-
1 mit
1. präp (D) ile (birlikte);mit Absicht kasten, kasıtlı olarak;mit Gewalt zorla, zor kullanarak;mit 20 Jahren 20 yaşında(yken);mit 100 Stundenkilometern saatte 100 kilometre ile;was ist mit ihr? (onun) nesi var?;wie stehts mit dir? senin durumun ne?2. adv mit der Grund dafür, dass sebeplerden biri;mit der Beste en iyilerden biri;mit dabei sein katılanların arasında olmak -
2 verbinden
verbinden v/t <unreg, o -ge-, h> (kombinieren) bağlantı kurmak, birleştirmek; (assoziieren) -e -i çağrıştırmak; TEL -i -e bağlamak; MED Wunde sarmak;jemanden verbinden b-nin bir yerini sarmak; a TECH mit etwas verbinden bş-le bağlamak; (vereinen) kaynaştırmak;jemandem die Augen verbinden b-nin gözlerini bağlamak;mit einer Tätigkeit verbunden sein bir işe gönülden bağlı olmak;ich verbinde Rom mit Regen Roma denince aklıma yağmur geliyor;ich verbinde Sie (mit) sizi (-e) bağlıyorum;falsch verbunden! yanlış numara! -
3 vergleichen
vergleichen <unreg, o -ge-, h>1. v/t ( mit -le) karşılaştırmak;ist nicht zu vergleichen mit ile karşılaştırılamaz;verglichen mit ile karşılaştırıldığında2. v/r: sich vergleichen (sich einigen) uzlaşmak;sich vergleichen mit kendini … ile karşılaştırmak -
4 Abstand
Abstand m <Abstands; ÷e> uzaklık, mesafe; (Zwischenraum) ara(lık), açıklık; zeitlich müddet, fasıla;Abstand halten mesafe bırakmak;in regelmäßigen Abständen düzenli ara(lık)larla;fig mit Abstand büyük farkla;mit Abstand besser sein -e fark yapmak/atmak;mit Abstand gewinnen farkla kazanmak;von etwas Abstand nehmen bş-den vazgeçmek -
5 anfangen
ein neues Leben anfangen yeni bir hayata başlamak;mit der Arbeit anfangen işe/çalışmaya başlamak;mit ihm ist nichts anzufangen ondan hayır yok;was soll ich bloß anfangen? ne yapsam ki?;ich weiß nichts damit anzufangen buna bir anlam veremiyorum; bunu ne yapacağımı bilemiyorum;das fängt ja gut an! başı böyle olursa … (sonu ne olur kimbilir?) -
6 auskommen
auskommen v/i <unreg, -ge-, sn>: auskommen mit ile geçinmek;mit seinem Geld auskommen parasıyla idare etmek;mit jemandem auskommen b-le (iyi) geçinmek -
7 Fühlung
Fühlung f <Fühlung; o pl>: Fühlung aufnehmen mit ile temasa geçmek; ile temas kurmak;Fühlung haben mit ile temasta olmak;die Fühlung verlieren (mit) -i gözden kaybetmek -
8 Hand
Hand f <Hand; Hände> el;jemandes rechte Hand b-nin sağ kolu;(mit) Hand anlegen b-ne bir el vermek, b-ne yardım etmek;sich (D) die Hand geben tokalaşmak;jemandem freie Hand lassen b-ne (çok, tam usw) yetki vermek;jemandem die Hand schütteln b-nin elini sıkmak;Hand in Hand gehen (mit) birbirinden ayrıl(a)mamak;an die Hand nehmen ele almak;aus der Hand legen vazgeçmek, elden çıkarmak;aus erster (zweiter) Hand ilk (ikinci) elden;eine Hand voll bir avuç (dolusu);jemandem in die Hände fallen b-nin eline geçmek;es liegt in seiner Hand bu (iş) onun elinde;unter der Hand el altından;von, mit der Hand el ile;von der Hand in den Mund leben eliyle getirmek, ağzıyla götürmek;von der Hand weisen inkâr etmek;zu Händen (von) iş mektubunun adres kısmında mektubun yöneldiği kişi;zur Hand elde;Hände hoch! eller yukarı! Hände weg! çek elini! -
9 kämpfen
