-
61 sneglefart
-
62 krok
krok taneczny Tanzschritt m;krok za krokiem Schritt für Schritt;na każdym kroku auf Schritt und Tritt;żółwim krokiem adv im Schneckentempo;te spodnie są ciasne w kroku die Hose ist eng im Schritt;dotrzymywać kroku k-u mit jemandem Schritt halten (a fig) -
63 ruszać
ruszać ręką die Hand bewegen;nie ruszać (G) nicht berühren, nicht anfassen (A); v/i osoba aufbrechen; losgehen; pojazd losfahren, sich in Bewegung setzen; fabryka den Betrieb aufnehmen; produkcja, badania aufgenommen werden; silnik starten;ruszać w drogę sich auf den Weg machen;ruszać w drogę powrotną den Rückweg antreten; den Heimweg antreten;ruszać w dalszą podróż die Reise fortsetzen;ruszać z kopyta loslegen, beginnen (mit D);ruszać głową seinen Kopf anstrengen, sich etwas einfallen lassen;ruszać sprawę fam. die Sache vorantreiben;co (i) rusz fam. immer wieder, die ganze Zeit;nie mogę ani rusz … fam. ich kann überhaupt nicht …;ruszać się osoba sich bewegen; ząb, półka wackeln;nie ruszaj się! beweg dich nicht!;nie ruszać się z domu keinen Fuß vor die Tür setzen;nie ruszać się z miejsca sich nicht von der Stelle rühren;ruszać się jak mucha w smole sich im Schneckentempo bewegen -
64 ruszyć
ruszyć pf: nie ruszyć palcem keinen Finger krumm machen;sumienie go ruszyło er hat ein schlechtes Gewissen bekommen;ruszyć sprawę z miejsca eine Sache in Gang bringen;nie dać się ruszyć z miejsca sich nicht von der Stelle bewegen lassen; →LINK="ruszać" ruszaćruszać ręką die Hand bewegen;nie ruszać (G) nicht berühren, nicht anfassen (A); v/i osoba aufbrechen; losgehen; pojazd losfahren, sich in Bewegung setzen; fabryka den Betrieb aufnehmen; produkcja, badania aufgenommen werden; silnik starten;ruszać w drogę sich auf den Weg machen;ruszać w drogę powrotną den Rückweg antreten; den Heimweg antreten;ruszać w dalszą podróż die Reise fortsetzen;ruszać z kopyta loslegen, beginnen (mit D);ruszać głową seinen Kopf anstrengen, sich etwas einfallen lassen;ruszać sprawę fam. die Sache vorantreiben;co (i) rusz fam. immer wieder, die ganze Zeit;nie mogę ani rusz … fam. ich kann überhaupt nicht …;ruszać się osoba sich bewegen; ząb, półka wackeln;nie ruszaj się! beweg dich nicht!;nie ruszać się z domu keinen Fuß vor die Tür setzen;nie ruszać się z miejsca sich nicht von der Stelle rühren;ruszać się jak mucha w smole sich im Schneckentempo bewegen -
65 ślamazarny
ślamazarny pej tranig, träge;przebiegać ślamazarnie nur schleppend vorangehen;w ślamazarnym tempie im Schneckentempo -
66 żółw
-
67 żółwi
żółwi Schildkröten-;w żółwim tempie im Schneckentempo -
68 smoła
Teer mczarny jak \smoła pechschwarz ( fam) -
69 ślimaczy
-
70 żółwi
-
71 kaplumbağa yürüyüşü
-
72 hlemýždí
-
73 hlemýždí
-
74 csigalépés
csigalépés Schneckentempo n -
75 черепаховый
-
76 черепаховый
См. также в других словарях:
Schneckentempo — Schneckentempo,das:1.⇨Trödelei–2.imS.:⇨langsam(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Schneckentempo — das Schneckentempo (Oberstufe) ugs.: ein sehr langsames Tempo Synonyme: Kriechtempo, Zeitlupentempo Beispiel: Die Verhandlungen für ein UN Klimaabkommen gehen im Schneckentempo voran. Kollokation: im Schneckentempo arbeiten … Extremes Deutsch
Schneckentempo — Schnẹ|cken|tem|po 〈n.; s; unz.; fig.; umg.〉 sehr langsames Tempo ● im Schneckentempo fahren, gehen * * * Schnẹ|cken|tem|po, das (ugs.): sehr langsames Tempo: sich im S. fortbewegen; die Arbeiten kommen nur im S. voran. * * * Schnẹ|cken|tem|po … Universal-Lexikon
Schneckentempo — Es geht den Schneckengang: etwas geht nur sehr langsam, träge vorwärts. Der Ausdruck verspottet nicht nur träge Lebewesen, sondern vor allem die sich oft endlos hinziehenden Verhandlungen und den schleppenden Gang innerhalb der Bürokratie. Vgl.… … Das Wörterbuch der Idiome
Schneckentempo — Schnẹ·cken·tem·po das; meist in im Schneckentempo sehr langsam … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schneckentempo — Schneckentempon Langsamkeit.Seitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Schneckentempo — Schnẹ|cken|tem|po, das; s (umgangssprachlich) … Die deutsche Rechtschreibung
Trödelei — Gemächlichkeit, Langsamkeit; (geh.): Saumseligkeit; (ugs.): Schneckentempo; (ugs. abwertend): Bummelei. * * * Trödelei,die:Schlendrian♦umg:Bummelei;Märerei(landsch)+Wurstelei·Schneckengang·Schneckentempo … Das Wörterbuch der Synonyme
94. Infanterie-Division (Wehrmacht) — 94. Infanterie Division 1. Truppenkennzeichen der 94. ID Aktiv 18. September 1939–1945 a … Deutsch Wikipedia
Aerospatiale-BAC Concorde — Aérospatiale BAC Concorde 101/102 Concorde bei der Landung … Deutsch Wikipedia
Aerospatiale-British Aerospace Concorde — Aérospatiale BAC Concorde 101/102 Concorde bei der Landung … Deutsch Wikipedia