-
81 двухпалатный адм.прав.
adjlaw. Zweikammer aus zwei Kammern bestehend (íàïð. Parlament)Универсальный русско-немецкий словарь > двухпалатный адм.прав.
-
82 двухпартийный
двухпарти́йн|ый<-ая, -ое>двухпарти́йный парла́мент zweiparteiliches Parlament ntдвухпарти́йная систе́ма Zweiparteiensystem nt* * *adjlaw. Zweiparteien- (íàïð. -System) -
83 дебатировать
debattieren, diskutieren* * *дебати́ровать debattieren, diskutieren* * *дебати́р| овать<-ую, -уешь> нсвпрх (обсужда́ть) diskutierenдебати́ровать вопро́с die Frage besprechenдебати́ровать в парла́менте im Parlament debattieren* * *v1) gener. debattieren (что-л.), einen Meinungsstreit ausfechten, einen Meinungsstreit führen2) law. erörtern -
84 делающий запрос
-
85 европейский
europäisch* * *европе́йский europäisch* * *европе́йск|ий<-ая, -ое>прил europäischЕвропе́йский сою́з Europäische Union fевропе́йская поли́тика Europapolitik fЕвропе́йский парламе́нт Europäisches Parlament ntевропе́йский пате́нт Europapatent ntЕвропе́йский суд Europäischer Gerichtshof mЕвропе́йский това́рный код Europäische Artikelnummer fЕвропе́йское пате́нтное управле́ние Europäisches Patentamt ntевропе́йский экономи́ческое простра́нство Europäischer Wirtschaftsraum m* * *adj1) gener. europäisch2) book. abendländisch -
86 занять места в парламенте
vgener. ins Parlament einziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > занять места в парламенте
-
87 запрашивающий
adjlaw. Antragsteller, Interpellant (íàïð. im Parlament) -
88 земельный парламент Берлина
adjgener. Abgeordnetenhaus Berlin (http://www.parlament-berlin.de/)Универсальный русско-немецкий словарь > земельный парламент Берлина
-
89 индемнитет
n1) law. Schadenersatz, Straflösigkeit, nachträgliche Billigung eigenmächtiger Regierungshandlungen durch das Parlament (íàïð. in Großbritannien), Indemnität (одобрение парламентом постфактум действий правительства в соответствии с существующим законом)2) econ. Indemnität -
90 интерпеллировать
v1) gener. interpellieren (в парламенте)2) law. eine Anfrage stellen (in einer Volksvertretung), eine Interpellation einbringen (in einem Parlament) -
91 кулуары
n1) gener. Wandelhalle2) fr. Couloir (б.ч. в здании парламента)3) construct. Wandelgang4) law. Couloirs, Wandelgänge (im bürgerlichen Parlament) -
92 министерская скамья
-
93 молодое пополнение
-
94 однопалатный
adjlaw. Einkammer- (íàïð. -Parlament) -
95 орган
n1) gener. Körperschaft, (государственный) Organ, Gremium2) med. Lebenswerkzeug3) milit. (командный) Instanz4) anat. Organ5) law. Behörde, Dienststelle, Einrichtung, Inanspruchnahmeberechtigte, Korporation, Körper, Körperschaft (íàïð. im Parlament, in internationalem Maßstab), Organ (periodische Veröffentlichung), entscheidendes Gremium6) econ. Gremium (комиссия, коллегия), Korporation (объединение предпринимателей или потребителей с определённой целью с правами юридического лица), Stelle (управления)7) mus. Orgel8) radio. Anordnung9) electr. Glied10) busin. Körperschaft (объединение предпринимателей или потребителей с определённой целью с правами юридического лица)11) f.trade. Anstalt, Institution -
96 парламент
n1) gener. Haus, das Höhe Haus, Bürgerschaft (города-земли Гамбург и города-земли Бремен), Kammer, Parlament2) coll. Bürgerschaft (городов Бремен и Гамбург, ФРГ) -
97 по партийному списку
prepos.politics. über die Parteiliste (wählen / gewählt werden, ins Parlament / in den Landtag einziehen)Универсальный русско-немецкий словарь > по партийному списку
-
98 провести закон через парламент
prepos.politics. das Gesetz durchs Parlament bringenУниверсальный русско-немецкий словарь > провести закон через парламент
-
99 продавить через парламент
vpolitics. durch das Parlament geboxt haben (законопроект; zьgig / быстренько)Универсальный русско-немецкий словарь > продавить через парламент
-
100 сейм
n1) hist. Reichstag2) law. Sejm (Parlament in einigen Ländern)3) politics. Saeima (латвийский), Seimas (литовский)
См. также в других словарях:
Parlament der Republik Kosovo — Logo Parlamentsgebäude Basisdaten Sitz: Parlamentsgebäude, Prishtina Legislaturperiode: vier Jahre … Deutsch Wikipedia
Parlament der Republik Mazedonien — Logo Parlamentsgebäude … Deutsch Wikipedia
parlament — PARLAMÉNT, parlamente, s.n. Organ legislativ din unele ţări, compus din una sau din două camere şi constituit din reprezentanţi ai diferitelor partide politice aleşi, total sau parţial, prin votul cetăţenilor; p. ext. sesiune, şedinţă de lucru în … Dicționar Român
Parlament von Vanuatu — Parlament von Vanuatu. Das Parlament von Vanuatu ist das Parlament im Einkammersystem von Vanuatu. In das Parlament werden 52 Abgeordnete für jeweils vier Jahre gewählt. Es befindet sich in der Hauptstadt Port Vila. Wahlen Die letzten Wahlen… … Deutsch Wikipedia
Parlament Georgiens — Parlament von Georgien Das Parlament von Georgien (georgisch საქართველოს პარლამენტი) ist die Legislative im Einkammersystem von Georgien. 120 Abgeordnete werden jeweils für fünf Jahre in das Parlament von Georgien nach einem Graben … Deutsch Wikipedia
Parlament — »Volksvertretung (mit beratender oder gesetzgebender Funktion)«: Zu afrz. (= frz.) parler »sprechen, reden« (vgl. ↑ parlieren) gehört die Bildung afrz. parlement »Gespräch, Unterhaltung; Erörterung«, die mit dieser Bedeutung ins Mhd. als… … Das Herkunftswörterbuch
Parlament — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Sie wurde ins Parlament gewählt. • Man denkt, dass der National Trust die einzige Organisation in Großbritannien mit diesem absoluten Recht ist, das nicht einmal vom Parlament geändert werden kann. •… … Deutsch Wörterbuch
Parlament — (v. fr. Parlement, engl. Parliament, spr. Parlement), 1) ehedem die alten Hofgerichts u. Landtage der Könige, bes. wenn sie außergewöhnlich gehalten wurden. In ihnen entschieden die Barone mit Zuziehung der Geistlichen u. des Kanzlers wichtige… … Pierer's Universal-Lexikon
Parlament Apartman — (Будапешт,Венгрия) Категория отеля: Адрес: 1054 Будапешт, Vécsey utca 5., Венгри … Каталог отелей
Parlament Flat — (Вильнюс,Литва) Категория отеля: Адрес: Gynėjų g. 4, Науяместис, LT 09313 Вильнюс, Л … Каталог отелей
Parlament Apartment — (Белград,Сербия) Категория отеля: Адрес: Majke Jevrosime 14 a, Стари град, 1100 … Каталог отелей