kämpfen <h>1. v/i (um için) savaşmak;kämpfen gegen -e karşı döğüşmek;mit Schwierigkeiten zu kämpfen haben güçlüklerle karşılaşmak;sie kämpfte mit den Tränen gözyaşlarını bastırmaya çalışıyordu2. v/r: sich nach oben kämpfen (-le) mücadele ederek yükselmek -
10 vertraut
vertraut adj (D -e;mit -e) alışık, yatkın;vertraut sein mit ile tanışıklığı var/olmak;sich vertraut machen mit -i öğrenmek -
11 voll
voll [f-]voller ile dolu; Schmutz, Flecken usw a ile kaplı;eine volle Stunde tam bir saat;mit voller Lautstärke sesi sonuna kadar açılmış;volles Vertrauen tam güven2. adv (völlig) bütünüyle, tamamen; zahlen usw tam (ücret ödemek vs); fam (direkt, genau) tam, (dos)doğru;voll arbeiten tam gün çalışmak;voll besetzt oturacak yeri kalmamış;voll gepackt, voll gepfropft, voll gestopft adj fam tıka basa dolu;(nicht) für voll nehmen tam ciddiye al(ma)mak;voll füllen tamamen doldurmak;voll machen fam Kind altına yapmak;die Hosen voll machen donuna yapmak;voll packen ( mit -le) tamamen doldurmak;sich voll saugen ( mit -i) emip şişmek;voll schreiben doldurmak (yazarak);voll stopfen tıka basa doldurmak;voll tanken (depoyu) tam/ful doldurmak;bitte voll tanken! (depoyu) ful yapar mısınız?;voll und ganz baştan aşağı, büsbütün -
12 abgeben
abgeben <unreg, -ge-, h>1. v/t Prüfungsarbeit usw vermek, teslim etmek; Wärme, Dampf yaymak, çıkarmak; Schlüssel usw ( bei -e) bırakmak; Gepäck emanete vermek; Vorsitz (an -e) devretmek; Erklärung, Stimme vermek;einen Schuss abgeben bir el ateş etmek;jemandem etwas abgeben von b-ne -den pay vermek2. v/r: sich abgeben mit etwas bş-le uğraşmak;sich mit jemandem abgeben b-le meşgul olmak; fam (darstellen, sein) er würde einen guten Lehrer abgeben aslında iyi öğretmen usw olurmuş -
13 anfreunden
anfreunden <-ge-, h>: sich anfreunden mit b-le arkadaş olmak;sich mit einem Gedanken anfreunden -in (bir fikre) aklı yatmak -
14 anstecken
anstecken <-ge-, h> MED1. v/t: jemanden anstecken ( mit -i) b-ne bulaştırmak; iliştirmek/takmak; (anzünden) tutuşturmak, yakmakich habe mich bei ihm (mit Schnupfen) angesteckt (nezleyi) ondan kaptım -
15 Auge
Auge n <Auges; Augen> ANAT göz;Auge um Auge! göze göz, dişe diş!;fam blaues Auge morarmış göz;ein Auge haben auf -in gözü -in üstünde olmak;ein Auge zudrücken ( bei -e) göz yummak;etwas im Auge haben kastetmek;im Auge behalten -den gözünü ayırmamak ins Auge fallen göze çarpmak;ins Auge fassen -e girişmek;mit bloßem Auge çıplak gözle;so weit das Auge reicht göz alabildiğine;fam das kann leicht ins Auge gehen bu iş çok kazalı/tehlikeli;jemandem etwas vor Augen führen b-ne bş-i göstermek, açıklamak;mit einem blauen Auge davonkommen gözünün morardığıyla kalmak;sich (D) etwas vor Augen halten -i göz önünde bulundurmak;nicht aus den Augen lassen gözünü -den ayırmamak;fam er wird Augen machen! çok şaşıracak!;jemandem die Augen öffnen b-nin gözünü açmak;jemandem in die Augen sehen b-ne karşı alnı açık olmak;ich traute meinen Augen kaum gözlerime inanasım gelmedi;aus den Augen verlieren -i gözden kaybetmek;die Augen verschließen vor -i görmek istememek;unter vier Augen baş başa -
16 auseinander
