немецкий словарь > акционер, которого доля в компании составляет более 50%
-
5 мажоритарный акционер
adj1) econ. Mehrheitsgesellschafter2) st.exch. Mehrheitsaktionär (акционер, пакет акций которого дает право контроля)Универсальный русско-немецкий словарь > мажоритарный акционер
-
6 мажоритарный участник общества
adjbusin. MehrheitsgesellschafterУниверсальный русско-немецкий словарь > мажоритарный участник общества
-
7 majoritaire
maʒɔʀitɛʀadj1) mehrheitlich2) ECO Mehrheits..., in der Mehrheit befindendmajoritairemajoritaire [maʒɔʀitεʀ]1 \^politique Beispiel: scrutin majoritaire Mehrheitswahlrecht neutre; Beispiel: être majoritaire in der Mehrheit sein -
8 im
Großen, im
in (US) (by the, Br.) bulk.
Großen und Ganzen, im
on the whole, by and large, in the mass;
• im Großen und Ganzen unverändert sein (Kurse) to be steady on the whole;
• der Regierungspolitik im Großen und Ganzen zustimmen to approve at large of the government’s policy.
Mehrheitsbesitz, im
majority-owned;
• Mehrheitsbeteiligung controlling (majority) interest, majority ownership (holding);
• Mehrheitsentscheidung (EU) majority voting, qualified majority decision;
• Mehrheitsgesellschafter majority partner;
• Mehrheitsprinzip majority rule;
• Mehrheitsvertretung (Gewerkschaft) majority representation;
• reines Mehrheitswahlsystem first-past-the-post system.
Notifizierungswege, im
on a notification basis.
Unterlassungsfall, im
in case of non-compliance;
• Unterlassungsklage injunction suit;
• vorbeugendes Unterlassungsurteil cautionary judgment, preventive injunction;
• Unterlassungsverbot injunction to restrain, (Konkurrenzklausel) cease and desist order (US);
• einstweiliges Unterlassungsverbot preliminary (interim) injunction;
• Unterlassungsverbot gegen eine Aktienübertragung injunction restraining transfer;
• vorbeugende Unterlassungsverfügung quia timet injunction;
• Unterlassungsverfügung gegen Neubauerrichtung denouncement of a new work (US);
• Unterlassungsverpflichtung restrictive condition, negative covenant.
Unvermögensfall, im
in case of inability to pay (insolvency).
Verhinderungsfall, im
in case of prevention;
• Verhinderungsgründe frustrating factors.
Versagungsfall, im
in case of refusal.
Verweigerungsfall, im
in case of refusal.
Vorfeld, im
in the run-up.
Weltmaßstab, im
in world terms;
• Weltnachfrage world demand.
Übermaß, im
in excess;
• im Übermaß produzieren to overproduce. -
9 Mehrheitsbesitz
Mehrheitsbesitz, im
majority-owned;
• Mehrheitsbeteiligung controlling (majority) interest, majority ownership (holding);
• Mehrheitsentscheidung (EU) majority voting, qualified majority decision;
• Mehrheitsgesellschafter majority partner;
• Mehrheitsprinzip majority rule;
• Mehrheitsvertretung (Gewerkschaft) majority representation;
• reines Mehrheitswahlsystem first-past-the-post system.
См. также в других словарях:
Mehrheitsgesellschafter — Mehr|heits|ge|sell|schaf|ter, der (Wirtsch.): Hauptgesellschafter … Universal-Lexikon
Sicherungsvertrag — Der Sicherungsvertrag (auch: Sicherungsabrede oder Zweckerklärung) ist im Kreditwesen eine Vereinbarung in Kreditverträgen über den Sicherungszweck von Kreditsicherheiten. Sicherungszweck von Kreditsicherheiten ist die Besicherung von Krediten.… … Deutsch Wikipedia
Aksys — GmbH i.I. Rechtsform GmbH Gründung 1. Dezember 2001 Sitz Worms, Deutschland Leitung Geschäftsführer: RA Dr. Andreas Höfer (Insolvenzverwalter) Dr. Martin Kleinschmitt … Deutsch Wikipedia
Allgemeine Geschäftsbedingungen der Kreditinstitute — Allgemeine Geschäftsbedingungen für Kreditinstitute sind die allgemeinen Geschäftsbedingungen, die die Grundlage der Geschäftsverbindung zwischen dem Kreditinstitut und seinen Kunden bilden (sogenannter allgemeiner Bankvertrag). Auch wenn… … Deutsch Wikipedia
Bürgschaftsvertrag — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Die Bürgschaft ist ein einseitig verpflichtender Vertrag, durch den sich der Bürge gegenüber dem Gläubiger eines Dritten… … Deutsch Wikipedia
HÜTTINGER Elektronik — Die HÜTTINGER Elektronik GmbH + Co. KG ist ein deutsches Unternehmen im Bereich der DC , Mittelfrequenz und Hochfrequenzgeneratoren für die Plasmaanregung, Induktionserwärmung und CO2 Laseranregung. Der Stammsitz ist in Freiburg im Breisgau.… … Deutsch Wikipedia
Hüttinger Elektronik — Rechtsform GmbH Co. KG Gründung 1. Januar 1922 Sitz Freiburg im Breisgau Leitung Dieter Pauschinger Branche Elektro … Deutsch Wikipedia
Luhns — Rechtsform GmbH Gründung 1869 Sitz Wuppertal … Deutsch Wikipedia
Lübecker Nachrichten — Beschreibung Lübecker Tageszeitung Verlag … Deutsch Wikipedia
Mietbürgschaft — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Die Bürgschaft ist ein einseitig verpflichtender Vertrag, durch den sich der Bürge gegenüber dem Gläubiger eines Dritten… … Deutsch Wikipedia
Selbstschuldnerische Bürgschaft — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Die Bürgschaft ist ein einseitig verpflichtender Vertrag, durch den sich der Bürge gegenüber dem Gläubiger eines Dritten… … Deutsch Wikipedia
