-
41 Sturmschritt
Sturmschritt, gradus plenus. – cursus properus oder magnus, auch bl. cursus (Laufschritt). – im St., magno cursu concitatus: im St. gegen den Feind anrücken, cursu ferri in hostem (v. Soldaten); aciem instructam pleno gradu oder magno cursu in hostem inducere (vom Feldherrn): gegen das feindliche Lager, pleno gradu od. magno cursu ad castra hostium tendere.
-
42 Lfschr.
сущ.воен. Laufschritt -
43 sprint
■ Very fast run over a short distance.Spurt m■ Zurücklegen einer kurzen Strecke im schnellstmöglichen Laufschritt. -
44 trot
■ To run at a moderate pace with short strides.■ Sich in leichtem Laufschritt vorwärtsbewegen. -
45 marsch
marsch marsch! interj хайде!, марш!; Mil im Gleichschritt marsch! ходом марш!; im Laufschritt marsch, marsch! бегом марш!* * *der, I. е марш; II. die, -en плодородна низина по бреговете на Северно иоре. -
46 Stelle
f́место; пункт; станция; должность; (служебная) инстанция; орган; ( вычислительная техника) позиция; разряд- Auf der Stelle im Gleichschritt (Laufschritt) — marsch! На месте, шагом (бегом)— марш!
- Auf der Stelle treten! На месте!
- Stelle, empfindliche уязвимое место
- Stelle, lebenswichtige жизненно важный пункт (объект); важная цель
- Stelle, personalbearbeitende (personalverwaltende) орган по вопросам личного состава, кадровый орган
- Stelle, schlachtentscheidende решающий участок сражения
- Stelle, übergeordnete вышестоящая инстанция
- Stelle, untergebene (untergeordnete) подчиненная (нижестоящая) инстанция
- Stelle, verwundbare уязвимое место
- Stelle, vorgesetzte вышестоящая инстанция
-
47 antraben
vi (s): (schnell, im Laufschritt, als letzter) angetrabt kommen прийти, появиться, "притопать". Der Dicke kam als letzter angetrabt.Etwas später kam die zweite Gruppe angetrabt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > antraben
-
48 Stelle
(f)место; пункт; станция; должность; ( служебная) инстанция; орган; выч. позиция; разрядAuf der Stelle im Gleichschritt (Laufschritt) — marsch! — На месте, шагом ( бегом)— марш!
Stelle, empfindliche — уязвимое место
Stelle, lebenswichtige — жизненно важный пункт ( объект); важная цель
Stelle, personalbearbeitende (personalverwaltende) — орган по вопросам личного состава, кадровый орган
Stelle, schlachtentscheidende — решающий участок сражения
Stelle, übergeordnete — вышестоящая инстанция
Stelle, untergebene (untergeordnete) — подчиненная ( нижестоящая) инстанция
Stelle, verwundbare — уязвимое место
Stelle, vorgesetzte — вышестоящая инстанция
-
49 hinterherlaufen
1) jdm./etw. im Laufschritt folgen бежа́ть по- [indet бе́гать] сле́дом < вслед> за кем-н. чем-н.2) für sich zu gewinnen suchen бе́гать за кем-н. чем-н. -
50 marsch
-
51 Rennen
1) Wettkampf го́нки. Galopprennen ска́чки. Trabrennen бега́ Pl m. Wettkampf allgemein соревнова́ние, состяза́ние. Einzelrennen auf Gefährt пробе́г. v. Pferd зае́зд. v. Läufer бег. Rennen mit Hindernissen Reiten o. Lauf ска́чки [бег] с препя́тствиями. ein totes Rennen (bei etw.) ниче́йный исхо́д (в чём-н.). das Rennen gewinnen < machen>, in dem Rennen siegen выи́грывать вы́играть го́нки [ска́чки бега́ соревнова́ние], брать/взять приз, быть пе́рвым <победи́телем> на го́нках [на ска́чках на бега́х в соревнова́нии], выходи́ть вы́йти пе́рвым <победи́телем> из го́нок [ска́чек бего́в соревнова́ния]. aus dem Rennen ausscheiden <gehen, geworfen werden>, das Rennen aufgeben выбыва́ть вы́быть <выходи́ть/-> из соревнова́ния, сходи́ть сойти́ с диста́нции на го́нках [ска́чках бега́х]. sich zum Rennen (an)melden подава́ть /-да́ть зая́вку на уча́стие в го́нках [ска́чках бега́х соревнова́нии]. ins Rennen gehen выходи́ть /- на старт. ein Rennen fahren [laufen/reiten] уча́ствовать в го́нках [бе́ге ска́чках]. er fuhr ein glänzendes Rennen он блестя́ще показа́л себя́ на соревнова́нии. im Rennen bleiben продолжа́ть уча́ствовать в соревнова́нии. jd. liegt < ist> gut [schlecht] im Rennen у кого́-н. хоро́шие [плохи́е] ша́нсы на успе́х в соревнова́нии. beim Rennen sein zuschauen быть на соревнова́нии. zum Rennen gehen идти́ пойти́ на соревнова́ние. das Rennen ist gelaufen соревнова́ние зако́нчилось. das Rennen verlieren прои́грывать /-игра́ть соревнова́ние2) Laufen, Laufschritt бег. Herumlaufen беготня́. beim Rennen бе́гая mit Subjektbezug , при бе́ге. ins Rennen kommen побежа́ть pf , разбежа́ться pf | vom vielen Rennen tun mir die Beine weh от беготни́ у меня́ но́ги боля́т <заболе́ли> aus dem Rennen ausscheiden выбыва́ть/вы́быть <выходи́ть /вы́йти> из игры́. jd. ist aus dem Rennen ausgeschieden bei Wahl чья-н. кандидату́ра отпа́ла. ( weiterhin) im Rennen bleiben < sein> weiter mitmachen продолжа́ть уча́ствовать. das Rennen ist gelaufen де́ло решено́. jd. liegt gut [schlecht] im Rennen у кого́-н. хоро́шие [плохи́е] ша́нсы на успе́х. das Rennen machen Sieger sein выходи́ть /- пе́рвым <победи́телем> -
52 Trab
1) Gangart v. Reit- o. Zugtier рысь f. leichter Trab ме́лкая рысь, рысца́, трусца́. schneller Trab кру́пная <ско́рая> рысь. scharfer [voller] Trab ре́звая [по́лная] рысь. im Trab ры́сью, на рыся́х, на рыси́. in leichtem Trab рысцо́й, трусцо́й. in schnellem Trab кру́пной <ско́рой> ры́сью. in vollem < scharfem> Trab на всех <по́лных> рыся́х, во всю рысь. in Trab fallen < übergehen>, sich in Trab setzen пуска́ться пусти́ться ры́сью. aus anderer Gangart переходи́ть перейти́ на <в> рысь, брать взять рысь, зарыси́ть pf. in einen leichten Trab fallen переходи́ть /- на ме́лкую рысь, затруси́ть pf. in einen schnelleren Trab übergehen прибавля́ть приба́вить ры́си, переходи́ть /- на кру́пную <ско́рую> рысь. im Trab gehen < laufen> идти́ пойти́ [indet ходи́ть ] ры́сью, бежа́ть по- [indet бе́гать] ры́сью, рыси́ть. in leichtem Trab gehen идти́ /- <бежа́ть/-> рысцо́й <трусцо́й>, труси́ть. in <im> Trab reiten < fahren> е́хать по- [indet е́здить ] ры́сью <на рыся́х>, рыси́ть. in leichtem Trab reiten е́хать /- рысцо́й <трусцо́й>, труси́ть (рысцо́й). in vollem Trab reiten е́хать /- <скака́ть /по-> на всех <по́лных> рыся́х, е́хать /- во всю рысь. in Trab setzen пуска́ть пусти́ть ры́сью. aus anderer Gangart переводи́ть /-вести́ на ры́сь2) Laufschritt рысь f. im Trab [in langsamem Trab] wohin laufen бежа́ть по- ры́сью [рысцо́й] куда́-н. sich in Trab setzen пуска́ться пусти́ться ры́сью. sich in leichten Trab setzen пуска́ться /- рысцо́й nun ein bißchen Trab! быстре́й, быстре́й!, жи́во! auf Trab bringen Pers a) antreiben подгоня́ть подогна́ть, подстёгивать /-стегну́ть b) in Bewegung bringen расшеве́ливать /-шевели́ть. jdn. in <im> Trab halten не дава́ть дать переды́шки кому́-н. ( ein bißchen) Trab hinter etw. machen ускоря́ть уско́рить что-н. <темп [тэ] чего́-н.>. etwas Trab dahinter machen поднажа́ть pf. immer auf (dem) Trab sein a) unterwegs всегда́ быть в пути́ b) in Eile всегда́ спеши́ть, всегда́ быть второпя́х -