auseinander adv birbirinden ayrı;auseinander brechen kırıp ayırmak;auseinander bringen birbirinden ayırmak;auseinander fallen ayrılmak, düşmek;auseinander halten (unterscheiden) ayırt etmek;sich auseinander leben -in hayatları ayrılmak;auseinander nehmen sökmek;auseinander setzen (erklären) (D b-ne) açıklamak, anlatmak;sich auseinander setzen mit etwas ile hesaplaşmak; mit jemandem a ile tartışmak -
17 auszeichnen
auszeichnen <-ge-, h>1. v/t etiketlemek;mit einem Preis auszeichnen ödüllendirmek, ÖKON -e fiyat koymak;(mit einem Orden) auszeichnen (bir nişanla) taltif etmek2. v/r: sich auszeichnen temayüz etmek, öne çıkmak -
18 belasten
belasten v/t <o -ge-, h> EL, TECH yüklemek; PSYCH, a Beziehung usw sıkıntıya/zora sokmak; JUR suçlamak;ÖKON jemandes Konto (mit einem Betrag) belasten b-nin hesabına (bir meblağı) borç kaydetmek; ÖKOL mit Schadstoffen -e zarar vermek -
19 belegen
belegen v/t <o -ge-, h> kaplamak; Platz tutmak; (beweisen) belgelemek; Kurs usw -e yazılmak; kaydolmak;den ersten Platz belegen ilk sırayı almak; -
20 bestreuen
bestreuen v/t <o -ge-, h>: mit Sand bestreuen -in üstüne kum serpmek;mit Zucker bestreuen -in üstüne şeker ekmek/serpmek
См. также в других словарях:
MIT Media Lab — The MIT Media Lab (also known as the Media Lab) is a laboratory of MIT School of Architecture and Planning. Devoted to research projects at the convergence of design, multimedia and technology, the Media Lab has been widely popularized since the… … Wikipedia
MIT Computer Science and Artificial Intelligence Laboratory — Established July 1, 2003 July 1, 1963 (as Project MAC) Field of Research Computer science … Wikipedia
MIT License — Author Massachusetts Institute of Technology Publisher Massachusetts Institute of Technology Published 1988 DFSG compatible Yes Free software … Wikipedia
MIT Press — Parent company Massachusetts Institute of Technology Founded 1932 Founder James R. Killian, Jr. Country of origin United States … Wikipedia
MIT Museum — MIT Museum, founded in 1971, is the museum of the Massachusetts Institute of Technology, located in Cambridge, Massachusetts. It hosts collections of holography, artificial intelligence, robotics, maritime history, and the history of MIT. Its… … Wikipedia
MIT at Lawrence — MIT@Lawrence is a partnership between the Massachusetts Institute of Technology (MIT), several Lawrence, Massachusetts based community organizations, and the City of Lawrence aimed at facilitating affordable housing development, building… … Wikipedia
Mit Gas — Studio album by Tomahawk Released May 6, 2003 Recor … Wikipedia
Mit brennender Sorge — (German: With burning anxiety/concern/care ) is a Catholic Church encyclical of Pope Pius XI, published on 10 March 1937 (but bearing a date of Passion Sunday, 14 March).[1] Written in German, not the usual Latin, it was read from the pulpits of… … Wikipedia
Mit Ghamr — Mit Ghamr, Ad Daqahliyah, Egypt Mit Ghamr, Daqahlia, Egypt … Wikipedia
MIT/GNU Scheme — Developer(s) MIT Stable release 9.1 / October 16, 2011; 35 days ago (2011 10 16)[1] Operating system … Wikipedia
Mit Leib und Seele — Studio album by Schandmaul Released March 31, 2006 … Wikipedia