-
1 parlementaire
I adj. parlamentga oid, parlament; démocratie parlementaire parlament demokratiyasiII n. parlament a'zosi, deputat, senator; un honorable parlementaire britannique Britaniyaning e' tiborli parlament a'zosi, deputati.n. parlamentyor, elchi (urush vaqtida dushman bilan muzokara olib borish uchun yuboriladigan vakil). -
2 parlement
nm.1. hist. oliy sud, parlament (Fransiya qirolligida)2. parlament (qonun chiqaruvchi oliy davlat organi); en France, le parlement est composé de l'assemblée nationale et du sénat Fransiyada parlament milliy assambleya va senatdan tashkil topgan. -
3 immunité
nf.1. imtiyoz, yengillik, soliqlardan ozod qilish2. méd. immunitet, kasallikka qarshi kurashish qobiliyati3. daxlsizlik, immunitet; l'immunité parlementaire parlament daxlsizligi; l'immunité diplomatique diplomatik daxlsizlik; la levée de l'immunité parlementaire parlament daxlsizligidan mahrum qilish. -
4 antiparlementaire
adj. parlamentga, parlament tuzishga qarshi. -
5 commission
nf.1. xarid qilish, sotib olish, savdo-sotiq ishi2. topshiriq, topshiriq berish, zimmasiga yuklash3. vositachilik haqi; toucher quinze pour cent de commission foydadan 15 foizini olmoq4. commission électorale saylov haya‘ ti; commission des Affaires étrangères de la Chambre tashqi ishlar parlament komissiyasi5. shartnoma, bitim. -
6 convocation
nf.1. chaqirish, charlash, chaqirib to‘plash, yig‘in, to‘plash, chaqiriq; convocation du parlement parlament chaqirig‘ i2. chaqiriq qog‘ozi, taklifnoma, taklif (majlisga, saylovga). -
7 couvrir
vt. I.1. qoplamoq, bekitmoq, yopmoq, ustiga to‘shamoq, himoya qilmoq, to‘sib qo‘ymoq, ko‘mib tashlamoq; couvrir chaudement issiq kiyinmoq; couvrir d'éloges maqtovga ko‘mib yubormoq; couvrir de honte uyatga, nomusga qoldirmoq2. mil. himoya qilmoq; couvrir ses flancs yon tomonlarini himoya, ihota qilmoq3. pana qilmoq, to‘sib turmoq, qo‘riqlamoq, yashirmoq, ihota qilmoq, saqlab qolmoq; être couvert par l'immunité parlementaire, diplomatique parlament, diplomatik daxlsizlikka ega bo‘lmoq4. qoplamoq, bosmoq, bosib o‘ tmoq (masofani)5. xarajatlarni qoplamoq, to‘lamoq, to‘ldirmoq, uzmoq6. bosib ketmoq (tovush)7. qochirmoq, buqaga qo‘ymoqII se couvrir vpr.1. bosh kiyim kiymoq2. himoyalanmoq, o‘zini oqlamoq3. burkanmoq, qozonmoq, ega bo‘lmoq, sazovor bo‘lmoq, qoplanmoq4. burkanmoq, qoplanmoq (ob-havo, osmon). -
8 député
nm. deputat, noyib, saylangan vakil, parlament a'zosi; chambre des députés deputatlar palatasi. -
9 dissolution
nf.1. chim.phys. eritish, qorish, erish, qorilib ketish, irish, chirish, aynish, sasish, buzilish, eritma, qorishma; en dissolution buziladigan, buzuluvchan2. yo‘qotish, yo‘q qilish, qirib tashlash, bitirish, tugatish, buzilish3. faoliyatini to‘xtatish, tugatish, tarqatib yuborish, yo‘q qilish, ozod qilub yuborish (parlament majlisini); dissolution de la Chambre deputatlar palatasini tarqatib yuborish4. bekor qilinish (nikohni)5. buzuqlik, axloqsizlik, sayoqlik, suyuq oyoqlik, fohishabozlik, fohishalik; dissolution des moeurs urf-odatni buzish. -
10 élection
