-
1 żółwi
adj. [jaja] turtle attr.- żółwi pancerz a tortoise’s/turtle’s shell- żółwie tempo przen. a snail’s pace* * *adj* * *a.tortoise's, turtle's; zool., form. testudinal, testudinary; ( o żółwiach morskich) chelonian; iść żółwim krokiem walk at a snail's l. tortoise's pace; żółwie tempo snail's pace.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żółwi
-
2 żółwi
żółwi Schildkröten-;w żółwim tempie im Schneckentempo -
3 żółwi
-
4 żółwi
черепаший;w \żółwim tempie перен. а) черепашьими темпами;
б) черепашьим шагом+* * *черепа́шийw żółwim tempie — 1) перен. черепа́шьими те́мпами; 2) перен. черепа́шьим ша́гом
Syn: -
5 żółwi
[жулві]adj -
6 żółwi
черепаховий -
7 żółwi
Tartarugas -
8 żółw
сущ.• черепаха* * *♂, Р. \żółwia, мн. Р. \żółwi черепаха ž* * *м, Р żółwia, мн Р żółwiчерепа́ха ż -
9 żółwiowy
прил.• черепаховый* * *żółwiow|yчерепаховый;zupa \żółwiowyа черепаховый суп
+ żółwi* * *черепа́ховыйzupa żółwiowa — черепа́ховый суп
Syn: -
10 черепаший
ślimaczy перен., żółwi -
11 śliczny
прил.• изящный• красивый• миловидный• милый• очаровательный• прекрасный• прелестный• умный• хороший* * *śliczn|y\ślicznyi, \ślicznyiejszy 1. красивый, прелестный, прекрасный;2. ирон. хорош; \śliczny mi przyjaciel! хорош друг (нечего сказать)!+piękny Ślimacz|y 1. улиточный, улитковый;
2. перен. черепаший;\ślicznyе tempo черепаший темп;
3. разг. скользкий, слизистый, ослизлый+2. żółwi
* * *śliczni, śliczniejszy1) краси́вый, преле́стный, прекра́сный2) ирон. хоро́шśliczny mi przyjaciel! — хоро́ш друг (не́чего сказать)!
Syn: -
12 ślimaczy
1) ули́точный, ули́тковый2) перен. черепа́шийślimacze tempo — черепа́ший темп
3) разг. ско́льзкий, сли́зистый, осли́злыйSyn:żółwi 2) -
13 черепаховий
czerepahowyjприкм. -
14 l|ęg
m (G lęgu) 1. (wylęganie) hatching- lęg ptaków/żółwi a hatching of birds/turtles- pora lęgu the hatching season2. (wysiadywane jaja) clutch- dwa lęgi w roku two clutches in a yearThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > l|ęg
-
15 masak|ra
f massacre, slaughter; przen. bloodbath przen.- masakra słoni/żółwi the slaughter of elephants/tortoises- ocaleć z masakry to survive the/a massacre- urządzić masakrę to carry out a. perpetrate a massacre a. slaughterThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > masak|ra
-
16 Schildkröten-
Schildkröten- in Zssgn żółwi, żółwiowy
См. также в других словарях:
żółwi — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. IIa {{/stl 8}}{{stl 7}} dotyczący żółwia, należący do żółwia, charakterystyczny dla żółwia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Żółwi pancerz, pokarm. Żółwie łapki, płetwy, jaja, mięso.{{/stl 10}}{{stl 18}}ZOB. {{/stl 18}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
żółwi — «odnoszący się do żółwia, należący do żółwia, właściwy żółwiowi» Żółwi pancerz. Żółwie jaja. Żółwie mięso. ◊ Żółwie tempo «bardzo powolne tempo» ◊ Iść, wlec się, posuwać się żółwim krokiem «iść, wlec się, posuwać się bardzo wolno» … Słownik języka polskiego
Maksymilian Rose — (* 19. Mai 1883 in Przemyśl; † 30. November 1937 in Wilno) war ein polnischer Neurologe und Psychiater. Rose studierte von 1902 bis 1908 Medizin in Krakau. Während seiner Assistentenjahre war er Schüler von Theodor Ziehen und … Deutsch Wikipedia
chód — m IV, D. chodu, Ms. chodzie 1. lm M. chody zwykle w lp «stawianie kroków, chodzenie, stąpanie; sposób chodzenia» Chód powolny, prędki, szybki, równy, chwiejny, niepewny, żołnierski. Chód konia. Mieć ciężki, lekki chód. ◊ Kaczy a. kaczkowaty chód… … Słownik języka polskiego
skorupa — ż IV, CMs. skorupapie; lm D. skorupaup 1. «twarda, stwardniała warstwa okrywająca coś z wierzchu, twarda powłoka, pokrywa» Zakrzepła skorupa. Skorupa orzecha. Skorupa lodowa, śniegowa. ∆ geol. Skorupa ziemska «zewnętrzna powłoka kuli ziemskiej… … Słownik języka polskiego
ziemny — «dotyczący gleby, powierzchni ziemi lub wnętrza skorupy ziemi, znajdujący się w ziemi, wydobywany z ziemi, wykonany, usypany z ziemi» Nasyp, wał ziemny. Umocnienia ziemne. ∆ Roboty, prace ziemne «prace związane z wykopami, tunelami, przekopami… … Słownik języka polskiego
żółw — m I, DB. żółwia; lm M. żółwie, D. żółwi 1. «gad z rzędu o tej samej nazwie» ◊ Iść, jechać itp. jak żółw «iść, jechać itp. bardzo wolno» 2. zool. żółwie «Testudines (Chelonia), rząd długowiecznych gadów o ciele otoczonym pancerzem kostnym,… … Słownik języka polskiego
żółwiak — m III, DB. a, N. żółwiakkiem; lm M. i zool. żółwiaki «Trinychidae, rodzina gadów z rzędu żółwi, mających pancerz kostny zredukowany, zwykle płaski, pokryty grubą, miękką skórą, odnóża o palcach połączonych mięsistą błoną; obejmuje ponad… … Słownik języka polskiego
chód — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. chodu, Mc. chodzie, zwykle w lp {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stąpanie, poruszanie się krokami; chodzenie; charakterystyczny sposób chodzenia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Szybki,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dziób — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. dziobu, Mc. dziobie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wystające szczęki ptaków, żółwi i stekowców, pokryte rogowymi powłokami, służące do chwytania i rozdrabniania pokarmu, do… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pancerz — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. a; lm D. y {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dawniej: część zbroi rycerskiej osłaniającej tułów w postaci naszytych na skórzany kaftan metalowych płytek, łusek itp. lub… … Langenscheidt Polski wyjaśnień