-
61 Dunkel Weizen
-
62 dunkel
астр. тёмный -
63 dunkel-angepaßtes Auge
астр. глаз, адаптированный на темнотуDeutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > dunkel-angepaßtes Auge
-
64 dunkel
-
65 dunkel mächen
прил.общ. затемнить (тж. перен.), темнить (тж. перен.) -
66 dunkel-angepaßtes Auge
прил.астр. глаз, адаптированный на темнотуУниверсальный немецко-русский словарь > dunkel-angepaßtes Auge
-
67 dunkel werden
to darken -
68 dunkel andeuten
ausdr.to shadow forth expr. -
69 Dünkel
-
70 dunkel Böden
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > dunkel Böden
-
71 dunkel Böden
-
72 dunkel Böden
-
73 dunkel Böden
-
74 dunkel
adj taman (-mna, -mno); - werden smrkavati se; es wird - smrkava se; es ward mir - vor den Augen postade mi tamno pred očima, fig onesvijestih se; dunkle Farbe tamna (zagasita) boja; dunkle Herkunft nepoznato podrijetlo; dunkle Vorstellung nejasna predodžba; eine dunkle Stelle nejasno mjesto u nekom spisu; im Dunkeln u tmici; im Dunkeln lassen ne -
75 Dunkel
n -s tmica, tama f; (Farbe) tamna boja, tamnilo n; vom - ereilt werden zamrći (zamrknem); ein - über etwas breiten ne izjasniti se o čemu, zabašuriti nešto; dem - entrücken izvući (-čem) iz mraka, upoznati sa svjetlom -
76 Dünkel
m -s nadutost, umisljenost (-i) f -
77 dunkel werden
1) темне́ть, стать тёмным2) темне́ть, смерка́тьсяim Wínter wird es früh dúnkel — зимо́й ра́но смерка́ется
es wird mir dúnkel vor den Áugen — у меня́ темне́ет в глаза́х
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > dunkel werden
-
78 Dunkel
n <-s>1) высок тьма; мракes hérrschte völliges Dúnkel. — Царила полная тьма.
2) неизвестность; загадочность -
79 dunkel
a1) тёмныйdúnkle Straße — тёмная
dúnkles Brot — чёрный хлеб
dúnkles Haar — тёмные волосы
dúnkles Bier — тёмное пиво
im dúnklen Zímmer sítzen — сидеть в тёмной комнате
2) глухой, приглушённый (о звуке)3) смутный; неясныйvon dúnkler Hérkunft sein — быть непонятного происхождения
éíne dúnkle Vórstellung über etw. (A) háben — иметь смутное представление о чём-л
4) тёмный, сомнительныйéíne dúnkle Persón — тёмная личность
Er macht dúnkle Geschäfte. — Он занимается тёмными делишками.
-
80 Dünkel
m <-s> неодобр высокомерие
См. также в других словарях:
Dunkel — bezeichnet: die Abwesenheit von Licht, siehe Helligkeit einen Roman von Wolfgang Hohlbein, siehe Dunkel (Roman) Dunkel ist der Familienname folgender Personen: Albert Dunkel (1856–1905), deutscher Architekt Arthur Dunkel (1932–2005),… … Deutsch Wikipedia
Dunkel (Roman) — Dunkel ist ein 1999 erstmals erschienener Horror Roman des deutschen Autors Wolfgang Hohlbein, in dem er das Thema des Vampirs verwendet, welches er später auch noch in weiteren Werken wie seiner Chronik der Unsterblichen behandelte.… … Deutsch Wikipedia
Dunkel war’s, der Mond schien helle — ist ein Gedicht von unbekannter Autorschaft. Das Gedicht ist davon geprägt, dass – wie im Titel – den gemachten Aussagen gleich widersprochen wird. Es lebt von Oxymora und Paradoxien bzw. offensichtlichen Widersprüchen. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Dünkel — (von sich dünken für „sich etwas einbilden, von sich etwas hermachen“) bezeichnet Hochmut Standesdünkel Dünkel oder Duenkel ist der Familienname folgender Personen Frieder Dünkel (* 1950), deutscher Strafrechtler und Kriminologe Virginia Duenkel… … Deutsch Wikipedia
dunkel — Adj. (Grundstufe) ohne Licht, nicht hell Synonyme: düster, finster Beispiele: Draußen wurde es dunkel. Dunkle Wolken verdecken den Himmel. dunkel Adj. (Aufbaustufe) Verdacht erregend Synonyme: dubios, fragwürdig, undurchsichtig, verdächtig,… … Extremes Deutsch
dunkel — Adj std. (8. Jh.), mhd. tunkel, dunkel, ahd. tunkal, thunchel, mndl. donkel Stammwort. Daneben mit anderem Suffix mhd. tunker, as. dunkar und von anderer Ablautstufe afr. diunk, anord. døkkr. Diese führen auf ein g. * denkw Adj. dunkel , das… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Dunkel wie im Arsch — Die sprachlich derbe Fügung bedeutet »sehr dunkel«: In der Baracke war es dunkel wie im Arsch … Universal-Lexikon
dunkel — dunkel: Die germ. Adjektivbildungen mhd. tunkel, ahd. tunkal, niederl. donker, aisl. døkkr gehören im Sinne von »dunstig, neblig« zu der unter ↑ Dampf dargestellten idg. Wurzel. Der d Anlaut setzte sich erst im 18. Jh. völlig durch. – Abl.:… … Das Herkunftswörterbuch
Dunkel — dunkel: Die germ. Adjektivbildungen mhd. tunkel, ahd. tunkal, niederl. donker, aisl. døkkr gehören im Sinne von »dunstig, neblig« zu der unter ↑ Dampf dargestellten idg. Wurzel. Der d Anlaut setzte sich erst im 18. Jh. völlig durch. – Abl.:… … Das Herkunftswörterbuch
dunkel — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Dunkelheit • dunkel... Bsp.: • Sie trug ein dunkelblaues Kleid. • Sie sieht gut aus in dunkler Kleidung. • Die Räume sind dunkel … Deutsch Wörterbuch
dunkel — 1. Um sechs Uhr ist es schon dunkel. 2. Warum machst du kein Licht an? Hier ist es so dunkel. 3. Meine Schwester hat dunkle Haare. 4. Ich habe mir eine dunkelblaue Bluse gekauft … Deutsch-Test für Zuwanderer