-
1 na
na poli auf dem Feld;na jihu im Süden;na moři an der See, am Meer;na týden für eine Woche;na příklad zum Beispiel;jet na Slovensko in die Slowakei fahren;bydlet na Smíchově in Smíchov wohnen;pracovat na zahradě im Garten arbeiten;mít na paměti im Gedächtnis haben;je na Vás, abyste … es ist Ihre Sache, ob Sie …;jít na pivo ein Bier trinken gehen;jít na vzduch an die Luft gehen;na jaře im Frühjahr;na podzim im Herbst;na chvilku für eine Weile;na šest set an die oder gegen sechshundert;na kauci gegen Kaution;peníze na cestu Reisegeld n;na pozdrav zum Gruß;(až) na dno bis auf den Grund; fig. bis zur Neige;na objednávku auf Bestellung;pozor na vlak! Achtung, Zug!;odložit na zítřek auf morgen verschieben;půjčit na měsíc für einen Monat verleihen;zůstat na noc über Nacht bleiben;dívat se na film sich einen Film ansehen;popřát si na jídle sich zum Essen wünschen;čekat na vlak auf den Zug warten;lpět na životě am Leben hängen;zemřít na infarkt am Infarkt sterben -
2 pole
pole n Feld n;širé pole freies Feld;volné pole Spielraum m;bitevné pole Schlachtfeld;magnetické pole Magnetfeld -
3 na
na poli auf dem Feld;na jihu im Süden;na moři an der See, am Meer;na týden für eine Woche;na příklad zum Beispiel;jet na Slovensko in die Slowakei fahren;bydlet na Smíchově in Smíchov wohnen;pracovat na zahradě im Garten arbeiten;mít na paměti im Gedächtnis haben;je na Vás, abyste … es ist Ihre Sache, ob Sie …;jít na pivo ein Bier trinken gehen;jít na vzduch an die Luft gehen;na jaře im Frühjahr;na podzim im Herbst;na chvilku für eine Weile;na šest set an die oder gegen sechshundert;na kauci gegen Kaution;peníze na cestu Reisegeld n;na pozdrav zum Gruß;(až) na dno bis auf den Grund; fig. bis zur Neige;na objednávku auf Bestellung;pozor na vlak! Achtung, Zug!;odložit na zítřek auf morgen verschieben;půjčit na měsíc für einen Monat verleihen;zůstat na noc über Nacht bleiben;dívat se na film sich einen Film ansehen;popřát si na jídle sich zum Essen wünschen;čekat na vlak auf den Zug warten;lpět na životě am Leben hängen;zemřít na infarkt am Infarkt sterben -
4 pole
pole n Feld n;širé pole freies Feld;volné pole Spielraum m;bitevné pole Schlachtfeld;magnetické pole Magnetfeld -
5 hlídač
-
6 hmoždit se
hmoždit se se na poli sich auf dem Feld abrackern -
7 lán
lán m (6. -u/-ě) großes Feld -
8 mez
v mezích im Rahmen, innerhalb (der Grenzen);klást meze Grenzen setzen;držet k-o v patřičných mezích jemanden in gehörigen Grenzen halten -
9 oranice
-
10 oraniště
-
11 osít
-
12 osívat
-
13 peloton
-
14 polní
polní Feld-, Acker- -
15 uvláčet
-
16 hlídač
-
17 hmoždit se
hmoždit se se na poli sich auf dem Feld abrackern -
18 lán
lán m (6. -u/-ě) großes Feld -
19 mez
v mezích im Rahmen, innerhalb (der Grenzen);klást meze Grenzen setzen;držet k-o v patřičných mezích jemanden in gehörigen Grenzen halten -
20 oranice
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Feld am See — Feld am See … Deutsch Wikipedia
Feld — (von althochdeutsch feld ‚offenes, nicht bewaldetes Land‘) bezeichnet in der Automatisierungstechnik den Bereich außerhalb von Schaltschränken, siehe Feldgerät in Bergbau und Bergrecht das Grubenfeld in der Datentechnik ein untergeordnetes… … Deutsch Wikipedia
feld-maréchal — feld maréchal, aux [ fɛldmareʃal, o ] n. m. • 1787; all. Feldmarschall, de Marschall « maréchal » et Feld « champ » ♦ Ancien grade, le plus élevé de la hiérarchie militaire, en Allemagne, en Autriche. Des feld maréchaux. ● feld maréchal, feld… … Encyclopédie Universelle
Feld-Klee — (Trifolium campestre) Systematik Ordnung: Schmetterlingsblütenartige (Fabales) Familie … Deutsch Wikipedia
Feld — is a surname and may refer to:* Bernard T. Feld * Eliot Feld * Fritz Feld * Irvin Feld * Jindřich Feld, Czech composer * Judy Feld Carr * Kenneth Feld * Marc Bolan (born Mark Feld)* Zieg Feld * Dart Feld* Feld Tai reciprocity or Feld Tai… … Wikipedia
Feld-Division 21 (L) — Aktiv Dezember 1942 als Luftwaffen Feld Division aus der Luftwaffen Division Meindl–8. Mai 1945 (Kapitulation) Land Deutsches Reich Streitkräfte … Deutsch Wikipedia
Feld-Mannstreu — (Eryngium campestre) Systematik Euasteriden II Ordnung: Doldenblütlerartige (Apial … Deutsch Wikipedia
Feld Entertainment — Création 1967 Fondateurs Irvin Feld Siège social … Wikipédia en Français
Feld-Enzian — Feld Kranzenzian Feld Kranzenzian (Gentianella campestris) Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimblättrige (Rosopsida) … Deutsch Wikipedia
Feld-Hainsimse — (Luzula campestris) Systematik Monokotyledonen Commeliniden … Deutsch Wikipedia
Feld-Kranzenzian — (Gentianella campestris) Systematik Asteriden Euasteriden I … Deutsch Wikipedia