nf.1. saylash2. pl. saylov; les élections législatives parlament saylovi; se présenter aux élections saylovga o‘z nomzodini qo‘ymoq; des élections à deux tours ikki bosqichdan iborat saylovlar; l'élection au vote secret yashirin ovoz beriladigan saylov3. d'élection tanlangan; jondan sevgan, yaxshi ko‘rgan, yoqtirgan; ortiq, afzal ko‘rgan. -
11 fraction
nf.1. ulush, qism, parcha2. math. kasr3. fraksiya (parlament va partiyada). -
12 groupe
nm.1. guruh, to‘da, to‘p; un groupe d'études o‘quv guruhi; un groupe dirigeant hukmron tabaqalar; le groupe sanguin qon guruhi2. guruhlashish, to‘dalashish, to‘plashish, guruh, un groupe parlementaire parlament guruhi3. mil. guruh, turkum, tabaqa; un groupe de choc zarbdor guruhi; un groupe armé qo‘shin turkumi4. techn. mustaqil mexanizm, bo‘lim, qism, blok. -
13 interpellateur
-tricen. so‘rovnoma bilan chiqqan parlament a'zosi; savol bilan murojaat qiluvchi, talab qiluvchi, so‘rovchi. -
14 législatif
-iveadj.1. qonun chiqaruvchi (chiqaradigan); pouvoir législatif qonun chiqaruvchi hokimiyat; assemblée législative qonun chiqaruvchi kengash; nm. parlament (qonun chiqaruvchi oliy davlat organi); le législatif et l'exécutif qonun chiqaruvchi va ijro etuvchi hokimiyat2. qonun chiqaruvchi kengashga oid; élections législatives qonun chiqaruvchi kengashga saylovlar3. qonuniy; acte législatif qonuniy xatti-harakat. -
15 obstruction
nf.1. méd. tiqilib, to‘silib qolish; obstruction de l'artère pulmonaire o‘pka arteriyasining tiqilib qolishi2. obstruksiya, qasddan buzish (biror yig‘ilishni, majlisni, parlament majlislarini). -
16 pondérer
vt.litt. mutanosiblashtirmoq, tenglashtirmoq; pondérer le pouvoir exécutif par un contrôl du parlement parlament nazorati yordamida ijroya hokimiyatni mutanosiblashtirmoq; forces pondérées teng kuchlar. -
17 questeur
nm. kvestor (parlament uyushmasi byurosining parlamentdagi bahslarni tartibga solib turadigan a'zosi). -
18 régime
nm.1. davlat tuzumi, idora usuli, rejim; l'ancien régime eski tuzum (qirollik); changement de régime tuzumni o‘zgartirish; régime constitutionnel, parlementaire, présidentiel konstitutsion, parlament, prezident tuzumi; régime féodal, capitaliste, socialiste feodal, kapitalistik, sotsialistik tuzum2. tartib, tartib-qoida; tuzum; régime dotal sep (uylanish) tartib-qoidasi; régime fiscal, douanier soliq, bojxona tartibi.nm.1. tartib, tartibot, rejim; le régime d'entraînement d'un sportif sportchining mashq qilish tartibi2. parhez; suivre, faire un régime pour maigrir ozish uchun parhez qilmoq; se mettre, être au régime parhezda bo‘lmoq; régime sans sel tuzsiz parhez; régime sec spirtli ichimliklar ichmaslik qonuni.nm. ishlash tartibi, tarz; le régime d'un moteur motorning ishlash tarzi, zayli; lancer le moteur à plein régime motorni bor kuchiga ishlatmoq; loc. à plein régime bor kuchi bilan.nm. shingil, shoda, mevali shox; faire mûrir un régime de bananes banan shodasini pishgani qo‘ymoq. -
19 représentatif
-iveadj.1. ifodalovchi, ega bo‘lgan, kasb etuvchi; emblème représentatif d'une idée biror g‘oyani ifodalovchi nishon2. vakillarga, vakillikka oid; vakillar; assemblée représentative vakillar yig‘ilishi; le système représentatif parlament tizimi3. aks, namoyon etuvchi, xos; un garçon représentatif de la jeune génération yosh avlodni aks ettiruvchi bola. -
