Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

im+register+löschen

  • 1 снять с регистрации

    v

    Универсальный русско-немецкий словарь > снять с регистрации

  • 2 cancel

    < edp> (menu option) ■ Abbrechen; Abbruch
    vt < gen> (e.g. meeting, order) ■ streichen vt
    vt < docu> (an entry in a list; e.g. a person, item on a schedule) ■ ausstreichen vt
    vt < docu> ■ durchstreichen vt
    vt < econ> ■ stornieren vt ; annullieren vt
    vt < edp> (data in volatile memory; e.g. register) ■ löschen vt
    vt <i&c> (an alarm, signal) ■ unterdrücken vt ; stummschalten vt
    vt < jur> (agreement, contract) ■ aufheben vt
    vt < jur> (contract, by giving notice) ■ kündigen vt
    vt < jur> ■ widerrufen vt
    vt < phys> (eliminate completely; vibrations, oscillations, waves) ■ tilgen vt ; ausgleichen vt rar

    English-german technical dictionary > cancel

  • 3 clear

    < gen> (unobstructed, unoccupied; e.g. space, vision) ■ frei
    < gen> (e.g. fluid, glass, logic) ■ klar
    <tech.gen> (bright; e.g. liquid) ■ hell
    <tech.gen> (unoccupied; e.g. space, line, position) ■ unbesetzt
    < acoust> (e.g. voice, sound) ■ hell
    coll <av> (picture) ■ störungsfrei; störzonenfrei; störstreifenfrei; störfrei prakt ; sauber ugs
    < food> (wine) ■ klar; blank
    < garm> (face shield) ■ farblos; klar
    pract < srfc> (layer) ■ Klarlackschicht f ; Klarlack m ; Überzugklarlack m
    vt < gen> ■ beräumen vt
    vt < gen> (e.g. conflicts, incompatibilities) ■ bereinigen vt
    vt < gen> ■ freimachen vt
    vt < gen> (e.g. spot, danger, odour, obstacle, refuse, traces) ■ beseitigen vt
    vt < gen> (open items, questions, texts, meaning) ■ klären vt
    vt <tech.gen> (remove; e.g. from the floor, workbench) ■ entfernen vt
    vt <tech.gen> (remove obstacles, objects etc.; e.g. building, road, hard disk) ■ räumen vt
    vt < edp> (data in volatile memory; e.g. register) ■ löschen vt
    vt <i&c> ■ entsorgen vt
    vt < min> ■ aufwältigen vt
    vt < pap> (pulp) ■ aufschlagen vt
    vt < prod> (by machining) ■ freiarbeiten vt
    vt < prod> (from dirt, debris, chips; e.g. drilled well hole) ■ räumen vt
    vt < tele> ■ trennen vt
    vt < textil> (e.g. by bleaching) ■ aufhellen vt
    vt < tools> (tool from work surface) ■ abheben vt
    vt < traff> (for departure, e.g. of aircraft, truck, train, ship) ■ abfertigen vt
    vt < traff> ■ freigeben vt

    English-german technical dictionary > clear

  • 4 silmek

    silmek <- er> v/t (sich D) etwas abwischen; (sich D) etwas abtrocknen; Fenster putzen; Fußboden wischen, scheuern; streichen (-den aus dem Register); fig löschen, durchstreichen;
    burnunu silmek sich (D) die Nase putzen;
    silip süpürmek (alles) aufessen, verputzen; zermalmen; mit sich (D) fortreißen

    Türkçe-Almanca sözlük > silmek

См. также в других словарях:

  • Löschen — ist der Name eines Gemeindeteils der Stadt Drebkau im Landkreis Spree Neiße, Brandenburg löschen kann bedeuten: Feuer unterdrücken, siehe Brandbekämpfung bei der Textbearbeitung Zeichen entfernen, siehe Entfernen (Taste) Dateien oder… …   Deutsch Wikipedia

  • Register — Verzeichnis; Liste; Aufstellung; Tabelle; Datenbank; Aufzählung; Gliederung; Auflistung; Inhaltsverzeichnis; Sachverzeichnis; Zusammenstellung * * * Re|gis|ter …   Universal-Lexikon

  • Löschung (Register) — Löschung ist der Rechtsbegriff für die in amtlichen Registern vorgenommene Aufhebung einer bestehenden Eintragung, weil die betroffene Eintragung für die Zukunft nicht mehr rechtswirksam sein soll. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 2 Antrag auf… …   Deutsch Wikipedia

  • ummelden — V. (Aufbaustufe) etw. aus einem Register löschen und in ein anderes eintragen lassen Beispiel: Das Auto wurde nach dem Verkauf auf den Namen des Käufers umgemeldet. Kollokation: sich polizeilich ummelden …   Extremes Deutsch

  • Abbacken — Die „Liste seemännischer Fachwörter“ ist ihres Umfangs wegen geteilt. Ihre zweite Hälfte siehe unter Liste seemännischer Fachwörter (N bis Z). Dies ist eine Liste speziell seemännischer Fachausdrücke (neben Soziolekten auch umgangssprachliche… …   Deutsch Wikipedia

  • Abtakeln — Die „Liste seemännischer Fachwörter“ ist ihres Umfangs wegen geteilt. Ihre zweite Hälfte siehe unter Liste seemännischer Fachwörter (N bis Z). Dies ist eine Liste speziell seemännischer Fachausdrücke (neben Soziolekten auch umgangssprachliche… …   Deutsch Wikipedia

  • Außenbord — Die „Liste seemännischer Fachwörter“ ist ihres Umfangs wegen geteilt. Ihre zweite Hälfte siehe unter Liste seemännischer Fachwörter (N bis Z). Dies ist eine Liste speziell seemännischer Fachausdrücke (neben Soziolekten auch umgangssprachliche… …   Deutsch Wikipedia

  • Dwarssee — Die „Liste seemännischer Fachwörter“ ist ihres Umfangs wegen geteilt. Ihre zweite Hälfte siehe unter Liste seemännischer Fachwörter (N bis Z). Dies ist eine Liste speziell seemännischer Fachausdrücke (neben Soziolekten auch umgangssprachliche… …   Deutsch Wikipedia

  • Fahrensmann — Die „Liste seemännischer Fachwörter“ ist ihres Umfangs wegen geteilt. Ihre zweite Hälfte siehe unter Liste seemännischer Fachwörter (N bis Z). Dies ist eine Liste speziell seemännischer Fachausdrücke (neben Soziolekten auch umgangssprachliche… …   Deutsch Wikipedia

  • Flurplattenindianer — Die „Liste seemännischer Fachwörter“ ist ihres Umfangs wegen geteilt. Ihre zweite Hälfte siehe unter Liste seemännischer Fachwörter (N bis Z). Dies ist eine Liste speziell seemännischer Fachausdrücke (neben Soziolekten auch umgangssprachliche… …   Deutsch Wikipedia

  • Grüne See — Die „Liste seemännischer Fachwörter“ ist ihres Umfangs wegen geteilt. Ihre zweite Hälfte siehe unter Liste seemännischer Fachwörter (N bis Z). Dies ist eine Liste speziell seemännischer Fachausdrücke (neben Soziolekten auch umgangssprachliche… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»