-
1 Kreis
〈m.; Kreises, Kreise〉♦voorbeelden:wir sind im Kreis gegangen • we zijn in een kringetje gelopenaus unterrichteten Kreisen • uit welingelichte kringenim kleinen, engsten Kreise • in besloten kringein magnetischer Kreis • een magnetisch circuit -
2 der Kreis schließt sich
de kring, cirkel wordt gesloten -
3 im engen Kreis der Familie
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > im engen Kreis der Familie
-
4 Zirkel
Zirkel〈m.; Zirkels, Zirkel〉2 cirkel, kring3 gezelschap, kring♦voorbeelden:mit dem Zirkel einen Kreis schlagen, ziehen • met de passer een cirkel trekken -
5 eng
2 dicht op, bij elkaar, dicht opeen♦voorbeelden: -
6 schließen
schließen3 concluderen ⇒ opmaken, een gevolgtrekking maken, afleiden♦voorbeelden:3 auf den Täter schließen • afleiden, opmaken wie de dader iser schloss auf Mord • hij kwam tot de conclusie dat er van moord sprake wasII 〈 overgankelijk werkwoord〉2 (be)sluiten ⇒ beëindigen, eindigen3 (in)sluiten ⇒ opsluiten, opbergen♦voorbeelden:2 Sympathisanten schlossen den Zug • sympathisanten besloten de optocht, stoet3 etwas in sich schließen • iets bevatten, inhouden4 eine Bekanntschaft schließen • kennismaken, (elkaar, iemand) leren kennen5 er schloss daran die Worte … • aansluitend zei hij …1 zich sluiten ⇒ dichtgaan, sluiten♦voorbeelden:1 der Kreis schließt sich • de kring, cirkel wordt geslotendie Reihen schließen sich • de rijen sluiten aaneen2 an die Diskussion schloss sich … • op de discussie volgde …
См. также в других словарях:
Kreis-Commissarius, der — Der Kreīs Commissārius, des rii, plur. die rii, in verschiedenen in Kreise vertheilten Deutschen Provinzen, ein landesfürstlicher Commissarius, welchem die Aufsicht über gewisse Angelegenheiten in dem Kreise anvertrauet ist … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Kreis-Director, der — Der Kreīs Director, des is, plur. die Directores, eben daselbst, derjenige Kreisstand, welcher auf den Kreistagen den Vortrag thut, und die Direction bey allen vorkommenden Sachen führet … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Autonomer Kreis Lingshui der Li — Lage Lingshuis in Hainan Der Kreis Lingshui (陵水县 Língshuǐ Xiàn), der mit vollständigem Namen Autonomer Kreis Lingshui der Li (陵水黎族自治县 Pinyin: Lingshui Lizu zizhixian/Língshuǐ Lízú zìzhìxiàn) heißt, ist ein direkt der Provinzregierung… … Deutsch Wikipedia
Autonomer Kreis Pingbian der Miao — Der Autonome Kreis Pingbian der Miao (屏边苗族自治县; Pinyin: Píngbiān Miáozú Zìzhìxiàn; kurz: Kreis Pingbian 屏边县 Píngbiān Xiàn) ist ein autonomer Kreis der Miao des Autonomen Bezirks Honghe der Hani und Yi im Süden der chinesischen Provinz Yunnan. Sie… … Deutsch Wikipedia
Autonomer Kreis Youyang der Tujia und Miao — Der Autonome Kreis Youyang der Tujia und Miao (酉阳土家族苗族自治县; Pinyin: Yǒuyáng Tǔjiāzú Miáozú zìzhìxiàn), kurz: Kreis Youyang (酉阳县), ist ein autonomer Kreis der Tujia und Miao der regierungsunmittelbaren Stadt Chongqing in der Volksrepublik China.… … Deutsch Wikipedia
Autonomer Kreis Tongdao der Dong — Der Autonome Kreis Tongdao der Dong (通道侗族自治县; Pinyin: Tōngdào Dòngzú zìzhìxiàn) ist ein autonomer Kreis der Dong in der bezirksfreien Stadt Huaihua im Westen der chinesischen Provinz Hunan. Seine Fläche beträgt 2.225 km², er hat 220.000 Einwohner … Deutsch Wikipedia
Autonomer Kreis Yulong der Naxi — Lage von Yulong (rosa) in der bezirksfreien Stadt Lijiang Der Autonome Kreis Yulong der Naxi (玉龙纳西族自治县; Pinyin: Yùlóng Nàxīzú Zìzhìxiàn; kurz: 玉龙县 Yùlóng Xiàn) ist ein autonomer Kreis der Naxi der bezirksfreien Stadt Lijiang in der chinesischen… … Deutsch Wikipedia
Kreis Solingen — Der Landkreis Solingen war von 1816 bis 1929 ein Landkreis im Regierungsbezirk Düsseldorf in der zu Preußen gehörenden Rheinprovinz. Bis zur 1896 erfolgten Ausgliederung Solingens, das dennoch die ganze Zeit über Sitz der Kreisverwaltung war,… … Deutsch Wikipedia
Kreis Fraustadt — Der Landkreis Fraustadt (bis 1938 Kreis Fraustadt) am Westrand der preußischen Provinz Posen (bzw. 1922 38 in der Provinz Grenzmark Posen Westpreußen, 1938 41 in der Provinz Schlesien und 1941 45 in der Provinz Niederschlesien) bestand in der… … Deutsch Wikipedia
Kreis Apenrade — Der Kreis Apenrade (dänisch: Aabenraa landkreds bzw. amt) ist ein ehemaliger Kreis in der Provinz Schleswig Holstein. Er bestand von 1867 bis 1920. Inhaltsverzeichnis 1 Kreisgebiet 2 Geschichte 3 Landräte 4 … Deutsch Wikipedia
Kreis (Verwaltung) — Kreis (mhd. kreiz „Kreislinie“) bezeichnet: Kreis (Geometrie), eine Linie von Punkten mit gleichem Abstand zu einem Mittelpunkt eine Soziale Gruppe, beispielsweise „Kreisauer Kreis“, „Wiener Kreis“ Kreis (Band), eine deutsche Pop Gruppe in der… … Deutsch Wikipedia