20 responsable
adj.1. javobgar, mas'ul; vakolatli; les experts jugeront si l'accusé est responsable ayblanuvchining vakolatli yoki vakolatsizligini ekspertlar hal qiladi; être responsable de qqn. biror kishi uchun javobgar bo‘lmoq; rendre qqn. responsable de qqch. biror kishini biror narsaga mas'ul qilib tayinlamoq; qui est responsable de cette plésanterie? bu hazil kimdan chiqdi? le gouvernement est responsable devant le parlement, en France Fransiyada hukumat parlament oldida javobgar2. asosli, mas'uliyatli, jiddiy, o‘ylab qilingan; soyez responsable mas'uliyatli bo‘ling; attitude responsable jiddiy munosabat.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Parlament der Republik Kosovo — Logo Parlamentsgebäude Basisdaten Sitz: Parlamentsgebäude, Prishtina Legislaturperiode: vier Jahre … Deutsch Wikipedia
Parlament der Republik Mazedonien — Logo Parlamentsgebäude … Deutsch Wikipedia
parlament — PARLAMÉNT, parlamente, s.n. Organ legislativ din unele ţări, compus din una sau din două camere şi constituit din reprezentanţi ai diferitelor partide politice aleşi, total sau parţial, prin votul cetăţenilor; p. ext. sesiune, şedinţă de lucru în … Dicționar Român
Parlament von Vanuatu — Parlament von Vanuatu. Das Parlament von Vanuatu ist das Parlament im Einkammersystem von Vanuatu. In das Parlament werden 52 Abgeordnete für jeweils vier Jahre gewählt. Es befindet sich in der Hauptstadt Port Vila. Wahlen Die letzten Wahlen… … Deutsch Wikipedia
Parlament Georgiens — Parlament von Georgien Das Parlament von Georgien (georgisch საქართველოს პარლამენტი) ist die Legislative im Einkammersystem von Georgien. 120 Abgeordnete werden jeweils für fünf Jahre in das Parlament von Georgien nach einem Graben … Deutsch Wikipedia
Parlament — »Volksvertretung (mit beratender oder gesetzgebender Funktion)«: Zu afrz. (= frz.) parler »sprechen, reden« (vgl. ↑ parlieren) gehört die Bildung afrz. parlement »Gespräch, Unterhaltung; Erörterung«, die mit dieser Bedeutung ins Mhd. als… … Das Herkunftswörterbuch
Parlament — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Sie wurde ins Parlament gewählt. • Man denkt, dass der National Trust die einzige Organisation in Großbritannien mit diesem absoluten Recht ist, das nicht einmal vom Parlament geändert werden kann. •… … Deutsch Wörterbuch
Parlament — (v. fr. Parlement, engl. Parliament, spr. Parlement), 1) ehedem die alten Hofgerichts u. Landtage der Könige, bes. wenn sie außergewöhnlich gehalten wurden. In ihnen entschieden die Barone mit Zuziehung der Geistlichen u. des Kanzlers wichtige… … Pierer's Universal-Lexikon
Parlament Apartman — (Будапешт,Венгрия) Категория отеля: Адрес: 1054 Будапешт, Vécsey utca 5., Венгри … Каталог отелей
Parlament Flat — (Вильнюс,Литва) Категория отеля: Адрес: Gynėjų g. 4, Науяместис, LT 09313 Вильнюс, Л … Каталог отелей
Parlament Apartment — (Белград,Сербия) Категория отеля: Адрес: Majke Jevrosime 14 a, Стари град, 1100 … Каталог отелей