-
61 выравнивать рельеф местности
vgener. das Gelände planierenУниверсальный русско-немецкий словарь > выравнивать рельеф местности
-
62 генеральный план верфи
adjshipb. Gelände, WerftgeneralplanУниверсальный русско-немецкий словарь > генеральный план верфи
-
63 горно-лесистая местность
Универсальный русско-немецкий словарь > горно-лесистая местность
-
64 грунт
m Boden, Grund* * *грунт m Boden, Grund* * *<гру́нта>м Erdboden m* * *n2) geol. Bodden, Böden, Erde3) eng. Boden (как источник низкотемпературного тепла), Erdstoff, Untergrund4) chem. Halböl (в большинстве случаев льняная олифа и уайтспирит или масло в соотношении 1:1), Vorstreichfarbe5) construct. Unterputz, Vorstrich (при окраске), (строительный) Baugrund6) road.wrk. Bodenmasse (в выемке), Einkornboden, Gelände7) forestr. Füllgrund8) textile. Deckenstrich, Deckstrich, Fond, Grundanstrichfarbe, Grundierschicht, Grundstrich, Mittelstück, Unterschicht9) leath. Grund (отвар сандала при чернении)10) wood. Anstrichuntergrund, Grundschicht11) shipb. Grundfarbe, Grundierung -
65 действовать в зависимости от местности
vУниверсальный русско-немецкий словарь > действовать в зависимости от местности
-
66 действовать с учётом условий местности
vУниверсальный русско-немецкий словарь > действовать с учётом условий местности
-
67 дневная поверхность
-
68 доступная местность
adjmilit. zugängliches Gelände -
69 заболоченная местность
Универсальный русско-немецкий словарь > заболоченная местность
-
70 закрепиться на местности
vmilit. sich im Gelände festsetzenУниверсальный русско-немецкий словарь > закрепиться на местности
-
71 закрепляться на местности
vmilit. sich einnisten, sich im Gelände festsetzenУниверсальный русско-немецкий словарь > закрепляться на местности
-
72 запущенная территория
adjconstruct. ungepflegtes GeländeУниверсальный русско-немецкий словарь > запущенная территория
-
73 застраиваемая территория
Универсальный русско-немецкий словарь > застраиваемая территория
-
74 застроенная территория
adj1) gener. Baugelände2) construct. Baugebiet, bebautes Gebiet, verbautes Gebiet3) law. bebautes GeländeУниверсальный русско-немецкий словарь > застроенная территория
-
75 захват на местности стороной аэроснимка
nAv. (рабочей) Bildformatseite im GeländeУниверсальный русско-немецкий словарь > захват на местности стороной аэроснимка
-
76 захватывать местность
vmilit. (впереди лежащую) Gelände nach vorwärts gewinnen, RaumgewinnenУниверсальный русско-немецкий словарь > захватывать местность
-
77 захватывать территорию
vmilit. Boden gewinnen, (впереди лежащую) Gelände nach vorwärts gewinnen, RaumgewinnenУниверсальный русско-немецкий словарь > захватывать территорию
-
78 защищённая местность
adjmilit. bedecktes GeländeУниверсальный русско-немецкий словарь > защищённая местность
-
79 земля, принадлежащая городу
ngener. das Gelände der StadtУниверсальный русско-немецкий словарь > земля, принадлежащая городу
-
80 изобилующая оврагами местность
adjmilit. schluchtenreiches GeländeУниверсальный русско-немецкий словарь > изобилующая оврагами местность
См. также в других словарях:
Gelände (Begriffsklärung) — Gelände, auch Terrain (französisch) steht für: Gelände, die Erdoberfläche, ihre Höhen und Tiefen, ihre Unregelmäßigkeiten und Landformen; im weiteren Sinn jede Oberfläche eines Himmelskörpers, siehe Planetologie ein natürlicher oder bearbeiteter… … Deutsch Wikipedia
gelände-, Gelände- — opo..., Topo … Das große Fremdwörterbuch
Gelände — Gelände, 1) so v.w. Urbares Land; 2) so v.w. Terrain … Pierer's Universal-Lexikon
Gelände — (Terrain), eine Strecke Land, besonders als Schauplatz kriegerischer Tätigkeit. Man spricht von G. im Gegensatz zu Exerzierplatz, Schießstand, z. B. von Felddienst und Schießen im G. Jede Truppentätigkeit ist abhängig vom G. Man unterscheidet:… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gelände-Bier — Gelände Biern alkoholarmesBier.SolcheswirdbeimManöverausgegeben,damitkeinÜbermutaufkommt.Sold1914bisheute … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Gelände — ↑Areal, ↑Terrain … Das große Fremdwörterbuch
Gelände — Sn std. (9. Jh.), mhd. gelende, ahd. gilenti Stammwort. Kollektiv zu Land, also eigentlich Gesamtheit der Landstücke . deutsch s. Land … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Gelände — Gelände: Mhd. gelende, ahd. gilenti ist eine Kollektivbildung zu dem unter ↑ Land behandelten Wort … Das Herkunftswörterbuch
Gelände — Gelände … Deutsch Wörterbuch
Gelände — Terrain * * * Ge|län|de [gə lɛndə], das; s, : a) Landschaft, Fläche in ihrer natürlichen Beschaffenheit: ein ebenes, hügeliges Gelände; das ganze Gelände ist mit Büschen bewachsen. Syn.: ↑ Areal, ↑ Bereich, ↑ Bezirk, Flur (geh.), ↑ Gebiet, ↑ … Universal-Lexikon
Gelände (Kartografie) — Das Gelände, auch Relief, Terrain oder Topografie, ist die natürlichen Erdoberfläche mit ihren Höhen, Tiefen, Unregelmäßigkeiten und Formen. Inhaltsverzeichnis 1 Definitionen 1.1 Fachgebiete 2 Geländeformen 2.1 Grundlegende Formen der Fläche … Deutsch Wikipedia