53 traben
1) im Trab laufen: v. Pferd; im Laufschritt gehen: v. Pers бежа́ть по- ры́сью, рыси́ть. im leichten Trab труси́ть. ein Pferd traben lassen пуска́ть пусти́ть ло́шадь ры́сью | schnell trabend рыси́стый2) reiten е́хать ры́сью <на рыся́х>, рыси́ть, идти́ пойти́ на рыся́х. im leichten Trab труси́ть. umg е́хать рысцо́й -
54 durchlaufen
durchlaufen1 ( irr) vi (sn) przechodzić < przejść>, im Laufschritt przebiegać <- biec> ( durch przez A); Flüssigkeit przeciekać <- ciec>; vt Sohlen zdzierać < zedrzeć> -
55 marsch
См. также в других словарях:
Laufschritt — Laufschritt, beschleunigter Gleichschritt der Infanterie, als gymnastische Übung und zur Anwendung im feindlichen Feuer. Die Vorschriften der verschiedenen europäischen Armeen verlangen für 1 Minute 150–180 Schritt von 80–100 cm Länge und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Laufschritt — Laufschritt, schnellste Schrittart geschlossener Infanterieabteilungen, in Deutschland etwa 165 – 170 Schritt von 0,80, in Italien (Bersaglierie) 180 Schritt zu 1 M in einer Minute … Kleines Konversations-Lexikon
Laufschritt — Lauf|schritt 〈m. 1; unz.〉 Lauf, leicht springender Schritt, rasche Gangart ● sich im Laufschritt entfernen, nähern; im Laufschritt marsch! (militär. Kommando) * * * Lauf|schritt, der: in der Fügung im L. (mit schnellen Schritten: [militär.… … Universal-Lexikon
Laufschritt — Lauf·schritt der; meist in im Laufschritt mit schnellen Schritten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Laufschritt — bėgimo žingsnis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Bėgimo dalis – dvižingsnis: atsispyrimas kaire ir dešine koja paeiliui. Bėgimo žingsnis turi 2 atremties ir 2 lėkimo fazes. atitikmenys: angl. running step vok. Laufschritt, m… … Sporto terminų žodynas
Laufschritt — bėgimo žingsnis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Judėjimas erdvėje cikliniais kojų judesiais kartojantis vienos atremties padėčiai su padėtimi be atremties. atitikmenys: angl. running step vok. Laufschritt, m rus. беговой шаг … Sporto terminų žodynas
Laufschritt — Lauf|schritt … Die deutsche Rechtschreibung
Couplet — Das Couplet (frz. „couplet“: Zeilenpaar) bezeichnet in der Musik ein mehrstrophiges witzig zweideutiges, politisches oder satirisches Lied mit markantem Refrain. In der Musik bezeichnet das Couplet außerdem die Strophenteile eines Rondos, die… … Deutsch Wikipedia
zulaufen — zu|lau|fen [ ts̮u:lau̮fn̩], läuft zu, lief zu, zugelaufen <itr.; ist: 1. in Richtung auf jmdn., eine Sache laufen: voller Hoffnung lief sie auf das Haus zu. 2. (von herrenlosen, entlaufenen Haustieren) sich (jmdm.) anschließen: dieser junge… … Universal-Lexikon
Echt! Politik im Freien Theater — Politik im Freien Theater ist ein von der Bundeszentrale für politische Bildung/bpb veranstaltetes Theaterfestival. Es existiert seit 1988 und findet seit 1993 im Drei Jahres Rhythmus in wechselnden deutschen Städten statt; bisher in Bremen,… … Deutsch Wikipedia
Jean Dubuffet — Jardin d Email, Kröller Müller Museum Jean Dubuffet (* 31. Juli 1901 in Le Havre; † 12. Mai 1985 in Paris), eigentlich Jean Philippe Arthur Dubuffet, war ein französischer Maler, Bildhauer, Collage und Aktionskünstler. Dubuffet … Deutsch Wikipedia